Translation of "respirando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele está respirando? | Is he breathing? |
| Você está respirando? | Are you breathing? |
| Tom estava respirando. | Tom was breathing. |
| Ela está respirando? | Is she breathing? |
| Tom não está respirando. | Tom's not breathing. |
| O Tom está respirando. | Tom is breathing. |
| Tom não está respirando. | Tom isn't breathing. |
| O Tom estava respirando. | Tom was breathing. |
| Ele não parece estar respirando. | He does not seem to be breathing. |
| Ela estava respirando com dificuldade. | She was breathing hard. |
| Nós estamos respirando ar puro. | We are breathing pure air. |
| O Tom ainda está respirando. | Tom is still breathing. |
| Tom está respirando com muita dificuldade. | Tom is breathing pretty hard. |
| Estavam respirando aquelas palavras com pulmões fractais. | They were breathing those words with fractal lungs. |
| E eu acho que eles estão respirando. | And I think they re breathing. |
| Então se você está respirando formaldeídos agora, | So you are currently breathing formaldehyde. |
| Em 52 minutos você só está respirando por 8 minutos. | Out of 52 minutes you're only breathing for eight minutes. |
| Na verdade, um motorista de táxi me disse Escute, eu estou respirando liberdade. | Actually, I had this taxi driver telling me, Listen, I am breathing freedom. |
| Ok, passei 25 anos, com meus pulmões de meia idade agora respirando várias concentrações disso. | Okay, I spent 25 years, in my middle age lungs now, breathing various concentrations of that. |
| e passar desse conceito de andando, respirando, e então suas mãos, fala, até, finalmente, felicidade e funcionalidade. | and go from this concept of walking, breathing, and then his hands, speak, and ultimately happiness and function. |
| E eles irião passar o resto de suas vidas, geralmente, com seus pulmões de ferro respirando por eles. | And they were going to spend the rest of their lives, usually, in this iron lung to breathe for them. |
| Estamos medindo quantos vírus e bactérias todos nós estamos respirando todo dia, especialmente nos aviões ou auditórios fechados. | We're measuring how many viruses and bacteria all of us are breathing in and out every day, particularly on airplanes or closed auditoriums. |
| Estamos respirando este ar , diz Sandra, que tem duas crianças e vive em Wilmington há mais de uma década. | We re breathing this air, says Sepulveda, who has lived in Wilmington for more than a decade and has two young sons. |
| Joaquin ligou para o 911, durante a chamada ele foi incapaz de determinar se River estava ou não respirando. | When his brother Joaquin called 9 1 1, he was unable to determine whether Phoenix was breathing. |
| Sabem, respirando grandes quantidades de dióxido de enxofre, dióxido de carbono e gás metano, em quantidades variáveis 19 anos disso. | You know, breathing high concentrations here of sulfur dioxide, carbon dioxide and methane gas, in unequal quantities 19 years of this. |
| E me aproximei do leito de uma mulher idosa que estava respirando bem rápido, frágil, claramente na última fase, à beira da morte. | And I walked up to the bedside of an old woman who was breathing very rapidly, fragile, obviously in the latter phase of active dying. |
| O tubo orotraqueal é mais utilizado quando o paciente vai ficar pouco tempo respirando com ventilação mecânica, como em cirurgias que requerem anestesia geral. | In today s world general anesthesia is used when performing these surgeries, which makes it much more tolerable for the patient. |
| O Princípio de Fick Desenvolvido por Adolf Eugen Fick (1829 1921), ele envolve a lespirômetro (com o indivíduo respirando ar) e absorção de CO2. | The Fick principle The Fick principle was first described by Adolf Eugen Fick in 1870 and assumes that the rate at which oxygen is consumed is a function of the rate of blood flows and the rate of oxygen picked up by the red blood cells. |
| No dia em que entrei na Biosfera 2, Eu estava, pela primeira vez, respirando uma atmosfera completamente diferente de todos no mundo exceto sete outras pessoas. | The day I walked into Biosphere 2, I was, for the first time, breathing a completely different atmosphere than everybody else in the world, except seven other people. |
| Todos nós estamos respirando ar agora ar é uma mistura de oxigênio e nitrogênio, há cerca de 20 de oxigênio e 80 de nitrogênio em nossos pulmões. | We're all breathing air right now. Air is a mixture of oxygen and nitrogen, about 20 percent oxygen. About 80 percent nitrogen is in our lungs. |
| Por exemplo, se você mora por aqui, acorda de manhã e, ao sair, vê seu carro todo sujo. A gente percebe que está respirando essa poluição , Rafe conta. | If you live here, you wake up in the morning and you go outside and you see the horrible grime on your car, for example, and you know you re breathing that stuff, he says. |
| Sua atmosfera é predominantemente de nitrogênio molecular, como o que vocês estão respirando aqui nesta sala, exceto que sua atmosfera é impregnada de substâncias orgânicas simples como metano, propano e etano. | Its atmosphere is largely molecular nitrogen, like you are breathing here in this room, except that its atmosphere is suffused with simple organic materials like methane and propane and ethane. |
| E então, também, você está tentando ficar muito, muito, muito parado, porque pequenos movimentos com outras partes do seu corpo vão afetar o timbre, ou às vezes se você está segurando uma nota grave, e respirando, você sabe, fará isso ... | And then also, you're trying to stay very, very, very still because little movements with other parts of your body will affect the pitch, or sometimes if you're holding a low note and breathing will make it ... |
| O desafio com um paciente respirando e acordado e em todos nossos tratamentos, o paciente está acordado e consciente e conversa com o médico e você tem de ensinar alguns truques para a RM como fazer isto em tempo real. | The challenge there with a breathing and awake patient and in all our treatments, the patient is awake and conscious and speaks with the physician is you have to teach the MR some tricks how to do it in real time. |
| Cada um de nós causa impacto no mundo ao nosso redor, e vocês cientistas sabem que não podem mesmo se ficarem na cama o dia todo, estão respirando oxigênio, e soltando gás carbônico, e indo ao banheiro, e coisas do tipo. Você está fazendo diferença no mundo. | Every one of us impacts the world around us everyday, and you scientists know that you can't actually even if you stay in bed all day, you're breathing oxygen and giving out CO2, and probably going to the loo, and things like that you're making a difference in the world. |
| Qual é o seu conceito de amor, e qual o seu jeito preferido de amar? Eu acho que o amor é tudo, está em tudo ao nosso redor, e eu diria que minha forma preferida de amar é... respirando .Foto de John Cardona, usada com permissão. | What is your perception of love, and your favorite way to love? I think that love is everything, it makes up everything that surrounds us and I'd say that my favorite way to love is...breathing .Photo by John Cardona, used with permission. |