Translation of "respondem por" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E então, eles respondem por mensagens de vídeo.
They would then reply with their own funny video messages.
Os gastos do governo respondem por 37,9 do PIB.
Total government expenditures account for 28.3 percent of the domestic economy.
Eles respondem Bem...
They say Well ...
Elas respondem por menos de três por cento do total de nossos arrependimentos.
They account for less than three percent of our total regrets.
E eles te respondem.
And they text back.
Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas.
Other shrubs respond better to selective pruning to reveal their structure and character.
E todos respondem Grande ideia .
And everyone goes, Great idea.
Eles não respondem a muita coisa
Infants don't respond to much.
Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos.
Our bodies respond to our feelings.
Muitos sistemas são caracterizados por a gama de frequências para a qual eles respondem.
Many systems are characterized by the range of frequencies to which they respond.
Utilidades públicas respondem por 3 do PIB da província, empregando cerca de 27 mil pessoas.
The research and development expenditures will be more than 3 of the province's GDP in 2013.
Petróleo, gás natural, metais e madeira respondem por mais de 80 das exportações russas no estrangeiro.
Oil, natural gas, metals, and timber account for more than 80 of Russian exports abroad.
Suas contas do setor industrial respondem por três quintos da produção industrial da economia latino americana.
Its industrial sector accounts for three fifths of the Latin American economy's industrial production.
Na Índia, entre 35 e 50 respondem reduzir .
In India, 35 to 50 percent say Reduce.
E os chineses respondem de uma maneira bem feia.
And the Chinese respond in a very ugly way.
E dessa vez, elas não respondem mais a droga.
And this time, they no longer respond to the drug.
Há alguns congresistas que participam e voltam e respondem.
There are some MPs who participate, and come back and ask.
Alguns, como Renzi, respondem com actos de rebeldia cega.
Beberapa diantaranya, seperti Renzi, merespon dengan penolakan.
Transportes, telecomunicações e utilidades públicas respondem por 9 do PIB do estado, empregando cerca de 135 mil pessoas.
Louisiana is unique among U.S. states in using a system for its state and local elections similar to that of modern France.
As próprias princesas respondem e compartilham mensagens de apoiadores que ouviram falar no caso por meio do Channel 4.
The princesses themselves have been replying and retweeting messages from supporters who learned of their plight from Channel 4.
Serviços comunitários e pessoais respondem por 20 do PIB do Estado, e empregam mais de 3,5 milhões de pessoas.
Americans of Asian descent form 3.8 percent of the population, with those of non Hispanic descent making up 3.7 percent of the populace.
A pesca e a silvicultura respondem juntas por 0,15 do PIB do Estado, empregando cerca de dez mil pessoas.
In 2009, Georgians paid 9 of their income in state and local taxes, compared to the US average of 9.8 of income.
A agricultura e a pecuária respondem por 1,6 do PIB do estado, e empregam cerca de 140 mil pessoas.
Of people living in poverty, 13.8 are under the age of 18 and 10.2 are 65 or older.
Então, pessoas realmente respondem muito rapidamente a isto, aos preços.
So, people really respond very quickly to it, to prices.
E a maioria das pessoas respondem bem a esse exercício.
And most people respond really well to this exercise.
30 anos depois, as vendas de mountain bikes, e seus equipamentos, respondem por 65 das vendas de bicicletas nos EUA.
30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
A agricultura e a agropecuária respondem juntas por 1,9 do PIB do Estado, e empregam cerca de 262 mil pessoas.
This was mainly due to the prevalence of teachers, whose school boards employ nearly 1 out of every 30 workers in the state.
Há outro risco, e elas respondem menos a este risco existente.
There's another risk, and they respond less to this existing risk.
Eles respondem a mais de 5.000 telefonemas em apenas dois meses.
They answer more than 5,000 calls in just two months.
Mas usinas de carvão, usinas atômicas não respondem com tal velocidade.
But coal plants, nuclear plants can't respond fast enough.
Por exemplo, se os robôs respondem para nossas dicas não verbais, talvez eles possam ser uma nova tecnologia de comunicação interessante.
For instance, if robots do respond to our non verbal cues, maybe they would be a cool, new communication technology.
Seus países membros respondem por 60 da população mundial, 70 da população rural do mundo e 26 das exportações agrícolas mundiais.
The G 20 accounts for 60 of the world's population, 70 of its farmers and 26 of world s agricultural exports.
Eles normalmente respondem ao Chief Executive Officer ou ao Chief Financial Officer .
Generally, the CIO reports to the chief executive officer, chief operating officer or chief financial officer.
Deve ser suspeitada naqueles que respondem mal a ressuscitação volêmica e vasopressores.
It should be suspected in those poorly responding to resuscitation with fluids and vasopressors.
Aparentemente, instituições católicas são reguladas pelo arcebispo e por isso não respondem ao Estado, mesmo quando tais escolas sejam alegadamente responsáveis por atos discriminatórios contra um menor.
Apparently, Catholic institutions are regulated by the archbishop and, as a result, don't answer to the State, even if these schools are allegedly responsible for discrimination against a minor.
1... e5As negras respondem simetricamente e fazem um desafio direto nas casas centrais.
C74 covers 5...Nf6, but primarily focuses on 5...f5 6.exf5 Bxf5 with 7.d4 or 7.0 0.
As brancas então jogam 3.d4, onde as pretas respondem com 3...cxd4.
For either 3.c3 or 3.c4, then Black may play 3...Bg7.
Os comités do SEBC são geralmente presididos por altos funcionários do BCE e respondem perante o Conselho do BCE através da Comissão Executiva .
ESCB committees are usually chaired by senior ECB members of staff and report to the Governing Council via the Executive Board .
E quando se pergunta à eles esta questão, eles respondem com 6000 vozes diferentes.
And when asked that question, they respond with 6,000 different voices.
Vai ser sobre pensar como ela evolui, e como as pessoas respondem a ela.
It's going to be about thinking about how it evolves, and how people respond to it.
Nota Devido a ar redondamentos , os contributos não cor respondem exactamente ao índice global .
Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index .
E o motivo desse renascimento é que provavelmente cerca de 10 por cento da população, depressivos agudos, não respondem ao tratamento, não importa o que for feito por eles.
And the reason that it has had a renaissance is that probably about 10 percent of the people, severe depressives, do not respond, regardless of what is done for them.
Poucos membros gastam mais do que dois por cento do seu produto interno bruto em defesa, sendo que os Estados Unidos respondem por três quartos dos gastos de defesa da Aliança.
Few members spend more than two percent of their gross domestic product on defense, with the United States accounting for three fourths of NATO defense spending.
Apesar de não serem obrigados a cumprir metas de redução, tais países já respondem por quase 52 das emissões de CO² mundiais e por 73 do aumento das emissões em 2004.
In the final agreement, the Clean Development Mechanism was designed to limit emissions in developing countries, but in such a way that developing countries do not bear the costs for limiting emissions.
Em pacientes que não respondem ao tratamento, a dose deve ser aumentada para 250 mg e feita por via intravenosa ou intramuscular por três a cinco dias, até o paciente melhorar.
If no response is seen then treatment should be discontinued but for those patients that do respond, treatment should be continued with a 250 mg dose delivered intravenously or intramuscularly for three to five days unless the patient stops improving.