Translation of "respondendo por boa vontade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vontade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele me socorreu de boa vontade. | He's helped me willingly. |
| Não basta apelar para a boa vontade das pessoas, | It's not enough to just appeal to people's good motives. |
| Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade. | His work was merely a gesture of good will. |
| Por que você não está respondendo? | Why aren't you answering? |
| Por que vocês não estão respondendo? | Why aren't you answering? |
| Obrigada, Senhor Deputado Segni, fá lo ei de boa vontade. | Thank you, Mr Segni, I shall do so gladly. |
| Nosso futuro depende da boa vontade de uma pequena elite. | Our future depends on the goodwill of a small elite. |
| Fraqueza da vontade Boa parte da literatura filosófica toma a akrasia pela mesma coisa que a fraqueza da vontade . | Weakness of will Much of the philosophical literature takes akrasia to be the same thing as weakness of the will . |
| Trabalhei para a Guarda Costeira, virei Embaixador da Boa Vontade da ONU. | I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador. |
| Longe de hesitar, ela se ofereceu para me ajudar de boa vontade. | Far from hesitating, she willingly offered to help me. |
| Sua alma parecia ser feita de bom humor e de boa vontade. | His soul seemed to be made up of good humor and goodwill. |
| Embora Laplace tenha sido removido do cargo, era desejável manter sua boa vontade. | From Bonaparte to the Bourbons Although Laplace was removed from office, it was desirable to retain his allegiance. |
| Pois essa boa vontade é inconscientemente percebida por outros, e isso cria confiança, e a confiança cria boas relações de trabalho. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| JY Muito obrigada por passar um tempo respondendo minhas perguntas. | JY Thank you so much for taking the time out to answer my questions. |
| Agora prevalece a boa vontade, mas subsistem algumas das antigas suspeitas e emergiram algumas novas. | Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. |
| Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção? | So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way? |
| Quem se socorre do espírito de boa vontade que então animava os líderes da Resistência timorense? | Who gets relieved in the goodwill spirit that back then cheered the leaders of the Timorese Resistance? |
| Fique à vontade, por favor. | Please make yourself comfortable. |
| Kidman tem sido uma Embaixadora da Boa Vontade da UNICEF desde 1994 e para UNIFEM desde 2006. | Kidman has been a Goodwill Ambassador for UNICEF since 1994. and for UNIFEM since 2006. |
| Eileen Barbosa relata que as eleições ontem em Cabo Verde foram marcadas por longas filas e pela boa vontade do povo de chegar às urnas. | Eileen Barbosa reports that the elections in Cape Verde yesterday were marked by long queues and people's good will to attend to the polls. |
| Todos estavam ouvindo. Estávamos respondendo. | Everyone's listening. We're responding. |
| Os cinco vencedores são representantes da inovação, da finalidade e da boa vontade que Rising Vozes busca incentivar. | The five grant winners are representative of the innovation, purpose and good will that Rising Voices aims to support. |
| Primeiro por sua boa vontade em servir um pequeno beija flor e nos dá a linda mensagem de que a a única pessoa responsável por nossa felicidade, somos nós mesmo. | First for your willingness to serve a small hummingbird and for giving us this beautiful message that a single person is responsible for their own happiness. We are indeed. |
| Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. | They were responding to immediate concerns. |
| Como um sinal de boa vontade, o ministro traz um sistema de som tocando a Nona Sinfonia de Beethoven. | As a sign of goodwill, the Minister brings in a stereo system playing Beethoven's Ninth. |
| Por favor, use à vontade meu dicionário. | Please feel free to use my dictionary. |
| Sim, Senhora Deputada Schroedter, analisarei de boa vontade os factos relativos a essa questão, logo que receba a sua carta. | Yes, Mrs Schroedter, I shall be pleased to look into the facts of this case when I have received your letter. |
| Palmas E os gansos selvagens estão respondendo. | Clapping And the wild geese are calling down. |
| O computador de Tom não está respondendo. | Tom's computer is not responding. |
| Você não está respondendo a questão corretamente. | You are not answering the question correctly. |
| Maria não está respondendo as minhas mensagens. | Mary's not returning any of my texts. |
| Cinco novos projetos irão participar da nossa comunidade atual de formadores comunitários, e a dinâmica e a boa vontade serão estabelecidas. | Five new projects will join our current community of outreach trainers and the momentum and good will they've established. |
| E, respondendo a pergunta, sim, o contato com os leitores muda tudo, mas por outro motivo. | And, answering your question, yes, the contact with readers changes everything, but for a different reason. |
| O ônibus é o meio de transporte mais popular respondendo por cerca de 60 da demanda. | Buses are the most popular means of road transport catering to about 60 of Delhi's total demand. |
| Respondendo à pergunta acima, as mobilizações já começaram. | Last Thursday, he underwent an operation to correct a bone fracture in his skull. |
| Passei a tarde toda respondendo a e mails. | I spent all afternoon replying to emails. |
| Em contrapartida os primeiros ministros Indianos, desde Jawaharlal Nehru, têm viajado até à China para expressar boa vontade e distribuir presentes estratégicos. | By contrast, Indian prime ministers since Jawaharlal Nehru have traveled to China to express goodwill and deliver strategic gifts. |
| Em 11 de maio de 2010, Vieira foi eleito Embaixador da Boa Vontade da Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação. | In May 2010, Vieira was nominated Goodwill Ambassador of the Food and Agriculture Organization of the United Nations. |
| Em 2001 Natacha Atlas foi nomeada pelas Nações Unidas Embaixadora para a Boa Vontade no âmbito da Conferência Internacional contra o Racismo. | In 2001, she was appointed by Mary Robinson as a Goodwill Ambassador for the United Nations Conference Against Racism. |
| E apenas este resultado poderá garantir a boa vontade internacional que tanto Israel como os EUA necessitam para um confronto com o Irão. | And only that outcome can secure the international goodwill that both Israel and the US will need for a showdown with Iran. |
| Como gesto de boa vontade para os seus partidários, Nerva jurou publicamente que as perseguições de senadores terminariam enquanto ele estivesse no cargo. | As an immediate gesture of goodwill towards his supporters, Nerva publicly swore that no senators would be put to death as long as he remained in office. |
| Eu quero dizer por que a psicologia era boa, por que não era boa e como pode se tornar, nos próximos 10 anos, suficientemente boa. | I want to say why psychology was good, why it was not good and how it may become, in the next 10 years, good enough. |
| Sami estava respondendo a Layla, aos gritos, com obscenidades. | Sami was yelling obscenities back at Layla. |
| Por exemplo, diante de um texto denominado memorando de entendimento celebrado entre dois Estados, o analista pode indagar se se trata de um tratado ou apenas de uma declaração de boa vontade. | The question of whether this is permitted is really a question of how other states will react to the withdrawal for instance, another state might impose sanctions or go to war over a treaty violation. |
| Por que você faria isso? É como ir um passo além, respondendo aqueles emails da Nigéria, não é? | Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it? |
Pesquisas relacionadas : Boa Vontade - Boa Vontade - Boa Vontade - Respondendo Por - Mostrar Boa Vontade - Que Boa Vontade - Nossa Boa Vontade - Mostrando Boa Vontade - A Boa Vontade - Sua Boa Vontade - Demonstrar Boa Vontade - Boa Vontade Para - Criar Boa Vontade - De Boa Vontade
