Translation of "responder na mesma moeda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles queriam responder. Queriam dizer a mesma coisa. | They want to respond. They want to say the same thing. |
| Esses reembolsos devem ser efectuados na mesma moeda em que está expressa a moeda electrónica emitida ( 1 ) . | Redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the issued e money is denominated ( 1 ) . |
| As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . | The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . |
| As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . | The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| As posições a prazo devem ser valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . | The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . |
| Na prática, são vistos como os dois lados da mesma moeda a fim de criar uma criptografia segura. | In practice, they are viewed as two sides of the same coin in order to create secure cryptography, you have to design against possible cryptanalysis. |
| Agora eu irei interagir. Então uma pessoa diferente... cada vezes. Assim a mesma pessoa não pode responder. | Now I will interact. So a different person all the time, so not the same person can answer. |
| A independência e a responsabilização são duas faces da mesma moeda . | Independence and accountability are two sides of the same coin . |
| As moedas nacionais e a moeda europeia tornar se 50 , ern termos económicos , diferentes expressóec da mesma moeda . | The national currencies and the European currency will become different expressions of what is economically the same currency . |
| Na sentença, o juiz afirmou que a Al Qaeda e a ACPRA são os dois lados da mesma moeda. | In the verdict, the judge said that al Qaida and ACPRA are the two sides of the same coin. |
| terísticas dos sistemas de moeda electrónica na UE , da disponibilidade da informação estatística em causa e dos métodos de compilação da mesma . | The ECB , in cooperation with the NCBs , identifies and records , on a yearly basis , the features of e money schemes in the EU , the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it . |
| E o caractere chinês para crise é realmente o mesmo lado da mesma moeda. | And the Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin. |
| Mulheres e homens podem apresentar sintomas diferentes para a mesma doença e podem também responder diferentemente a um mesmo tratamento médico. | Women and men may have different symptoms of an illness and may also respond to medical treatment differently. |
| Isto é, compra se uma maior quantidade de bens com a mesma quantidade de moeda. | This allows one to buy more goods with the same amount of money over time. |
| Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem. | Tom couldn't answer even one question on yesterday's test. |
| No Japão, a crítica implacável provocou uma reacção negativa nacionalista, estimulando os políticos a responderem na mesma moeda durante a campanha eleitoral do ano passado. | In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year s election campaign. |
| Responder ao Ébola | ईब ल पर क स क र रव ई कर |
| Tom vai responder. | Tom will respond. |
| Você pode responder. | You can answer it. |
| Como posso responder? | How do I respond? |
| Tenho que responder. | I have to respond. |
| e na mesma hora, invadimos. | just as we rush in. |
| Nós estudamos na mesma escola. | We go to the same school. |
| Eles estão na mesma classe. | They are in the same class. |
| Todos vivemos na mesma vizinhança. | All of us live in the same neighborhood. |
| Não posso responder isso, por que esta pergunta é difícil demais para responder. | I can't answer that, because that question is too difficult to answer. |
| É muito mais simples e rápido comparar os preços dos bens e dos serviços e os pagamentos podem ser efectuados na mesma moeda em todos os países . | Prices for goods and services can be compared at a glance and payments can be made with the same money in all the countries . |
| Esta dimensão especifica se a série reportada está expressa na moeda nacional ou na moeda comum ( euro ) . | This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency . |
| Esta dimensão especifica se a série apresentada está expressa na moeda nacional ou na moeda comum ( euro ) . | This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency . |
| Texto Responder a todos. | Text Relpy to all. |
| Vou responder esta pergunta | I'm going to answer that question. |
| Devo responder em Inglês? | Must I answer in English? |
| Você deve responder francamente. | You must answer honestly. |
| Consegui responder a pergunta. | I was able to answer the question. |
| Deixe o Tom responder. | Let Tom answer. |
| Tom não quer responder. | Tom doesn't want to answer. |
| Tom não precisa responder. | Tom doesn't have to answer. |
| Eu tenho que responder. | I have to respond. |
| Esse efeito ocorre da seguinte maneira se existirem dois ou mais sinais de FM emitidos na mesma frequência, o receptor de FM irá responder ao sinal de maior potência e ignorar os menores (os restantes). | Frequency modulation can be classified as narrowband if the change in the carrier frequency is about the same as the signal frequency, or as wideband if the change in the carrier frequency is much higher (modulation index 1) than the signal frequency. |
| Os outros motivos são o Castelo del Monte ( na moeda de 1 cêntimo ) , a Mole Antonelliana ( na moeda de 2 cêntimos ) e o Coliseu ( na moeda de 5 cêntimos ) . | The other coins feature the Castel del Monte ( 1 cent ) , the Mole Antonelliana ( 2 cent ) and the Colosseum ( 5 cent ) . |
| Meu sobrinho é da mesma idade que eu, e estamos na mesma classe. | My nephew is as old as me, and we are in the same class. |
| As notas de euro constituem expressões de uma mesma e única moeda , estando sujeitas a um só regime jurídico . | Euro banknotes are expressions of the same and single currency , and subject to a single legal regime . |
| Eu encontrei uma moeda na calçada. | I found a coin on the sidewalk. |
| Eu achei uma moeda na rua. | I just found a nickel in the street. |
| Declaração e implementação na mesma linha | Inline the declaration and implementation |
Pesquisas relacionadas : Respondeu Na Mesma Moeda - Responder A Mesma - Na Mesma - Na Mesma Noite - Na Mesma Noite - Ficar Na Mesma - Na Mesma Linha - Na Mesma Luz - Retorno Na Moeda - Relatórios Na Moeda - Moeda - Moeda
