Translation of "respondidas satisfatoriamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Satisfatoriamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero que o novo plano funcione satisfatoriamente. | I hope the new plan will work out satisfactorily. |
| E as perguntas estão sendo respondidas. | And the questions are being answered. |
| Todas as suas perguntas serão respondidas. | All your questions will be answered. |
| Todas as tuas perguntas serão respondidas. | All your questions will be answered. |
| Essas questões podem ser respondidas bem simplesmente. | These questions can be answered quite simply. |
| Todas as perguntas de vocês serão respondidas. | All your questions will be answered. |
| Todas as suas perguntas vão ser respondidas. | All your questions will be answered. |
| Todas as tuas perguntas vão ser respondidas. | All your questions will be answered. |
| Todas as perguntas de vocês vão ser respondidas. | All your questions will be answered. |
| Colocamos no quadro as principais perguntas que não foram respondidas. | We addressed on the board the major questions that have not been answered. |
| Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas. | Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. |
| É impossível datar satisfatoriamente o inicio da literatura de ficção na Inglaterra. | It is impossible to satisfactorily date the beginning of the novel in English. |
| As perguntas não respondidas que fazem da matemática um assunto vivo. | It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject. |
| Ainda há muitas perguntas a serem respondidas e perguntadas sobre amor romântico. | There are still many questions to be answered and asked about romantic love. |
| Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um sim ou um não . | Only ask questions to which the reply can be either yes or no . |
| Às vezes nossas orações não são respondidas da maneira que queremos que elas sejam. | Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be. |
| Repare que não é uma boa ideia fazer perguntas que já estão respondidas nesta FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| Sem estas definições, as questões centrais da filosofia da inteligência artificial não podem ser respondidas. | Without such definitions, the central questions of the philosophy of artificial intelligence cannot be answered. |
| Seja qual for a razão, este implante não estimula satisfatoriamente o cortex auditivo durante a percepção da melodia. | So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. |
| Lembre se que não é uma boa ideia fazer perguntas que já foram respondidas nesta FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| Para que os débitos directos SEPA sejam bem sucedidos , é preciso responder satisfatoriamente às necessidades de todos os interessados . | In order to make SEPA direct debits a success , the needs of all stakeholders must be satisfactorily addressed . |
| Se a ausência do pai for justificada satisfatoriamente, um membro masculino da família poderá emitir este tipo de documentos. | In the absence of their father, a male member of the father s family may be able to issue such documents if sufficient reason is provided for the absence of the father. |
| E existem muito, muito poucas coisas que são urgentes, que precisam acontecer, ser respondidas, no mesmo segundo. | And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second. |
| Na verdade, além da linguagem pesada, permanecem questões fundamentais que ainda precisam de ser respondidas de forma convincente. | Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. |
| Tais demandas, no entanto, são respondidas com violentas reações pelas forças de segurança iranianas e pelos Guardas Revolucionários. | Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard. |
| Mas tenha isto em mente não existem perguntas descabidas, existem é respostas descabidas, principalmente se já foram respondidas na FAQ. | But do bear this in mind no question is too silly to ask, but some are too silly to answer, especially when they are already answered in this FAQ. |
| Você está satisfeito com o desempenho da ministra do governo sírio Dra. Buthayna Shaaban? eram as perguntas a ser respondidas. | Are you satisfied with the performance of the Minister of Expatriates' Affairs Dr. Buthayna Shaaban? were the questions waiting to be answered. |
| Bem, a questão de origem, assim como muitas outras questões de biologia, parecem ter sido respondidas por Darwin um século atrás. | Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago. |
| Era evidente que uma infra estrutura de mercado fragmentada não poderia apoiar satisfatoriamente a política monetária do BCE e o mercado monetário do euro . | It was evident that such a fragmented market infrastructure would not sufficiently support the ECB 's monetary policy and the euro money market . |
| A importância desse cargo tem crescido satisfatoriamente desde que a tecnologia da informação tem a cada dia se tornado mais importante para as empresas. | The prominence of the CIO position has greatly risen as information, and the information technology that drives it, has become an increasingly important part of the modern organization. |
| Enquanto a internet chinesa deixava seus 3 dias de luto no começo desta semana, após o terremoto de 5.12 graus, muitas perguntas ainda precisavam ser respondidas. | While the Chinese internet moved out of its three day mourning period earlier this week following the 5.12 earthquake, many questions remain to be answered. |
| Isso acabou levando a aprovação do Decreto dos Seis Artigos, pelo qual seis grandes questões foram respondidas afirmando a ortodoxia religiosa, assim restringindo o movimento protestante na Inglaterra. | This led to the passing of the Act of Six Articles, whereby six major questions were all answered by asserting the religious orthodoxy, thus restraining the reform movement in England. |
| Sob reserva da alínea a ) , cada um dos colégios sucessivos deve ser constituído por forma a reflectir satisfatoriamente o leque demográfico e geográfico do conjunto dos Estados Membros da União . b ) | The Presidents of the chambers of three judges shall be designated as provided in paragraph 1 . If the President of the Civil Service Tribunal is assigned to a chamber of three judges , he shall preside over that chamber . |
| O aço temperado mais antigo é uma faca de aço encontrada no Chipre e datada de 1000 a.C.O ferro produzido a partir do minério, porém, às vezes era satisfatoriamente duro e resistente. | There is a balance between hardness and toughness in any steel the harder the steel, the less tough or impact resistant it is, and the more impact resistant it is, the less hard it is. |
| b ) Sob reserva da alínea a ) , cada um dos colØgios sucessivos deve ser constituído por forma a reflectir satisfatoriamente o leque demogrÆfico e geogrÆfico do conjunto dos Estados Membros da Uniª o. 4 . | ( b ) subject to point ( a ) , each successive college shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States of the Union . 4 . |
| Defensores dos níveis mais elevados de seleção (como Richard Lewontin, Sloan David Wilson e Elliott Sober) sugerem que há muitos fenômenos (incluindo o altruísmo) que a seleção centrada nos genes não pode explicar satisfatoriamente. | Advocates for higher levels of selection (such as Richard Lewontin, David Sloan Wilson, and Elliott Sober) suggest that there are many phenomena (including altruism) that gene based selection cannot satisfactorily explain. |
| Rising Voices e OSI têm como objetivo trazer à conversação na Web novas vozes vindas de novas comunidades que falam novos idiomas, fornecendo recursos e financiamento a grupos locais para que alcancem comunidades que não sejam satisfatoriamente representadas. | Rising Voices and OSI aim to bring new voices from new communities and speaking new languages to the conversational web, by providing resources and funding to local groups reaching out to underrepresented communities. |
| As duas primeiras questões foram respondidas em 1930 por Kurt Gödel na mesma reunião onde Hilbert fez seu discurso de aposentadoria (para desgosto de Hilbert) o terceiro o Entscheidungsproblem teve que esperar até meados de 1930. | The first two questions were answered in 1930 by Kurt Gödel at the very same meeting where Hilbert delivered his retirement speech (much to the chagrin of Hilbert) the third the Entscheidungsproblem had to wait until the mid 1930s. |
| Rising Voices visa ajudar a trazer para a conversação na Web novas vozes vindas de novas comunidades e que falam novos idiomas, fornecendo recursos e financiamento a grupos locais para que eles possam chegar a comunidades que não são satisfatoriamente representadas. | Rising Voices aims to help bring new voices from new communities and speaking new languages to the conversational web, by providing resources and funding to local groups reaching out to underrepresented communities. |
| No noroeste da Malásia, Penang Watch leva a agenda de responsabilidade um pouco mais adiante com uma série de passos para se comunicar com oficiais municipais e acompanhá los até que as reclamações dos cidadãos sejam respondidas. | In northwestern Malaysia, Penang Watch takes the accountability agenda one step further with a series of steps to communicate with and then harass city officials until citizen complaints are answered. |
| De um total de 350 perguntas enviadas por internautas do Brasil inteiro, doze foram selecionadas e respondidas e o resultado é a entrevista a seguir, que está sendo republicada por diversos blogs o Global Voices não poderia ficar de fora dessa. | From the 350 questions sent in, 12 were selected and answered as part of the interview. With the material republished on a number of blogs, Global Voices could not stand idly by. |
| Stanley B. Prusiner, da Universidade da Califórnia, anunciou em 1982 que sua equipe havia purificado o hipotético agente infeccioso, e que tal agente consistia principalmente de uma proteína específica apesar de ele não conseguir isolar satisfatoriamente a proteína até dois anos depois de seu anúncio. | In 1982, Stanley B. Prusiner of the University of California, San Francisco announced that his team had purified the hypothetical infectious prion, and that the infectious agent consisted mainly of a specific protein though they did not manage to isolate the protein until two years after Prusiner's announcement. |
| A maneira pela qual essas questões serão respondidas exercerá um importante papel na sustentabilidade da infraestrutura de produção de energia da região a longo prazo e ainda graças às implicações do uso do combustível fóssil o bem estar de todo o planeta. | How these questions are answered will play a big role in the long term sustainability of the region s emerging power infrastructure as well as thanks to implications for fossil fuel use the well being of our entire planet. |
| Fixemos nossa atenção em um computador em particular, digamos C. É verdade que, modificando este computador para que tenha um capacidade de memória suficiente, com um aumento substancial na sua velocidade de processamento, e provendo o com um programação adequada, C pode desempenhar satisfatoriamente o papel de A no jogo da imitação, sendo a parte B desempenhada por um homem? | Let us fix our attention on one particular digital computer C. Is it true that by modifying this computer to have an adequate storage, suitably increasing its speed of action, and providing it with an appropriate programme, C can be made to play satisfactorily the part of A in the imitation game, the part of B being taken by a man? |
| Atendendo a que os objectivos da acção a empreender , designadamente elaboração de contas trimestrais , não financeiras , por sector institucional para a União Europeia e a zona euro , não podem ser satisfatoriamente realizados pelos Estados Membros e podem , pois , devido à dimensão ou aos efeitos da acção , ser melhor alcançados ao nível comunitário , a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5º do Tratado . | Since the objectives of the action to be taken , namely the compilation of quarterly non financial accounts by institutional sector for the European Union and the euro area , cannot be achieved satisfactorily by the Member States and can therefore , by reason of the scale and effects of the action , be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty . |
Pesquisas relacionadas : Satisfatoriamente Concluídas - Satisfatoriamente Testado - Concluído Satisfatoriamente - Satisfatoriamente Comprovada - Satisfatoriamente Demonstrado - Facilmente Respondidas - Corretamente Respondidas - Serão Respondidas - Perguntas Respondidas - Foram Respondidas - Suficientemente Respondidas - Respondidas Corretamente - Foram Respondidas
