Translation of "responsável perante o Parlamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Parlamento - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Comissão, enquanto colégio, é responsável perante o Parlamento Europeu. | The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament. |
| A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . | The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions . |
| A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . | The Commission , as a College , shall be responsible to the European Parliament . |
| O BCE é responsável perante o Parlamento Europeu pelas suas decisões de política . | The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions . |
| O Presidente da Comissão é responsável perante o Parlamento Europeu pelas actividades dos Comissários . | The Commission President shall be responsible to the European Parliament for the activities of the Commissioners . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) é responsável perante os cidadãos europeus e , a um nível mais formal , perante o Parlamento Europeu . | ( v ) accepting fixed term deposits |
| Uma vez eleito, ele, juntamente com a sua Comissão, é responsável perante o Parlamento que pode censurá lo. | Once elected, he or she, along with the Commission, is responsible to Parliament which can censure the President. |
| Responsável perante a ele. | Responsible in front of him. |
| Elas ainda são limitadas por objetivos e princípios legais. O professor é responsável pelo princípio. O juiz é responsável perante uma corte de apelações. O presidente é responsável perante os eleitores. | They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. |
| Em vez disso , é responsável perante o público europeu em geral e o Parlamento Europeu , órgão com um mandato europeu e legitimidade democrática directa . | Instead , it is accountable to the European public at large and to the European Parliament , a body with a European mandate and direct democratic legitimacy . |
| O Conselho de Ministros é responsável perante o Parlamento em questões relacionadas com a segurança nacional e a preparação adequada das forças armadas para defender o país. | The Council of Ministers is responsible to the Parliament for matters of national security and the adequate preparation of the armed forces to defend the country. |
| O Primeiro Ministro e o Gabinete são responsáveis perante o Parlamento. | The Prime Minister and the Cabinet are responsible to the Parliament. |
| Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas . | It must also be accountable to democratic institutions . |
| Primeira audição do Presidente do BCE perante o Parlamento Europeu . | First appearance of the ECB President before the European Parliament . |
| Finalmente, a Comissão é responsável perante o Parlamento, exigindo a sua aprovação para assumir o cargo, ter que informá lo, e sujeito a moções de censura a partir dele. | Finally, the Commission is accountable to Parliament, requiring its approval to take office, having to report back to it and subject to motions of censure from it. |
| O Presidente do BCE comparece trimestralmente perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu para prestar depoimento , e anualmente perante o Parlamento Europeu na sessão plenária . | The President of the ECB makes quarterly appearances in the form of testimonies before the European Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs and once a year before the European Parliament at its plenary session . |
| Em 2006 , o Presidente do BCE compareceu seis vezes perante o Parlamento Europeu . | In 2006 the President of the ECB appeared six times before the European Parliament . |
| CAPÍTULO 5 RESPONSABILIZAÇÃO 1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU | CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| Anteriormente responsável perante a Assembleia Nacional, o Judiciário é independente agora sob a nova Constituição. | Formerly responsible to the National Assembly, the judiciary is now independent under the new constitution. |
| O Chefe do Estado Maior Geral é nomeado pelo presidente e é responsável perante o primeiro ministro. | The Chief of the General Staff is appointed by the President and is responsible to the Prime Minister. |
| compareci , todos os trimestres , perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu . | In line with agreed practice , I appeared before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament |
| Nas comparências perante o Parlamento Europeu , o Presidente do BCE acolheu favoravelmente a proposta de criação de um órgão que seria especificamente responsável pela supervisão macroprudencial a nível europeu , o Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS | During his appearances before the European Parliament , the President of the ECB welcomed the proposal to establish a body which would be specifically responsible for macro prudential oversight at the European level , the European Systemic Risk Board ( ESRB |
| Foi o primeiro presidente alemão a discursar em língua alemã perante o Knesset, o Parlamento de Israel. | In 2000, Rau was the first German head of state since the Holocaust to address the Knesset, the Israeli parliament, in German. |
| Trimestralmente , o Presidente do BCE comparece perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu . | The President of the ECB appears before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament once a quarter . |
| Outros membros da Comissão Executiva do BCE compareceram também perante o Parlamento Europeu em diversas ocasiões . | Other members of the ECB 's Executive Board also appeared before the European Parliament on a number of occasions . |
| Em várias ocasiões , outros membros da Comissão Executiva foram igualmente convidados a comparecer perante o Parlamento Europeu . | Other members of the Executive Board were also invited to appear before the European Parliament on a number of occasions . |
| 156 2 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PARLAMENTO EUROPEU 158 2.1 Panorâmica geral das relações com o Parlamento Europeu em 2003 158 2.2 Pareceres do BCE sobre questões específicas abordadas nas reuniões com o Parlamento Europeu 158 | CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC 2 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE EUROPEAN PARLIAMENT 2.1 Overview of relations with the European Parliament in 2003 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament 142 |
| CAPÍTULO 5 RESPONSABILIZAÇÃO 1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU 2 OPINIÕES DO BCE SOBRE QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU 159 | CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT 2 VIEWS OF THE ECB ON SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 142 |
| No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilização democrática do BCE perante o Parlamento ( apresentação do Relatório Anual , debates gerais sobre política monetária e testemunhos perante os comités parlamentares competentes ) . | Main refinancing operation a weekly open market operation conducted by the Eurosystem . On 9 March 2004 the maturity of these operations was reduced from two weeks to one week , following a Governing Council decision of 2003 . |
| No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilidade democrática do BCE perante o Parlamento ( apresentação do relatório anual , debates sobre a política monetária e audição perante os comités parlamentares competentes ) . | However , the Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the ECB to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings before the competent parliamentary committees ) . |
| A Caixa 12 apresenta uma análise geral das comparências dos representantes do BCE perante o Parlamento Europeu em 2001 . | In particular , a delegation of members of the Committee on Economic and Monetary Affairs visited the ECB on 22 October 2001 in order to exchange views with the members of the Executive Board . Moreover , on 27 June a delegation of ECB experts met members of the Committee on Economic and Monetary Affairs at the European Parliament to discuss issues related to the improvement of crossborder retail payment services in euro . |
| No contexto da União Económica e Monetária ( UEM ) , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos . No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilização democrática do BCE perante o Parlamento ( apresentação do Relatório Anual , debates gerais sobre política monetária e testemunhos perante os comités parlamentares competentes ) . | Monetary analysis one pillar of the ECB 's framework for conducting its comprehensive analysis of the risks to price stability , which forms the basis for the Governing Council 's monetary policy decisions . Monetary analysis helps to assess medium to long term trends in inflation , in view of the close relationship between money and prices over extended horizons . |
| A Caixa 13 dá uma panorâmica global das comparências públicas dos representantes do BCE perante o Parlamento Europeu em 2000 . | The regular appearances of the President and other members of the Executive Board before the European Parliament are an essential tool |
| Ver , por exemplo , a secção 5 do parágrafo 1 do artigo 11.º ( Conselho de Supervisão Parlamentar perante o Parlamento ) | See , for example , Article 11 , paragraph 1 , section 5 ( Parliamentary Supervisory Council vis vis Parliament ) |
| No contexto da União Económica e Monetária , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos . No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilidade democrática do Banco Central Europeu perante o Parlamento ( apresentação do relatório anual , debates gerais sobre a política monetária e testemunhos perante os comités parlamentares competentes ) . | Re denomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in a national currency , is changed into euro at the irrevocably fixed conversion rate . Reference value for monetary growth the Governing Council assigns money a prominent role in the conduct of the monetary policy , implying that monetary aggregates and their counterparts are thoroughly analysed regarding their information content for future price developments . |
| Comparências dos representantes do BCE perante o Parlamento Europeu em 2001 Em 4 de Julho de 2001 , o Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 2000 na sessão plenária do Parlamento Europeu . | Appearances by ECB representatives before the European Parliament in 2001 On 4 July 2001 the President presented the ECB 's Annual Report 2000 at the European Parliament 's plenary session . |
| No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilidade democrática do Banco Central Europeu ( BCE ) perante o Parlamento ( apresentação do relatório anual , debates sobre a política monetária e audição perante os comités parlamentares competentes ) . | At the end of 2000 , there were 9,096 MFIs in the euro area ( the European Central Bank ( ECB ) , 11 national central banks , 7,476 credit institutions , 1,600 money market funds and 8 other financial institutions ) . |
| É responsável perante o Parlamento Europeu e os cidadãos europeus pelo cumprimento do seu mandato , sendo os seus actos e omissões submetidos a análise jurídica pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e a sua integridade financeira analisada pelo Tribunal de Contas Europeu . | It is held accountable by the European Parliament and European citizens for the fulfilment of its mandate , its acts and omissions are subject to legal review by the European Court of Justice and its financial integrity is scrutinised by the European Court of Auditors . |
| No contexto da União Económica e Monetária ( UEM ) , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos . No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilização democrática do Banco Central Europeu ( BCE ) perante o Parlamento ( apresentação do Relatório Anual , debates gerais sobre política monetária e testemunhos perante os comités parlamentares competentes ) . | Option an option is a financial instrument which gives the owner the right , but not the obligation , to buy or sell a specific underlying asset ( e.g. a bond or a stock ) at a predetermined price ( the strike or exercise price ) at or up to a certain future date ( the exercise or maturity date ) . A call option gives the holder the right to purchase the underlying asset at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell it at an agreed exercise price . |
| Comparências públicas dos representantes do BCE perante o Parlamento Europeu em 2000 Em 5 de Julho de 2000 , o Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 1999 na sessão plenária do Parlamento Europeu . | Public appearances of ECB representatives before the European Parliament in 2000 On 5 July 2000 , the President presented the ECB 's Annual Report 1999 at the European Parliament 's plenary session . |
| Além disso , o Presidente do BCE comparece quatro vezes por ano perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu . | In addition , the President of the ECB appears before the European Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs four times a year . |
| De acordo com as Regras de Procedimento do Parlamento , esta comissão foi designada responsável pelas relações com o BCE . | Under Parliament 's Rules of Procedure , this Committee was designated as the committee responsible for relations with the ECB . |
| Em 2007 , o Presidente do BCE compareceu sete vezes perante o Parlamento Europeu , tendo essas audiências começado a ser transmitidas no site do BCE . | In 2007 the President of the ECB appeared seven times before the European Parliament , and these hearings also started to be webcast on the ECB 's website . |
| O Ministro pode, então, consultar o público através de um referendo, antes de apresentar a sua recomendação perante ao Parlamento, que votará pela mudança. | The Minister can then refer that public response back to the SAGNC, before presenting his recommendation before parliament, who will vote on the change. |
| Dessa forma, Constantino estabeleceu um precedente para o imperador, que seria responsável perante Deus pela saúde espiritual de seus súditos, tendo o dever de manter a ortodoxia. | Constantine thus established a precedent for the emperor as responsible to God for the spiritual health of their subjects, and thus with a duty to maintain orthodoxy. |
Pesquisas relacionadas : Responsável Perante - Unicamente Responsável Perante - é Responsável Perante - Perante - Perante O Tribunal - Perante O Notário - Perante O Tribunal - Perante O Público - Perante O Povo - Dissolver O Parlamento - Parlamento - Parlamento - O Responsável
