Translation of "responsabilidade e respeito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Respeito - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O envolvimento do BCE no CEF baseia se no respeito integral pela sua independência e responsabilidade exclusiva pela política monetária única . | The ECB 's involvement in the EFC is based on full respect for its independence and exclusive responsibility for the single monetary policy . |
| Nós agora estamos lidando com um grupo de líderes e oficiais de partido que não têm nenhuma responsabilidade e que não prestam nenhum respeito à população. | We are now dealing with a group of corrupt party leaders and officials who have no responsibility and pay no respect to people. |
| Credibilidade e responsabilidade | Credibility and accountability |
| A este respeito , cabe lhe exclusivamente a responsabilidade de decidir sobre processos , métodos estatísticos , normas e procedimentos , assim como sobre o conteúdo e calendário das publicações estatísticas . | in this respect , it shall have the sole responsibility for deciding on processes , statistical methods , standards and procedures , and on the content and timing of statistical releases . |
| A confiança dos investidores sairá reforçada se se garantir que , nos termos da legislação nacional , as sociedades e os respectivos órgãos de administração , gestão ou supervisão assumem a responsabilidade , incluindo a responsabilidade civil , no que diz respeito às informações financeiras anuais e intercalares . | ( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned . |
| Independência , responsabilidade e relações | Independence , accountability |
| Responsabilidade e desejo são idiotas. | Responsibility and desire just butt heads. |
| Independência , responsabilidade e relações internacionais | Independence , accountability and international relations |
| E há muita responsabilidade social nisso. | And there's a lot of social responsibility in that. |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| E a terceira dessas grandes mudanças, responsabilidade. | And the third of these big changes accountability. |
| SECÇÃO 3 DISPONIBILIDADE DE FUNDOS E RESPONSABILIDADE | SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY |
| Por quase três décadas, John Francis tem sido um andarilho planetário, viajando por todo o globo a pé e tecendo uma mensagem de respeito ambiental e responsabilidade . Uma fala divertida e reflexiva com um ocasional banjo. | For almost three decades, John Francis has been a planetwalker, traveling the globe by foot and sail with a message of environmental respect and responsibility . A funny, thoughtful talk with occasional banjo. |
| Para lidar com um cenário difícil, Espanha só pode vencer a sua situação crítica através de muito trabalho colectivo, responsabilidade, respeito e lealdade, garantindo assim a sua posição na Europa e para lá da Europa. | Dealt a difficult hand, Spain can overcome its critical situation only through collective hard work, responsibility, respect, and loyalty, thereby ensuring its standing in Europe and beyond. |
| Responsabilidade pelas moedas | Responsibility for coins |
| Artigo 7º Responsabilidade | Article 7 Responsibility and liability |
| Aceitarei essa responsabilidade. | I'll accept that responsibility. |
| Era minha responsabilidade. | It was my responsibility. |
| Então, quando nos deparamos com a responsabilidade, nós retrocedemos, e infelizmente, onde há responsabilidade, adivinhem o que existe. Poder. | So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power. |
| Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos. | It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport. |
| Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade. | They want to have the discipline and accountability. |
| É preciso abrir bem os braços, e esperar muito pouco em troca, mas exigir responsabilidade, e trazer essa responsabilidade à tona também. | It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well. |
| E nós paramos e conversamos a respeito. | And we'll go off and have a conversation on that. |
| Ninguem quer falar a respeito e quanto menos você fala a respeito mais você tem. | No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it. |
| Duas razoes. É minha responsabilidade e estou sendo pago. | Two reasons. It's my responsibility and I'm getting paid. |
| E apenas a segunda é uma responsabilidade do artista . | And only the latter is an artist's responsibility. |
| E é uma responsabilidade que levo muito a sério. | And it's a responsibility that I don't take lightly. |
| E a responsabilidade já não está ausente no México. | And accountability is no longer absent in Mexico. |
| Será, hoje, sua responsabilidade? | Is any of this your responsibility today? |
| Experiência é sobre responsabilidade. | Experience is about responsibility. |
| Isso é uma responsabilidade. | That's a responsibility. |
| Artigo 12º Responsabilidade 1 . | EN Article 12 Liability 1 . |
| Como Promover a Responsabilidade? | How to Bring About Accountability? |
| A responsabilidade é minha. | It is I who am to blame. |
| A responsabilidade é minha. | The responsibility is mine. |
| A responsabilidade é minha. | It's my responsibility. |
| Não é nossa responsabilidade. | It's not our responsibility. |
| Respeito pela vida privada e familiar | Respect for private and family life |
| 1 e 2 dizem principalmente respeito | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| 1 e 2 dizem principalmente respeito | The Commission shall communicate this information to Community undertakings under the conditions laid down in Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. |
| Respeito pela vida privada e familiar | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Isso nos confere uma enorme responsabilidade não é apenas a responsabilidade dos cientistas e dos eticistas que estão pensando e escrevendo sobre isso agora. | It confers upon us an enormous responsibility that is not just the responsibility of the scientists and the ethicists who are thinking about it and writing about it now. |
| respeito | mation needed to monitor compliance |
| Respeito! | Respect! |
| O Velho Chico morreu de sede em sua nascente, como outros rios poderão morrer também se eles não forem tratados com carinho, respeito e responsabilidade como se fosse mais um ser vivo, como na verdade é. | The Old Frank has died of thirst at its source, just like other rivers may also die if they are not treated with kindness, respect and responsibility, as a living being, like it actually is. |
Pesquisas relacionadas : Responsabilidade E Responsabilidade - Cortesia E Respeito - Justiça E Respeito - Valor E Respeito - Respeito E Honra - Respeito E Apreço - Consideração E Respeito - Dignidade E Respeito - Confiança E Respeito - Respeito E Dignidade - Cuidado E Respeito - Amor E Respeito - Respeito E Consideração - Honestidade E Respeito
