Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente .	Even though
No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sanções aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual actua como intermediário , ou a ambos , em conformidade com a responsabilidade pelo não cumprimento .	In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
A avaliação do cumprimento desses critérios por um país é de responsabilidade do Conselho Europeu.	Evaluation of a country's fulfilment of the criteria is the responsibility of the European Council.
Ela assumiu a responsabilidade pelo projeto.	She undertook the responsibility for the project.
Leila assumiu a responsabilidade pelo que fizera.	Layla took responsibility for what she had done.
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes	Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai.	He assumed responsibility for his father's project.
A Layla assumiu a responsabilidade pelo que tem feito.	Layla took responsibility for what she had done.
Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema .	Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada .	based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .
Contudo , a responsabilidade pelo conteúdo deste livro é inteiramente minha .	The responsibility for the content of this book , however , remains entirely mine .
E como africanos, nós precisamos tomar a responsabilidade pelo nosso continente.	And as Africans, we need to take responsibility for our continent.
No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sançoes aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual este actua como intermediário , ou a ambos , consoante a respectiva responsabilidade pelo não cumprimento . MRi taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento liquidada até ao dia i. 2 .	In the event of non compliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
Em qualquer caso , a responsabilidade final pelo controlo do cumprimento do disposto na presente directiva e nas medidas de aplicação adoptadas em conformidade com a mesma recairá na autoridade competente designada nos termos do n.º 1 .	In any case , the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1 .
Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE .	In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions .
Neste contexto , o Eurosistema reitera uma das conclusões do Relatório sobre Princípios Fundamentais , designadamente a que refere que a responsabilidade pelo cumprimento dos padrões aplicáveis cabe , em primeiro lugar , ao operador do sistema de pagamentos em questão .	3.1 Core Principles to be complied with by retail payment systems The formulation of the Core Principles is sufficiently broad in scope to apply to a wide range of circumstances .
Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) pode ser difícil verificar o cumprimento deste requisito .	Amendments proposed by the ECB ( 1 )
Responsabilização significa que o banco central é responsabilizado pelo cumprimento dos seus objectivos .	Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives .
106 Cumprimento da proibic 3.o de concessao de crédito pelo banco central , .	Compliance with the prohibition on the provision of central bank credit to the 2 .
Inflação medida pelo IHPC Cumprimento dos padrões mínimos legais Outras questões Confirmado pelo Eurostat em 2004 ( 28.ª reunião do CMFB , Junho de 2004 , verificação do cumprimento do IHPC relatório intercalar ) e em 2006 .	HICP inflation Compliance with legal minimum standards Other issues Confirmed by Eurostat in 2004 ( 28th CMFB meeting , June 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) and in 2006 .
1 Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Deutsche Bundesbank	1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank
Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Banco de Portugal	Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal
Os Estados Unidos tomaram a responsabilidade pelo resto das possessões do Japão na Oceania.	The United States took responsibility for the rest of Japan's possessions in Oceania.
No entanto, importa salientar que toda esta crise foi marcada pelo cumprimento das normas constitucionais.	Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.
Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho .	Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council .
Nesta conformidade , o Tratado combina a independência do BCE ( e dos BCN ) no cumprimento dos objectivos do Eurosistema com disposições que asseguram a responsabilidade democrática do BCE	The Treaty therefore combines the ECB 's independence ( and that of the NCBs ) in fulfilling the objectives of the Eurosystem with provisions that ensure the ECB 's democratic accountability
Brigham Madsen historiador refere que a responsabilidade pelo Limhi raid estabelecem principalmente com o Bannock.	The historian Brigham Madsen notes, responsibility for the Fort Limhi raid lay mainly with the Bannock.
Por fim , o artigo 13.º ( revisto ) atribuiu a responsabilidade de supervisão da administração do Banco ao Conselho de Supervisão Parlamentar , enquanto que o artigo 16.º ( revisto ) responsabilizava o Conselho pelo cumprimento do mandato do Banco e pela administração do Banco .	Finally , Article 13 ( revised ) attributed responsibility for supervising the administration of the Bank to the Parliamentary Supervisory Council , while Article 16 ( revised ) made the Board responsible for the fulfilment of the Bank s mandate and for the administration of the Bank .
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
É também um passo na direção de assumir responsabilidade pelo meu próprio fardo sobre o planeta.	It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.
cabe a nós como indivíduos ter controle e responsabilidade pelo tipo de vida que queremos levar.	It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.
Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete.	By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet.
Se , pelo contrário , o banco central tivesse de prosseguir vários objectivos em simultâneo , seria mais difícil responsabilizá lo pelo cumprimento do seu mandato .	If , by contrast , the central bank had to pursue several objectives at a time , it would be increasingly difficult to hold it accountable for the fulfilment of its mandate .
A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 39 .	The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .
A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 39 ) .	The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) .
A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 42 .	The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .
Os membros da Comissão exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste.	The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority.
Os GFIA podem delegar a responsabilidade pelo desempenho das suas funções em conformidade com a presente directiva .	AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive .
Os membros da Comissão exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste .	The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office .
Na verdade, cabe inteiramente ao Presidente deposto do Egipto, Mohamed Mursi, a responsabilidade pelo seu colapso político.	Indeed, Mohamed Morsi, Egypt s deposed president, has only himself to blame for his political demise.
Aviso do BCE sobre a imposição de sanções pelo não cumprimento da obrigação de constituição de reservas mínimas	Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves
a responsabilidade pelas estatísticas da BdP , P.I.I. e balanças financeiras é partilhada pelo BCE e Comissão Europeia ( Eurostat )	responsibility for b.o.p. , i.i.p. and financial accounts statistics is shared between the ECB and the European Commission ( Eurostat )
Os membros da Comissª o exercem as funçıes que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste .	The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority .
cumprimento das normas ,	compliance ,
Responsabilidade pelas moedas	Responsibility for coins

Pesquisas relacionadas : Responsável Pelo Cumprimento - Responsável Pelo Cumprimento - Monitorado Pelo Cumprimento - Responsável Pelo Cumprimento - Responsabilidade Pelo Desempenho - Responsabilidade Pelo Pagamento - Responsabilidade Pelo Pagamento - Responsabilidade Pelo Cliente - Responsabilidade Pelo Conteúdo - Cumprimento

Exibir esta página em português