Translation of "resposta ao pedido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pedido - tradução : Pedido - tradução : Resposta - tradução : Resposta - tradução : Resposta ao pedido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles me enviaram uma amostra em resposta ao meu pedido. | They sent me a sample in answer to my request. |
| Tal surgiu em resposta directa ao pedido do G20 para que o IASB melhore o envolvimento de intervenientes . | The ECB and the European Commission voiced concerns that this divergent 140 |
| Em 2009, lançou o projeto Sea Gripen em resposta ao pedido da Índia para obter informações sobre um avião naval. | In 2009, it launched the Sea Gripen project in response to India's request for information on a carrier borne aircraft. |
| A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . | Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . |
| Além disso , a falta de resposta do BCE no prazo de 20 dias úteis prescrito para o tratamento do pedido inicial também dá ao requerente o direito de reclamar mediante pedido confirmativo . | Furthermore , failure by the ECB to reply within the prescribed 20 working days time limit for handling the initial application shall entitle the applicant to make a confirmatory application . |
| Tentaremos atender ao pedido. | So we'll try to do that too. |
| TIPO DE PARTICIPANTE ( Assinalar a resposta correcta ) 1.12 . PEDIDO DE COMPENSAÇÃO EFECTUADO EM NOME DE | PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) |
| Deverá corresponder ao teu pedido. | It should match your request. |
| fiz o pedido de cidadania espanhola há algum tempo atrás, eu estava apenas esperando por uma resposta. | I made the request for Spanish citizenship some time ago, I was just waiting for a response. |
| Este objectivo dá igualmente resposta ao pedido formulado pelo Conselho Europeu de Lisboa no sentido da introdução de um passaporte único para os emitentes na União Europeia . | This objective also responds to the Lisbon European Council 's request to introduce a single passport for issuers in the European Union . |
| Fico ao aguardo da sua resposta. | I'm waiting for your answer. |
| O responsável pelo tratamento de dados deve dar a sua resposta ao EPD no prazo de 20 dias úteis a contar da data de recepção do pedido do EPD . | The controller shall provide their response to the DPO within 20 working days of the controller 's receipt of the DPO 's request . |
| Neil Turok faz seu pedido ao Prêmio TED. | Neil Turok makes his TED Prize wish |
| Se a reserva central não tivesse capacidade para dar resposta ao pedido , os restantes BCN dispor se iam a proceder a transferências de emergência de quaisquer excedentes dos seus stocks logísticos . | If the CRS could not handle the request , the remaining NCBs would be ready to make emergency transfers of any surpluses from their logistical stocks . |
| O pedido será igualmente transmitido ao Parlamento Europeu . 2 . | the request shall also be forwarded to the European Parliament . |
| Transaction Layer PCIe implementa dividir transações (operações com pedido e resposta separados por tempo), permitindo a ligação para o transporte de outros veículos, enquanto o dispositivo alvo recolhe dados para a resposta. | Transaction layer PCI Express implements split transactions (transactions with request and response separated by time), allowing the link to carry other traffic while the target device gathers data for the response. |
| Se lhe chegasse qualquer tipo de pedido por parte da família, a resposta era sempre, Eles que vão para o inferno! | If a request for a favour on behalf of the family reached Avadeyev, he always gave the same response, Let them go to hell!! |
| Eu também coloco aqui a resposta ao estresse. | I also put in here the stress response. |
| A minha resposta ao problema provou se errada. | My answer to the problem came out wrong. |
| O jornalista Lúcio Castro, durante uma investigação para um especial da ESPN sobre a Operação Condor não conseguiu obter nenhuma documentação oficial do Itamaraty, em resposta ao pedido de informações sobre Aussaresses. | Journalist Lúcio Castro, during an investigation for an ESPN special report on Operation Condor, failed to obtain any official documentation from Itamaraty in response to a request for information about Aussaresses. |
| O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação. | It shall also be forwarded to the European Parliament for information. |
| O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação . | It shall also be forwarded to the European Parliament for information . |
| Exigido Pedido escrito de parecer dirigido ao presidente do BCE . | Required Written request for an opinion to ECB 's President . |
| O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação . | It shall also be forwarded to the European Parliament for information . |
| Ele se modifica, se adapta em resposta ao estímulo. | It changes, and it morphs in response to stimuli. |
| Eu disse ao Tom que sua resposta estava errada. | I told Tom his answer was wrong. |
| A resposta anterior ao medo é conhecida por ansiedade. | What is meant by fear, and how much fear is appropriate? |
| Este manual é disponibilizado , apenas em inglês , mediante pedido ao Eurostat . | This manual is available on request from Eurostat , although only in English . |
| Estamos ao vivo em Caracas para ouvir o pedido do Maestro Abreu ao Prêmio TED. | We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish. |
| Ótimo, ele precisa de sensores bidirecionais de resposta ao toque | Great he needs efferent, afferent, haptic response sensors. |
| Halla Tomasdottir Uma resposta feminina ao colapso financeiro da Islândia | Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash |
| Finalmente, ela deixou o palco como resposta ao barulhento público. | Eventually, she left the stage as the response from the audience got louder. |
| Eu disse ao Tom que a resposta dele estava errada. | I told Tom his answer was wrong. |
| O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário. | A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar. |
| Dou a palavra ao senhor deputado Wurtz, que intervirá contra este pedido. | We shall now hear Mr Wurtz speaking against this request. |
| c ) seja apresentado um pedido relativamente ao processo referido na alínea b ) | ( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) |
| Ver televisão a pedido é mais gratificante do que ir ao cinema? | Is watching television on demand more rewarding than visiting a movie theater? |
| Classificação pela função de transferência Resposta ao impulso Os filtros lineares podem ser divididos em duas classes filtos resposta de impulso infinita (IIR), e resposta de impulso finita (FIR). | Very different mathematical treatments apply to the design of filters termed infinite impulse response (IIR) filters, characteristic of mechanical and analog electronics systems, and finite impulse response (FIR) filters, which can be implemented by discrete time systems such as computers (then termed digital signal processing ). |
| RELATÓRIO DO CONSELHO ECOFIN RELATIVO AO REFORÇO DA COORDENAÇÃO DAS POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Em Novembro de 2002 , em resposta a um pedido do Conselho Europeu , a Comissão apresentou propostas no sentido de reforçar a coordenação de políticas orçamentais . | ECOFIN COUNCIL REPORT ON STRENGTHENING THE COORDINATION OF BUDGETARY POLICIES In November 2002 , in response to a request by the European Council , the Commission ECB Annual Report 2003 129 |
| E depois em resposta ao mesmo comentário isso está na discussão. | And then in a response to that same comment this is on the thread. |
| Estas reformas talvez fossem realizadas em resposta ao episódio de fome. | These improvements may have been in response to the famine. |
| do Tratado CEEA, o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário. | A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar. |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçaes necessárias . | The Commission shall submit any necessaty information to the European Parliament at the latter 's request . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçbes necessárias . | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu . a pedido deste , todas as informações necessárias . | The Commission shall submit anv necessarv information to the E u r o e a n Parliament at the latter 's request . 3 . |
Pesquisas relacionadas : Resposta Pedido - Pedido De Resposta - Resposta A Pedido - Pedido E Resposta - Resposta Do Pedido - Corresponder Ao Pedido - Respondeu Ao Pedido - Falha Ao Pedido - Aceder Ao Pedido - Escrevendo Ao Pedido - Responder Ao Pedido - Ao Pedido Algo - Devido Ao Pedido - Correspondem Ao Pedido
