Translation of "respostas recebidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em Dezembro de 2001 , publicou uma síntese das respostas recebidas . | In December 2001 , it published a summary of the replies received . |
| Em dezembro de 2001 , publicou uma síntese das respostas recebidas . | In December 2001 , it published a summary of the replies received . |
| Regra geral , os comentários individuais de cada entidade não serão publicados , sendo , em sua vez , divulgado um resumo das respostas recebidas . | As a general rule , the individual comments received will not be published . Instead , a summary of the replies received will be made public . |
| Foram recebidas vinte e três respostas de instituições financeiras e de representantes do sector , dos Estados Membros e das autoridades de regulamentação . | Twenty three responses were received from financial institutions and industry representatives , Member States and regulators . |
| Foram também recebidas 42 respostas de instituições de crédito individuais , incluindo bancos de grandes dimensões pertencentes ao painel da EONIA , assim como pequenas instituições . | There were also 42 replies from individual credit institutions , including both large EONIA panel banks and small institutions . |
| Foram recebidas respostas de várias partes interessadas , incluindo bancos a título individual , associações de participantes no mercado e algumas associações bancárias nacionais e supranacionais . | Replies were received from various interested parties , including individual banks , associations of market participants and some national and supranational banking associations . |
| Notas recebidas | Receipt of banknotes |
| 4.3 . Notas recebidas | 4.3 Receipt of banknotes |
| Operações transfronteiras recebidas . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 284 B Cross border transactions received . |
| Operações transfronteiras recebidas . | Cross border transactions received . |
| Moedas para circulação recebidas | Receipt of circulation coins |
| Moedas para circulação recebidas | Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses |
| Foram recebidas 82 contribuições . | A total number of 82 replies were received . |
| Tendo em consideração as respostas recebidas no âmbito da primeira consulta , a Comissão publicou , em Março de 2002 , um conjunto de orientações , substancialmente revistas , com vista à revisão da DSI . | On the light of the responses received to the first consultation , the Commission published a substantially revised set of orientations for ISD revision in March 2002 . |
| Em muitas das respostas recebidas , os inquiridos solicitaram a inclusão , no quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema , de instrumentos de dívida denominados noutras moedas do G10 . | In many of the replies received , the respondents requested the inclusion in the Eurosystem collateral framework of debt instruments denominated in other G10 currencies . |
| 4.2 Moedas para circulação recebidas | 4.2 Receipt of circulation coins |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Fees and commissions income 3.2 . |
| Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. | Both announcements were greeted with great acclaim. |
| Procuramos por respostas. | Now we actually looked at what the answer would be. |
| Não há respostas | There are no answers. |
| Eu aceito respostas. | I'll take answers. |
| Ele quer respostas. | He wants answers. |
| Tom queria respostas. | Tom wanted answers. |
| Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável. | None of the submissions, however, turned out to be suitable. |
| Suas respostas foram interessantes. | Their answer was interesting. |
| Há três principais respostas. | There's three big answers. |
| O povo exigia respostas. | The people demanded answers. |
| Eu preciso de respostas. | I need answers. |
| Mary precisa de respostas. | Mary needs answers. |
| Não há respostas erradas. | There are no wrong answers. |
| As respostas recebidas a uma consulta geral sobre os processos legislativos no domínio dos mercados de valores mobiliários apontavam para a existência de um consenso muito alargado favorável à extensão em geral dos prazos de transposição nesta área . | Responses received to a general consultation on legislative procedures in the field of securities markets have indicated very broad support for the extension of transposition deadlines generally in this field |
| Foram recebidas 77 reacções em resposta a esta consulta . | 77 submissions were received in response to this consultation . |
| ( 4 ) Só se estiverem disponíveis dados sobre operações recebidas . | ( 4 ) Only if figures on transactions received are available . |
| As duas primeiras foram bem recebidas e muito elogiadas. | The first two were well received and widely praised. |
| Marcos e Honrarias Recebidas 1881 o primeiro artigo publicado. | Milestones and honors received 1881 Published first paper. |
| Na sequência das reacções dos Estados Membros e do Banco Central Europeu , a Comissão convidou também o sector , os consumidores e outros intervenientes a apresentarem novas contribuições , tendo sido recebidas até 30 de Junho de 2006 sete respostas adicionais . | Following reactions from the Member States and the European Central Bank , the Commission also invited industry , consumers and other stakeholders to submit further views . By 30 June 2006 , seven further reactions had been received . |
| finanças , os bancos centrais e outras partes interessadas estiveram representados nas respostas a essa consulta , tanto através de respostas a título individual quanto de respostas conjuntas16 . | Credit rating agencies , banks , investment firms , insurance companies , fund managers , supervisory and regulatory authorities , ministries of finance , central banks and other interested parties were represented in the survey answers , through either individual or grouped responses16 . |
| O BCE estabeleceu contactos com o Sejm Marshall ( o Presidente da Câmara dos Comuns do Parlamento polaco ) relativamente à obrigação de consulta , mas as respostas recebidas contestavam a competência do BCE para ser consultado sobre o referido projecto de lei . | The ECB corresponded with the Sejm Marshal ( the speaker of the lower house of the Polish parliament ) regarding the obligation to consult , but received replies disputing the ECB 's competence to be consulted on the aforementioned draft legislation . |
| Pelo contrário , o seu objectivo era funcionar como um ponto de partida para urna dkussáo corn os bancos , de carácter rnais técnico , pelo que se esperava que as respostas recebidas fornececsern os pontos fulcrais para um tal diálogo rnais alargado . | Rather , it was seen as a stepping stone for a more technical discussion with the banks , whereby the answers received from respondents were expected to indicate the focal points for such an extended dialogue . |
| O apelo teve muitas respostas. | The appeal has gotten many responses. |
| Eu realmente quero suas respostas. | I actually want answers from you. |
| Então nunca há respostas completas. | So, there are never complete answers. |
| É chamada Todas as Respostas | It's called All the Answers. |
| e então evoluímos nossas respostas. | And so we evolved these responses. |
