Translation of "resquícios" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós precisamos abolir tudo que dá resquícios de qualquer privilégios .
We must abolish everything that bears any semblance of privilege.
Há entretanto, resquícios de flexão casual (o genitivo saxônico e pronomes oblíquos).
she very nice ), absence of number marking and congruence (e.g.
Não só cumpriu esses objetivos como também encontrou resquícios de outras espécies extintas.
He was successful, and also found remains of other extinct species.
Podem ver que há resquícios de raios X nos dentes, nas obturações nos dentes.
You can see that there is a scattering of X rays on the teeth, the metal in the teeth.
Algumas destas características são resquícios de formas arcaicas que já foram completamente suplantadas pelo idioma padrão.
Some of these are relics of ancient usage now completely discarded by the standard language.
Atualmente, os resquícios desta cadeia podem ser vistos na Fall line, no leste dos Estados Unidos.
Today, the remains of this chain can be seen in the Fall Line region in the eastern United States.
Há, atualmente, mais de quarenta sítios arqueológicos antigos descobertos em Assam, com inúmeros resquícios esculturais e arquitetônicos.
There are more than forty discovered ancient archaeological sites across Assam with numerous sculptural and architectural remains.
Na região norte da ilha, nos bairros da Alemoa, do Chico de Paula e do Saboó ainda verificam se resquícios de manguezais.
The flat region of the island is almost completely devoid of native vegetation, although in the north region of the island especially in the Alemoa, Chico de Paula and Saboó neighbourhoods there are still remnants of mangroves.
Ainda há resquícios da vila original e podem ser visitados no sítio arqueológico Santa Cruz la Vieja, Sul de San José de Chiquitos.
Remnants of the original settlement can be visited in Santa Cruz la Vieja ( Old Santa Cruz ), an archeological site south of San José de Chiquitos.
Numa carta ao povo de Toulouse, indubitavelmente escrita antes do final de 1146, Bernardo urge os habitantes da cidade a extirparem os últimos resquícios da heresia.
In a letter to the people of Toulouse, undoubtedly written at the end of 1146, Bernard calls upon them to extirpate the last remnants of the heresy.
( ) Então, certo, se segues dizendo que há apenas resquícios das touradas, nota se que não tens estado pelos milhares de vilarejos toureiros da Espanha que têm festas centradas no touro.
( ) So ok, keep on saying that there's not much left of bullfighting, it shows you haven't been in the thousands of bullfighting villages in Spain where the party is centred around the bull.
Os resquícios da escola foram nomeados como um lugar histórico em 1932 e está apenas a alguns quarteirões da casa original da família Hirose, onde se localiza o Museu Hirose.
The school s remains were designated a historical site in 1932 and are a couple blocks from the original Hirose family house, where the Hirose Museum is.
Sabe se que existem resquícios de uma flora abundante que ocorre na época da formação do âmbar, sugerindo relações com o flora oriental da Ásia e a parte do sul da América do Norte.
Relics of an abundant flora occur as inclusions trapped within the amber while the resin was yet fresh, suggesting relations with the flora of Eastern Asia and the southern part of North America.
Na boca da Baía de Urado, os resquícios do Castelo de Urado (um assentamento antigo na província) podem ser vistos em , uma famosa praia que abriga um aquário e a estátua do héroi de Kochi, Sakamoto Ryoma.
At the mouth of Urado Bay, the remnants of Urado Castle (an earlier provincial seat) stand above , a famous beach with an aquarium and statue of the Kōchi hero Sakamoto Ryōma.
Batismo e festas de aniversário de 15 anos, por exemplo, são resquícios desse tipo de cerimônia, que hoje representam muito mais um compromisso social do que a marcação do início de uma nova fase na vida do indivíduo.
The role of rewards.International Journal of Psychology, http dx.doi.org 10.1080 00207594.2012.663957 Keating, C. F., Pomerantz, J., Pommer, S. D., Ritt, S. J. H., Miller, L. M., McCormick, J.
Seu último aviso foi ingorado, já que ao invés de simplesmente deixar a escravidão lentamente morrer, seus últimos resquícios foram agressivamente extinguidos em 1888 pela Lei Áurea, assinada pela princesa Isabel e pelo então presidente do conselho João Alfredo Correia de Oliveira.
His last warning went unheeded, for rather than simply allowing slavery to slowly die out, the last remnants of slavery would be aggressively extinguished in 1888 by Princess Isabel and his former minister João Alfredo (by then President of the Council).
Em TEDxNASA, o cientista planetário Joel Levine mosta algumas novas descobertas intrigantes e enigmáticas sobre Marte crateras cheias de gelo, resquícios de oceanos antigos e pistas convincentes, de que em algum lugar do passado, houve vida. Ele argumenta em prol da volta a Marte para mais descobertas.
At TEDxNASA, planetary scientist Joel Levine shows some intriguing and puzzling new discoveries about Mars craters full of ice, traces of ancient oceans, and compelling hints at the presence, sometime in the past, of life. He makes the case for going back to Mars to find out more.
Essa percepção é tão difundida que recentemente foi mencionada por três personalidades bastante diferentes uma ex ministra da Secretaria de Direitos Humanos um ex ministro da Justiça e um goleiro condenado por matar sua ex namorada e alimentar seus cachorros com os resquícios do corpo, e que está preso há seis anos e meio (exceto por uma breve soltura no início de 2017).
This perception is so widespread that it has been said by three very different people recently the president of the Supreme Court a former minister of justice and a goalkeeper convicted of killing his ex girlfriend and feeding the corpse to his dogs, who's been in prison for six and a half years now (not counting a brief release earlier in 2017).