Translation of "ressoa com você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se você está fazendo algo que não ressoa com seu espírito, cinco minutos parecem uma hora. | If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour. |
| Em Ayotzinapa e em todo o México ressoa um eco clamando por justiça. | In Ayotzinapa and all over Mexico resounds an echo clamoring for justice. |
| O infortúnio converte certas almas num vasto deserto através do qual ressoa a voz de Deus. | Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God. |
| Nós trazemos para cada imagem nossos valores, nosso sistema de crenças, e como resultado disso, a imagem ressoa conosco. | We bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us. |
| E isso, aparentemente, ressoa com milhões de pessoas porque há dezenas de milhares desses, e existe todo um império de blogs agora dedicados a fotos como essa. | And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these. |
| A mensagem dos críticos de que os bancos precisam de ser reduzidos à sua insignificância ressoa por todo o lado. | The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely. |
| De qualquer maneira, o país já não ressoa com as expectativas, com as esperanças e com os medos de um mundo ainda focado (de forma cada vez mais vaga) na resolução do conflito israelo palestiniano. | Either way, the country no longer resonates with the expectations, hopes, and fears of a world still focused (ever more dimly) on resolving the Israeli Palestinian conflict. |
| A descrição memorável do jornalista Matt Taibbi do Goldman Sachs, em 2009 uma grande lula vampira envolta no rosto da humanidade, a drenar implacavelmente o seu sangue com um funil para dentro de qualquer coisa que cheira a dinheiro ainda ressoa e por boas razões. | The journalist Matt Taibbi s memorable description in 2009 of Goldman Sachs a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money still resonates, and for good reason. |
| É você, você está com defeito. | It's you you're broken. |
| Quanto você tem com você agora? | How much money do you have on you right now? |
| Você pode levar isso com você. | You can take that with you. |
| Você tem muito dinheiro com você? | Do you have a lot of money with you? |
| Nas valas comuns, no chão que os viu cair, nos passos daqueles que procuram por eles, no choro dos que os esperam... Em Ayotzinapa e em todo o México ressoa um eco que grita 'JUSTIÇA.' | In the secret graves, in the streets that saw them fall, in the steps of those who are searching for them, in the cries of those who are waiting for them...In Ayotzinapa and in all of Mexico resounds an echo that screams 'JUSTICE.' |
| Experiência não é o que acontece com você é o que você faz com o que acontece com você. | Experience is not what happens to you it's what you do with what happens to you. |
| O cão vive com você, o tempo todo está com você, | The dog lives with you, the dog can get you any time. |
| Você quer que eu vá com você? | Do you want me to go with you? |
| Você não pode levá lo com você. | You can't take it with you. |
| Você não pode levá la com você. | You can't take it with you. |
| Você quer que eu entre com você? | Do you want me to come in with you? |
| Você quer que eu vá com você? | Do you want me to go without you? |
| Sugiro que você guarde isso com você. | I suggest you keep that to yourself. |
| O que você faz é com você. | What you do is up to you. |
| Você gostaria que eu fosse com você? | Would you like me to come with you? |
| Que remédios você normalmente leva com você? | What medications do you usually take with you? |
| Sonhei com você. | I dreamt about you. |
| É com você. | It is up to you. |
| Conto com você. | I'm counting on you. |
| Vou com você. | I will come with you. |
| Concordo com você. | I agree with you. |
| Sonhei com você. | I dreamed about you. |
| Sonhei com você. | I saw you in my dream. |
| E com você? | How about with you? |
| Contamos com você. | We count on you. |
| Terminei com você. | I'm finished with you. |
| Estamos com você. | We're with you. |
| Irei com você. | I'll go with Tom. |
| Estamos com você. | We are with you. |
| Iremos com você. | We'll go with you. |
| Estarei com você. | I'll be with you. |
| Iremos com você. | We'll come with you. |
| por exemplo O que você carrega com você? | So I'll give you an example. What do you carry? |
| Talvez, se você tivesse um chimpanzé com você. | Maybe if you had a chimpanzee with you. |
| Talvez você queira trazer o Tom com você. | You might want to bring Tom with you. |
| Eu sugiro que você guarde isso com você. | I suggest you keep that to yourself. |
| Você pode falar? Quem fez isso com você? | Can you talk? Who did this to you? |
Pesquisas relacionadas : Ressoa Com - Ressoa - Ressoa Com Clientes - Ressoa Bem Com - Que Ressoa Com - Ressoa Bem - Ela Ressoa - Fortemente Ressoa - Este Ressoa - O Que Ressoa - Varas Com Você - Indo Com Você - Verificar Com Você
