Translation of "restabelecer a proibição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Proibição - tradução : Restabelecer - tradução : Restabelecer - tradução : Restabelecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . | measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . |
| Este nascimento conseguiu restabelecer a confiança entre o casal real. | The birth of a second son failed to re establish confidence between the royal couple. |
| Proibição de protestos | Ban on protests |
| A Grã Bretanha precisa de restabelecer a primazia da liberdade de expressão. | Britain needs to reestablish the primacy of free speech. |
| E a União Europeia levantou agora a proibição. | And the European Union has now lifted its ban. |
| Proibição de restrições quantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| PROIBIÇÃO DE ACESSO PRIVILEGIADO | PROHIBITION ON PRIVILEGED ACCESS |
| Foi eleito membro do parlamento e ajudou a restabelecer a Academia de Ciências. | He was elected as a member of Parliament and helped re establish the Academy of Sciences. |
| Entre eles está a proibição de deixar a Itália. | Among them was the prohibition to leave Italy. |
| A proibição da clonagem reprodutiva dos seres humanos. | the prohibition of the reproductive cloning of human beings. |
| ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . | request temporary prohibition of professional activity . |
| Proibição do abuso de direito | Prohibition of abuse of rights |
| A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais . | The prohibition applies both to natural and legal persons . |
| Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado . | Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence . |
| Você veio apesar da minha proibição. | You came despite my ban. |
| Contudo, esta proibição já foi levantada. | However, this ban has now been lifted. |
| A proposta da Comissão não se desvia formalmente da proibição de cartéis, mas, em termos de resultado, esta proposta representa uma transição para uma proibição com reserva de autorização e para uma autorização com reserva de proibição. | The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation. |
| Parecer do BCE sobre medidas legislativas para restabelecer a estabilidade do mercado financeiro na Áustria | ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria |
| As AES e a observância da proibição de financiamento monetário 7 . | ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . |
| Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados. | Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. |
| O parlamento francês já aprovou a proibição aos véus de rosto. | Champions of the bill say they oppress women. In her interview with Broadsheet, the women s issues blog on Salon, Mona ElTahawy explained why she supports the ban on niqab I support banning the burqa because I believe it equates piety with the disappearance of women. |
| A proibição de mídia teve início com as explosões em Reyhanlı! | A media ban was initiated for the Reyhanli Blasts! |
| O colegiado entendeu que a proibição significava um ato de censura. | With four votes against one, the court ruled that patent law allows parody and the right to irreverence and entertainment. |
| Proibição da escravidão e do trabalho forçado | Prohibition of slavery and forced labour |
| Existem certas exceções à proibição de álcool. | Certain exceptions to the ban on alcohol apply. |
| A política da Mauritânia encontra se polarizada e o governo mostra se incapaz de restabelecer a confiança. | Mauritanian politics is polarized, with the government unable to restore confidence. |
| Uma imagem de bobiler.org sobre a proibição da mídia noticiar a explosão em Reyhanli O site turco para gráficos virais e desenhos, bobiler.org, publicou uma foto sobre essa proibição. | A picture at bobiler.org on the blast media ban A Turkish viral graphics and design website, bobiler.org, published a picture about media ban. |
| Como resultado, a prefeita da cidade oferece para ajudar os X Men se restabelecer na cidade. | As a result, the Mayor of the city offers to help the X Men reestablish themselves in the city. |
| Luís XI tratou de desfazer esses Estados, buscando restabelecer o poder real. | Louis XI pursued the organization of the kingdom of France with the assistance of bourgeois officials. |
| O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, disse que o exército egípcio estava a restabelecer a democracia . | US Secretary of State John Kerry said that the Egyptian army was restoring democracy. |
| A PROIBIÇÃO DAS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS ENTRE OS ESTADOS MEMBROS Artigo 34.o | PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES |
| O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, chegou a afirmar que os militares estavam a restabelecer a democracia . | US Secretary of State John Kerry even claimed that the military was restoring democracy. |
| Artigos 2º , 3º e 4º Proibição de comportamentos relacionados com a informação privilegiada A proibição dos comportamentos definidos nos artigos 2º a 4º é geral Aplica se a qualquer pessoa ( singular ou colectiva ) . | Articles 2 , 3 and 4 Prohibition of behaviours related to Inside Information The prohibition of behaviours defined in Articles 2 to 4 is general it is applicable to any person ( natural or legal ) . In particular this means that a legal person may be considered to act as an insider , for instance by taking advantage of inside information for own profit . |
| Artigo 13.o Proibição de circulação antecipada 1 . | Article 13 Prohibition on early circulation 1 . |
| Muitas figuras do Iluminismo buscaram restabelecer um Culto às musas no século XVIII. | Many Enlightenment figures sought to re establish a Cult of the Muses in the 18th century. |
| Recebeu o apoio do poder legislativo, que já tinha defendido anteriormente a proibição. | It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | Article 34 1 . |
| A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| O Conselho de Imprensa do Quênia denunciou a proibição da transmissão ao vivo | The Media Council of Kenya has denounced the on live broadcasts |
| Com a proibição das mídias sociais, os caxemires recorrem à plataforma local KashBook | With social media banned, Kashmiris turn to local platform KashBook |
| O governo não especificou por quanto tempo a proibição de manifestações irá durar. | The government has not specified the duration of the ban on protesting. |
| Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados | Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked |
| Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social. | This ban received a big reaction on social media. |
| A Comissão fixará o montante desses direitos , na medida em que tal for necessário para restabelecer o equilíbrio | The Commission shall fix the amount of these charges at the level required to redress the balance |
Pesquisas relacionadas : Restabelecer A Rentabilidade - A Proibição - Contato Restabelecer - Proibição - Contra A Proibição - A Proibição De - A Proibição Total - A Proibição De - Violar A Proibição - Impor A Proibição
