Translation of "restabelecer uma concorrência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Restabelecer - tradução : Restabelecer - tradução : Restabelecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . | measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . |
| A concorrência é como uma passadeira rolante. | Competition is like a treadmill. |
| Queremos uma verdadeira cultura da concorrência na Europa. | We want a true culture of competition in Europe. |
| Este nascimento conseguiu restabelecer a confiança entre o casal real. | The birth of a second son failed to re establish confidence between the royal couple. |
| de concorrência . | and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . |
| O princípio da concorrência deve ter uma aplicação universal imediata. | The principle of competition must now be universal in its application. |
| Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi. | There is a fierce competition between private taxi companies. |
| Isto permitiu uma concorrência leal entre operadores nacionais e estrangeiros. | This allowed a fair competition between national and foreign carriers. |
| Uma situação pode ser justificada para uma intervenção militar quando um país se encontra à beira de uma guerra civil, como a Turquia estava em 1980 (e como o Egipto estava, discutivelmente, em Julho) mas não se deve confundir o restabelecer a ordem com o restabelecer a democracia. | A case can be made for military intervention when a country finds itself on the edge of civil war, as Turkey was in 1980 (and as Egypt arguably was in July) but one should not confuse restoring order with restoring democracy. |
| A Grã Bretanha precisa de restabelecer a primazia da liberdade de expressão. | Britain needs to reestablish the primacy of free speech. |
| Luís XI tratou de desfazer esses Estados, buscando restabelecer o poder real. | Louis XI pursued the organization of the kingdom of France with the assistance of bourgeois officials. |
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| Direito da Concorrência | Competition regulation |
| Há muita concorrência. | There's a lot of competition. |
| É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência. | The law must be correctly applied in matters of competition. |
| Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização | In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change . |
| Tanto a concorrência entre bolsas como a concorrência entre as bolsas e os outros sistemas de execução de ordens podem contribuir para uma fragmentação . | xvi Both inter exchange competition , and competition between exchanges and other types of order execution venue can contribute to fragmentation . |
| Muitas figuras do Iluminismo buscaram restabelecer um Culto às musas no século XVIII. | Many Enlightenment figures sought to re establish a Cult of the Muses in the 18th century. |
| Foi eleito membro do parlamento e ajudou a restabelecer a Academia de Ciências. | He was elected as a member of Parliament and helped re establish the Academy of Sciences. |
| À medida que o Japão começou a se restabelecer diplomaticamente, o Hinomaru foi usado como uma arma política no além mar. | As Japan began to re establish itself diplomatically, the Hinomaru was used as a political weapon overseas. |
| e estimulará a concorrência | ... and stimulate competition |
| Assim, a política de concorrência é justificadamente uma das mais importantes políticas. | It is therefore with some justification that competition policy is one of the most important policies. |
| Esta não pode ser, naturalmente, uma política de concorrência da União Europeia! | It goes without saying that that is not what the European Union' s competition policy is designed to achieve. |
| A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente | The fall in prices has not only been a consequence of actual competition |
| Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado . | Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence . |
| Senhor Presidente, debatemos mais uma vez a política de concorrência da União Europeia. | Mr President, once again we are debating the European Union' s competition policy. |
| Mas, mais importante que isso, a UE precisa de restabelecer a sua atractividade, de que a prosperidade económica foi sempre uma parte integral. | But, more important, the EU needs to restore its allure, an integral part of which has always been economic prosperity. |
| Parecer do BCE sobre medidas legislativas para restabelecer a estabilidade do mercado financeiro na Áustria | ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria |
| Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados . | This increased competition is expected to drive fees down . |
| A LMDC realizou uma concorrência para avaliar os possíveis projetos possíveis para o local. | The LMDC held a competition to solicit possible designs for the site. |
| Regras comuns em matéria de concorrência | common rules on competition |
| Reforma da política europeia da concorrência | Reform of European competition policy |
| 13 II . 1 Concorrência e fragmentação ..... | ..... 5 I. 4 . |
| Como resultado, a prefeita da cidade oferece para ajudar os X Men se restabelecer na cidade. | As a result, the Mayor of the city offers to help the X Men reestablish themselves in the city. |
| As condições de política económica associadas ao apoio financeiro a médio prazo , com vista a restabelecer ou assegurar uma situação sustentável da balança de pagamentos | the economic policy conditions attaching to the medium term financial assistance with a view to re establishing or ensuring a sustainable balance of payments situation |
| As condições de política económica associadas ao apoio financeiro a médio prazo , com vista a restabelecer ou assegurar uma situação sustentável da balança de pagamentos | the economic policy conditions attaching to the medium term financial assistance with a view to re establishing or ensuring a sustainable balance of payments situation |
| Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida. | Effective competition pushes prices down and raises standards of living. |
| Portanto, em vez disso, sugeriria o equivalente intelectual de uma lei de defesa da concorrência. | So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. |
| A política da Mauritânia encontra se polarizada e o governo mostra se incapaz de restabelecer a confiança. | Mauritanian politics is polarized, with the government unable to restore confidence. |
| Napoleão Bonaparte, quando Primeiro Cônsul, decidiu restabelecer as antigas academias, mas como classes ou divisões do Instituto. | Napoleon Bonaparte, as First Consul, decided to restore the former academies, but only as classes or divisions of the Institut de France. |
| A concorrência com a Microsoft foi feroz. | Competition with Microsoft was fierce. |
| Uma das críticas mais frequentes dirigidas ao direito comunitário da concorrência é o seu excessivo formalismo. | One of the most frequent criticisms of Community competition law is its excessive red tape. |
| Uma forte concorrência entre os principais corretores melhorou o acesso ao crédito dos fundos de cobertura . | Strong competition among prime brokers improved the access of hedge funds to credit . |
| Fundação da Suécia moderna 1523 No século XVI, Gustavo Vasa lutou por uma Suécia independente, impedindo uma tentativa de restabelecer a União de Kalmar e estabelecendo a base da Suécia moderna. | Modern Sweden 1523 1611 In the 16th century, Gustav Vasa fought for an independent Sweden, crushing an attempt to restore the Union of Kalmar and laying the foundation for modern Sweden. |
| Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência. | In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition. |
Pesquisas relacionadas : Contato Restabelecer - Proporcionar Uma Concorrência - Assegurar Uma Concorrência - Uma Maior Concorrência - Uma Maior Concorrência - Restabelecer A Proibição - Restabelecer O Cumprimento - Restabelecer A Rentabilidade - Restabelecer O Respeito - Restabelecer O Equilíbrio - Restabelecer O Contato
