Translation of "restaurar a confiança do mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Confiança - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Restaurar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul. | But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. |
| contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . | measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . |
| Contudo, a popularidade da jovem rainha ajudou a restaurar a confiança no governo. | However, the popularity of the young Queen helped restore confidence in the government. |
| Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado . | Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence . |
| Em 2002, o governo federal norte americano aprovou a Lei Sarbannes Oxley, com o propósito de restaurar a confiança do público em geral na governança corporativa. | Their demise is associated with the U.S. federal government passing the Sarbanes Oxley Act in 2002, intending to restore public confidence in corporate governance. |
| Para um impacto máximo, e de modo a restaurar a confiança pública nas corporações, os padrões devem ser globais, claros, e consistentes. | For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent. |
| Essas medidas deverão contribuir para restaurar a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias . | They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households . |
| Tal aumentaria a confiança entre os participantes no mercado e o público . | This would boost confidence among market participants and the public . |
| Ao invés de restaurar a confiança nas instituições democráticas, o movimento da transparência poderia acelerar a transformação da política democrática em gestão da desconfiança. | Rather than restoring trust in democratic institutions, the transparency movement could accelerate the transformation of democratic politics into the management of mistrust. |
| A lógica é que a condicionalidade garantirá que os países são solventes, enquanto as TMD irão restaurar a confiança de um mercado que tem estado em mau estado porque os investidores temem que os países envolvidos possam sair da zona euro. | The logic is that conditionality will ensure that countries are solvent, while OMTs will restore trust to a market that has broken down because investors fear that the countries concerned will exit the eurozone. |
| A promoção das melhores práticas reforçará a confiança no mercado e atrairá novos capitais . | Fostering best practices will enhance market confidence and attract capital . |
| A combinação de controles de dopagem rigorosos sem precedentes e quase sem testes positivos ajudaram a restaurar a confiança dos fãs no Tour de France 2009. | The combination of unprecedented rigorous doping controls and almost no positive tests helped restore fans' confidence in the 2009 Tour de France. |
| O seu biógrafo Ari Hoogenboom refere que a sua grande conquista foi restaurar a confiança popular na presidência, e reverter a deterioração do poder executivo que se tinha instalado depois da morte de Lincoln. | Biographer Ari Hoogenboom says his greatest achievement was to restore popular faith in the presidency and to reverse the deterioration of executive power that had set in after Lincoln's death. |
| O consumo privado deverá ser atenuado pela deterioração do mercado de trabalho e pelo nível de confiança baixo . | Private consumption is projected to be dampened by a deteriorating labour market and low confidence . |
| As situações de abuso de mercado prejudicam a integridade dos mercados financeiros e a confiança do público nos valores mobiliários e produtos derivados . | Market abuse harms the integrity of financial markets and public confidence in securities and derivatives . |
| Tal reflectiu a confiança do mercado na evolução económica geral em ambos os países e a credibilidade das respectivas políticas monetárialo e cambial . | This reflected market confidence in general economic developments in both countries and the credibility of their monetary and exchange rate policies . |
| De alguma forma, as redes sociais têm conseguido restaurar um pouco de confiança em iniciativas humanitárias e dado à fundação fôlego, desta vez dos próprios somalis. | In this way, social media has restored some faith in relief efforts and given the foundation a second wind, this time from the Somali people themselves. |
| Em simultâneo , a evolução positiva do mercado de trabalho prosseguiu ao longo do ano , tendo provavelmente contribuído para a estabilização da confiança dos consumidores em níveis elevados . | At the same time , positive developments in the labour market continued throughout the year and probably contributed to the stabilisation of consumer confidence at high levels . |
| Mas a ideia de que a transparência possa vir a restaurar a confiança pública na democracia assenta em vários pressupostos problemáticos, principalmente a convicção de que se as pessoas estivessem informadas , tudo seria diferente. | But the idea that transparency will restore public trust in democracy rests on several problematic assumptions, primarily the belief that if only people knew, everything would be different. |
| Esta evolução sugeriu que existia um elevado grau de confiança entre os participantes de mercado acerca do sucesso da criação do euro . | These developments suggested that a high degree of confidence in the successful creation of the euro existed among market participants . |
| Esta evolução sugeriu que existia um elevado grau de confiança entre os participantes de mercado acerca do sucesso da criação do euro . | Periods of significant turbulence in international financial markets , in particular over the summer , did not disturb ERM exchange rates , which remained closely aligned with their expected paths . These developments suggested that a high degree of confidence in the successful creation of the euro existed among market participants . |
| Restaurar a sessão anterior ao ligar se | Restore previous session when logging in |
| A proposta deverá reforçar a confiança dos investidores no funcionamento equitativo do mercado , em virtude da aplicação de regras orientadas para a eficiência do mercado e para a protecção dos investidores , o que poderá estimular a propensão europeia à poupança . | The proposal will increase of the confidence of investors in the fair functioning of the market due to the application of the market efficiency and investor protection oriented rules . This could well soar the european savings rate . |
| Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice | Apply stash and restore index |
| A campanha visava recuperar a confiança do público. | The campaign aimed to regain the trust of the public. |
| Durante os três anos e meio que se seguiram ao início da Grande Depressão, a maior prioridade do Presidente dos EUA, Herbert Hoover, consistia em equilibrar o orçamento, tentando mas acabando por falhar restaurar a confiança das empresas. | For three and a half years following the start of the Great Depression, US President Herbert Hoover s top priority was to balance the budget, trying but ultimately failing to restore business confidence. |
| A confiança do mercado financeiro foi retomada na maioria das economias asiáticas emergentes , permitindo condições monetárias mais favoráveis e preparando o terreno para a recuperação económica . | Financial market confidence has returned in most of the emerging Asian economies , allowing monetary conditions to ease and setting the stage for economic recovery . |
| Ele também quer restaurar a posição do Egipto como uma força regional importante. | He also wants to restore Egypt s position as a major regional force. |
| Projecta se que , subsequentemente , a actividade mundial seja apoiada pela normalização das condições financeiras e por algumas melhorias da confiança e do mercado de trabalho . | Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market . |
| Em alguns países, a ameaça da recapitalização bancária com fundos públicos resultou numa queda na confiança do mercado e num enorme aumento das taxas de juro. | In some countries, the threat of bank recapitalization with public funds has resulted in a drop in market confidence and a huge rise in interest rates. |
| Tal pode ser interpretado como revelador da confiança dos participantes de mercado de que o BCE manterá a estabilidade de preços na área do euro a médio prazo . | This can be interpreted as revealing market participants confidence that the ECB would maintain price stability in the euro area over the medium term . |
| Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã. | Fadil was determined to restore his sister's honor. |
| A primeira ordem da missão era restaurar a alimentação elétrica. | The first order of business was to restore electric power. |
| Neste ponto de vista, as reduções significativas e rápidas nas dívidas e nos défices públicos são uma pré condição para restaurar a credibilidade do governo e a confiança dos investidores, resultantes de contágio, descendo as taxas de juros e estimulando o crescimento económico. | On this view, significant and rapid reductions in government deficits and debt are a precondition to restoring government credibility and investor confidence, stemming contagion, bringing down interest rates, and reviving economic growth. |
| Assim, do que o mundo precisa agora, é restaurar a autoridade para fazer escolhas comuns. | What the world needs now is to restore the authority to make common choices. |
| Permanece crucial para o êxito do programa restaurar a competitividade e estimular o crescimento potencial . | Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success . |
| É possível que a confiança também aumente mais rapidamente , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o agora esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado . | Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . |
| A austeridade na Europa confirmou o alerta do Fundo Monetário Internacional de que a exagerada consolidação orçamental enfraquece a actividade económica, mina a confiança do mercado e diminui o apoio popular para o ajuste. | Austerity in Europe has confirmed the International Monetary Fund s warning that overdoing fiscal consolidation weakens economic activity, undermines market confidence, and diminishes popular support for adjustment. |
| Nosso magos financeiros rotineiramente caem vítimas de semelhante excesso de confiança, convencendo se que a últimas bolha é um novo tipo de mercado do tipo que nunca cai. | Our financial wizards routinely fall victim to similar overconfidence, convincing themselves that the latest bubble is a new kind of market the kind that never goes down. |
| Não perca a confiança. | Don't lose confidence. |
| Não percam a confiança. | Don't lose confidence. |
| Os abusos de mercado não só aumentam os custos do financiamento das empresas , como prejudicam a integridade dos mercados financeiros e a confiança do público nas operações sobre valores mobiliários e instrumentos derivados . | Market abuse not only increases the cost for companies to finance themselves but also harms the integrity of financial markets and public confidence in securities and derivatives trading . |
| Durante o seu governo, Muciano iniciou a reforma fiscal que devia restaurar os fundos do império. | Mucianus started off Vespasian's rule with tax reform that was to restore the empire's finances. |
| É possível que a confiança também aumente de forma mais rápida , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o anteriormente esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado . | Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . |
| Estão a ser desenvolvidos esforços de gestão no sentido de conservar e restaurar a escala nativa do animal. | Management efforts are being developed to conserve and restore the animal's native range. |
Pesquisas relacionadas : Restaurar A Confiança - Restaurar A Confiança - Restaurar A Confiança - Restaurar A Confiança - A Confiança Do Mercado - Restaurar A Fé - Restaurar A Saúde - Restaurar A Posição - Restaurar A Fé - Restaurar A Competitividade - Restaurar A Hidratação - Restaurar A Visão - Restaurar A Credibilidade
