Translation of "restaurar as instalações" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As novas instalações | The new premises |
| Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice | Apply stash and restore index |
| A pesquisa aumentou as esperanças de eventualmente restaurar a população de tilacinos. | The research enhanced hopes of eventually restoring the population of thylacines. |
| As instalações e os edifícios da União são invioláveis. | The premises and buildings of the Union shall be inviolable. |
| Instalações | Premises |
| Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE . | In principle , meetings take place at the premises of the ECB . |
| As universidades e os hospitais não dispõem de instalações condignas. | The universities and hospitals do not have the appropriate facilities. |
| Do ponto de vista diplomático, Henrique procurou restaurar as relações com França, e Escócia. | By means of this marriage, Henry VII hoped to break the Auld Alliance between Scotland and France. |
| As instalações de reparação naval em Mindelo foram abertas em 1983. | Ship repair facilities at Mindelo were opened in 1983. |
| Estações foram reconstruídas, e os trens e as instalações foram modernizados. | Stations were reconstructed, and trains and facilities were modernized. |
| As instalações contam com 18 edificações e uma vasta área territorial. | Facilities include 18 buildings and a vast land area. |
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE . | After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB . |
| Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte. | However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants. |
| Restaurar a sessão anterior ao ligar se | Restore previous session when logging in |
| As novas instalações do BCE simulação da vista do átrio entre as duas torres de escritórios . | The new ECB premises simulated view of the atrium between the two office towers . |
| As fachadas das novas instalações do BCE serão de vidro , clínquer e metal . | The new premises of the European Central Bank ( ECB ) consist of glass , clinker and metal facades . |
| Em geral, estes locais não estão tão bem protegidos como as instalações nucleares. | These locations are generally not as well protected as nuclear facilities. |
| Antes deste estádio, Belize não tinha instalações que seguissem as especificações da FIFA. | Prior to this stadium, Belize had no facilities that met FIFA specifications. |
| Construção das novas instalações | Building of the new premises |
| A promessa era restaurar o governo civil uma vez que as reformas políticas e eleitorais fossem implementadas. | It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented. |
| Esforços para salvaguardar as fronteiras do império e para restaurar os territórios romanos marcaram os primeiros séculos. | Efforts to secure the borders of the Empire and to restore the Roman territories marked the early centuries. |
| Entretanto, recentemente passou a existir uma pressão para se restaurar as florestas de faia em algumas áreas. | Recently, though, there has been a push to restore the original beech forests in some areas. |
| Entre seus alvos principais estavam os edifícios governamentais, as instalações de Dreamland e as bases militares vizinhas. | The looters targeted former government sites, the Dreamland compound, and the nearby military bases. |
| Sou um tecnólogo criativo e o foco do meu trabalho são as instalações públicas. | I'm a creative technologist and the focus of my work is on public installations. |
| As reuniões do Conselho do BCE terão normalmente lugar nas instalações do BCE . 2.5 . | 2.5 . The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB . |
| A construção de cercas exteriores expandiu as instalações para o dobro do tamanho original. | The construction of exterior fencing expanded the facility to double the original size. |
| Ele viajou para a Suíça, com Hortense e seu filho, talvez nas esperanças de restaurar as suas relações. | He traveled in Switzerland, with Hortense and his son, perhaps hoping to restore their relationship. |
| Henrique era um governante energético e as vezes implacável, motivado por um desejo de restaurar as terras e privilégios de seu avô. | Henry was an energetic and sometimes ruthless ruler, driven by a desire to restore the lands and privileges of his royal grandfather, Henry I. |
| História As instalações militares na ilha estão entre as bases americanas de maior importância estratégica no Pacífico Ocidental. | It is the southernmost and largest island in the Mariana island chain and is also the largest island in Micronesia. |
| a restauração de instalações mineiras | restoration of mining sites |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| E a Venezuela irá fazer isso se eles iniciarem as suas instalações de energia nuclear. | And Venezuela would be doing it if they started with their nuclear energy facilities. |
| As audições orais têm lugar nas instalações do BCE ou do banco central nacional competente . | Oral hearings will take place on the premises of the ECB or the competent national central bank . |
| As reuniões do Conselho Geral terão normalmente lugar nas instalações do Banco Central Europeu ( BCE ) . | The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Não é permitido fumar , beber ou trazer alimentos para as instalações dos arquivos do BCE . | It is not permitted to smoke , drink , or bring food into the ECB Archives . |
| Cumulativamente , as notas deverão vir a ser produzidas em instalações fisicamente localizadas num Estado Membro | Furthermore , euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State |
| Usamos as paredes para dividir as 13 instalações do projeto. e produzir uma espécie de separação acústica e visual. | We used the wall to partition the 13 installations of the project and produce a kind of acoustic and visual separation. |
| Mas todas as vezes seus produtos eram confiscados, ele era insultado e convidado a deixar as instalações da prefeitura. | Each time, his goods were confiscated, he was also insulted and asked to leave the city hall premises. |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em Fevereiro de 2009 , o BCE lançou um novo concurso para as obras de construção das novas instalações do BCE na zona de Ostend em Frankfurt . | 2.3 NEW ECB PREMISES In February 2009 the ECB launched a new tender procedure for the construction works for its new premises in Frankfurt 's Ostend area . |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
| e a gestão de instalações informáticas . | and computer facilities management . |
| Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e instalações dez anos | Equipment , furniture and plant in building ten years |
Pesquisas relacionadas : Restaurar As Relações - Restaurar As Operações Normais - Desenhar As Instalações - Devolver As Instalações - Expandir As Instalações - Todas As Instalações - Visitar As Instalações - Ampliar As Instalações - Inspecionar As Instalações - Melhorar As Instalações - Desocupar As Instalações - Normas Para As Instalações - Deixar As Nossas Instalações