Translation of "restrições rigorosas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Restrictions Restraints Constraints Restriction Restraint Strict Rigorous Strictest Conducted Accurate

  Examples (External sources, not reviewed)

Suas restrições ambientais sobre a construção e desenvolvimento comercial têm sido relativamente rigorosas, ajudando a cidade a manter o seu caráter original.
Its environmental restrictions on building and commercial development have been more or less strictly enforced, helping it to keep its original character.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Economia Kennedy encerrou um período de políticas fiscais rigorosas.
Domestic policy Kennedy called his domestic program the New Frontier .
), relativa às restrições.
) concerning limitations.
Proibição de restrições quantitativas
Prohibition of quantitative restrictions
Algumas formas de mutualização da dívida pública, efectuadas de acordo com regras rigorosas.
Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.
1 trata do regime de restrições.
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave.
Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974.
As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições.
Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons.
Emergência de regras rigorosas Apesar do UFC ter usado o slogan There are no rules!
Emergence of stricter rules Although UFC used the tagline There are no rules!
Contudo, tenham se em conta as restrições.
But consider the constraints.
As restrições para passagem de mercadorias continuam.
Restrictions remain on the passing of goods.
Para assegurar que todas as notas da mesma denominação fossem idênticas , foram necessárias especificações muito rigorosas .
Very stringent specifications were needed to ensure that banknotes of the same denomination were identical .
De facto, a cidade é conhecida pelas rigorosas tempestades de neve de Inverno e ventos severos.
Indeed, the city is renowned for its fierce winter snow storms and harsh winds.
Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas .
This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding
Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
São prisões superlotadas e por causa das rigorosas leis antidrogas da Tailândia, a situação atual se agrava.
Overburdened prisons due to Thailand s harsh drug laws aggravate the current situation.
Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
'É uma vida simples, mas ninguém tem restrições.
'It's a simple life, but nobody is restricting you.
As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.
Como toda erva, tem certas restrições de uso.
It is so called because of the apple like scent of the plant.
Nas relações não existem restrições quanto à lei de correspondência entre os elementos dos conjuntos, já para as funções é costume introduzir restrições.
However some definitions of relations and functions define them as classes of pairs rather than sets of pairs and therefore do include the power set as a function.
Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ?
Would they want to see restrictions applied to the use of this information ?
Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 .
Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .
O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras.
The result was new restrictions on prisoners lives.
O campo de axiomas é um conjunto de restrições.
Rather, the field axioms are a set of constraints.
Continuaram a haver, no entanto, algumas restrições em publicidade.
Advertising, however was one area that continued to have legal restrictions.
As restrições de integridade podem ser de quatro tipos domínio (também conhecidas como type), atributo, relvar (variável relacional) e restrições de base de dados.
In practice usually a given DBMS uses the same data model for both the external and the conceptual levels (e.g., relational model).
Apesar de Akerlof não recomendar restrições legais no aborto ou na disponibilidade de contraceptivos, a sua análise tendia para aqueles que defendiam estas restrições.
While Akerlof did not recommend legal restrictions on either abortion or the availability of contraceptives his analysis seemed to lend support to those who did.
É imperativo pôr termo à corrente de irresponsabilidade, fretadores irresponsáveis, armadores impossíveis de encontrar, sociedades de classificação pouco rigorosas.
It is absolutely essential to put an end to this floodtide of irresponsibility, irresponsible charterers, untraceable shipowners and lenient certification companies.
Deverão ser pelo menos tão rigorosas como as medidas de controlo de risco aplicadas aos activos da Lista 1 .
They are at least as stringent as the risk control measures applied to tier one assets .
O clima temperado de Steinkjer marca a fronteira entre condições climáticas mais rigorosas típicas de áreas interioranas do norte.
The climate of Steinkjer marks a border with the more harsh conditions typical of inland areas further north.
Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.
But we also live in a world with very real constraints and demands.
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .
The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
O ano seguinte são impostas restrições à exportação de ouro.
The next year, a number of restrictions were imposed on the export of bullion.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português