Translation of "rigorous" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rigorous - translation :

Keywords : Rigoroso Rigorosa Rigorosos Rigorosas Submetido

Examples (External sources, not reviewed)

I had a rigorous scientific transect.	Tive uma jornada científica rigorosa.
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
So, I started a very rigorous scientific process.	Então, comecei um processo científico muito rigoroso.
They are no substitute for rigorous regular inspection.	Não substituem a inspecção regular rigorosa.
This can only be detected if controls undertaken are more rigorous.	Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade.
Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words.	A poesia é uma forma de matemática, um relacionamento altamente rigoroso com as palavras.
Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances.	Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais.
While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.	Enquanto que nosso processo de seleção não é tão rigoroso como o da NASA, ele é pleno, apesar de tudo.
They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training.	Elas frequentam duas a três semanas de educação baseada no currículo, treinamento.
The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation .	O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação .
Durkheim sought to create one of the first rigorous scientific approaches to social phenomena.	Durkheim observou que o livro foi o primeiro a desenvolver uma ciência de fato social.
A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .	A aplicação rigorosa e coerente do PDE pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes .
A rigorous treatment of any of these topics begins with a specification of these axioms.	Um rigoroso tratamento de alguns destes tópicos começou com uma especificação destes axiomas.
He formulated De Morgan's laws and introduced the term mathematical induction, making its idea rigorous.	Formulou as Leis de De Morgan e foi o primeiro a introduzir o termo e tornar rigorosa a ideia da indução matemática.
You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs.	Inovação social pode passar pelos mesmos teste científicos rigorosos que usamos para medicamentos.
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .	A aplicação rigorosa e coerente dos procedimentos de supervisão pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes .
The Begriffsschrift broke new ground, including a rigorous treatment of the ideas of functions and variables.	O Begriffsschrift inovou, incluindo um tratamento rigoroso das ideias de funções e variáveis .
Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .	O reforço da supervisão das políticas orçamentais nacionais e o assegurar do cumprimento rigoroso das regras orçamentais serão fulcrais .
Therefore , the Commission decided to take rigorous action via the Regulation to enforce alignment of such charges .	Por conseguinte , a Comissão decidiu tomar medidas rigorosas através do presente Regulamento com o objectivo de concretizar o alinhamento desses encargos .
Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations.	Os municípios não têm capacidade ou não querem impor regras rigorosas de planeamento, muitas vezes devido à corrupção ou à má gestão.
There, he contemplated the next course of his life while engaged in intensive and rigorous independent study.	Campbell gastou os cinco anos seguintes da sua vida (1929 1934) em um período de intenso estudo independente.
A stronger and more rigorous securitization framework including more rigorous due diligence should contribute towards more responsible underwriting and avoidance of a repeat of the enormous costs that have been borne by investors and financial institutions over the past 18 months .	Um quadro de titularização mais forte e rigoroso , com um nível de diligência mais rigoroso , deve contribuir para compromissos de tomada firme mais responsáveis e para evitar uma repetição dos custos enormes que têm sido suportados pelos investidores e pelas instituições financeiras nos últimos 18 meses .
The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum ( 22 April 2002 ) attended by 200 participants .	As orientações revistas foram de novo sujeitas a uma análise rigorosa num fórum aberto ( 22 de Abril de 2002 ) que contou com mais de 200 participantes .
The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum ( 22 April 2002 ) attended by 200 participants .	As orientações revistas foram de novo sujeitas a uma análise aprofundada num fórum aberto ( 22 de Abril de 2002 ) , no qual estiveram presentes mais de 200 participantes .
In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance .	Face a esta situação , a execução rigorosa dos planos orçamentais e a prevenção de derrapagens da despesa revestem se de uma importância crucial .
Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed.	Embora soubéssemos de fonte segura que as propostas eram rigorosas do ponto de vista técnico e possuíam solidez jurídica, simplesmente nunca foram discutidas.
Limits were the first way to provide rigorous foundations for calculus, and for this reason they are the standard approach.	Limites são fáceis de serem colocados em fundações rigorosas e, por esse motivo, são a abordagem padrão para o cálculo.
We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way.	Não podemos mais fingir que apenas especulamos a respeito da política, precisamos olhar para isso de forma rigorosa.
They were expected to attend rigorous lessons from seven in the morning, and to lead lives of religious observance and virtue.	Esperava se que comparecessem nas aulas às sete da manhã, vivendo vidas de observação religiosa e virtuosidade.
But he would recognise that, as for everybody else, we have to consider his particular proposals and subject them to rigorous examination.	Mas o senhor Comissário terá que reconhecer que, tal como com os demais, temos de estudar as suas propostas específicas e sujeitá las a uma análise rigorosa.
But it does provide a rigorous, credible framework for policy debate and thus an opportunity that no economy can afford to lose.	Mas fornece um terreno rigoroso e credível para o debate das políticas e, portanto, uma oportunidade que nenhuma economia se pode dar ao luxo de perder.
The combination of unprecedented rigorous doping controls and almost no positive tests helped restore fans' confidence in the 2009 Tour de France.	A combinação de controles de dopagem rigorosos sem precedentes e quase sem testes positivos ajudaram a restaurar a confiança dos fãs no Tour de France 2009.
As part of this effort, he made key contributions to the modern rigorous and systematic treatment of the method of mathematical induction.	Como parte desse esforço, ele fez contribuições fundamentais para o tratamento rigoroso e sistemático moderno do método da indução matemática.
This was a reversal of the earlier Song dynasty policies, which had themselves overturned earlier policies in favor of more rigorous state control.	Esta foi uma inversão das políticas anteriores da Dinastia Song, que preferiu um controle estatal mais rigoroso.
The duo maintained a popularity through a rigorous touring schedule across the United States, gigging 90 days straight in dates around the country.	A dupla ganhou popularidade em todo os Estados Unidos, chegando a ficar 90 dias fazendo shows direto.
Den called the group Za Ondekoza or Ondekoza for short, and implemented a rigorous set of exercises for its members including long distance running.	Tagayasu chamou seu grupo de Za Ondekoza , ou Ondekoza, e implementou um rigoroso conjunto de exercícios de treinamento incluindo corrida de longa distância.
As a professor, he incorporated thermodynamic principles into the chemistry curriculum and reformed chemical thermodynamics in a mathematically rigorous manner accessible to ordinary chemists.	Como professor, incorporou princípios termodinâmicos no currículo de química e reformou a termodinâmica química de uma forma matematicamente rigorosa acessível aos químicos comuns.
After rigorous training, they began performing as opening acts for established R B groups of that time such as SWV, Dru Hill and Immature.	Depois de rigorosos treinamentos, elas começaram a abrir shows para grupos de R B da época como SWV, Dru Hill e IMx.
although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required .	apesar da necessidade de estabelecer a identidade e o perfil comercial de todos os clientes , verificam se casos em que se impõem procedimentos de identificação e verificação da identidade de clientes particularmente rigorosos .
Climate Due to its topography, Marco de Canaveses has an unstable and markedly climate of extremes, with cold and rigorous winters and relatively hot summers.	Demografia Clima Devido ao seu relevo, o Marco de Canaveses tem um clima instável e marcadamente de extremos, com Invernos frios e rigorosos e com Verões quentes.
Therefore, the total expected number of Fermat primes is at most formula_9It should be stressed that this argument is in no way a rigorous proof.	Portanto, o número esperado máximo de números primos Fermat é formula_51Ressalte se que este argumento é de nenhuma maneira uma prova rigorosa.
Husserl believed that phenomenology could thus provide a firm basis for all human knowledge, including scientific knowledge, and could establish philosophy as a rigorous science .	Husserl acreditava que a fenomenologia poderia, assim, proporcionar uma base firme para o conhecimento de todos os seres humanos, incluindo o conhecimento científico, e poderia estabelecer a filosofia como uma ciência rigorosa .
Process discipline is unlikely to be rigorous, but where it exists it may help to ensure that existing processes are maintained during times of stress.	A adoção de um processo de desenvolvimento ajuda a garantir que práticas existentes sejam utilizadas em momentos de stress.
Rigorous empirical tests may eventually settle questions such as whether the US economy today is suffering more from Keynesian lack of demand or from policy uncertainty.	Os testes empíricos rigorosos poderão resolver questões tais como saber se a actual economia dos EUA padece mais de falta de procura keynesiana ou de incerteza política.
But, for the first time, we can actually address this, with brain simulation, and ask very systematic and rigorous questions, whether this theory could possibly be true.	Mas, pela primeira vez, nós podemos realmente tratar isto, através da simulação do cérebro, e perguntar questões muito sistemáticas e rigorosas, se esta teoria pode mesmo ser verdadeira.

Exibir esta página em português