Translation of "resultados foram comparados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões).
IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications.
Os resultados foram extraordinários.
The results were quite extraordinary.
Os resultados foram ruins.
The results were bad.
Os resultados foram conclusivos.
The results were conclusive.
Os resultados foram horrorosos.
The results were appalling.
Foram também pequenos , quando comparados com os diferenciais de inflação dentro da área do euro .
They were also small when compared with the inflation spreads within the euro area .
Alguns resultados polêmicos foram parar na Justiça.
Some results have been controversial stop in court.
Eles foram comparados com diversas bandas de diferentes gêneros, tais como o nu metal de conjuntos como P.O.D.
They have been compared to a variety of bands from differing genres, such as nu metal ensembles like P.O.D.
Pense nos iPods comparados aos estéreos.
Think about iPods compared to stereos.
Os mais comuns são gestos táteis de atrito das cabeças e lambedura, que foram comparados com a catação em primatas.
The most common peaceful tactile gestures are head rubbing and social licking, which have been compared with grooming in primates.
Os resultados do experimento não foram como nós esperávamos.
The results of the experiment were not as we had hoped.
Quando esses resultados eram comparados ficava óbvio que o Brasil estava preparado para vencer o Uruguai, facilmente, da mesma forma como tinha vencido a Espanha e a Suécia.
When those results were compared, it seemed that the Brazilians were set to defeat Uruguay as easily as they had dispensed with Spain and Sweden.
Os resultados desse desafio após apenas um mês foram surpreendentes.
The results of this challenge after just one month was staggering.
Às 20h30, os resultados foram anunciados pelo Tribunal Superior Eleitoral.
At 8 30 pm, the results were announced by the Supreme Electoral Court.
Os resultados da pesquisa foram anunciados hoje em seu blogue
The poll's results were announced today on his blog
As reações e os resultados foram intensos, complexos e inesperados.
The reactions and results have been intense, complex and unexpected.
Os resultados das eleições britânicas foram conhecidos durante a conferência.
Britain had a new Prime MinisterThe results of the British election became known during the conference.
Os meus pés são pequenos comparados aos seus.
My feet are small compared to yours.
Os resultados das observações de Grimaldi foram publicados postumamente em 1665.
The results of Grimaldi's observations were published posthumously in 1665.
Em fevereiro de 2005, os resultados do inquérito administrativo foram publicados.
In February 2005, the results from the administrative inquiry were published.
Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal.
Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral.
Depois de alguns dias os resultados dos testes de todos os 10 atletas austríacos foram testados e apresentaram resultados negativos.
After some days the results of the tests of all 10 tested Austrian athletes were presented and were all negative.
E vocês são bem ricos comparados aos padrões mundiais.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.
Nossos problemas não são nada se comparados aos dele.
Our problems are nothing compared to his.
Aqui estão alguns resultados preliminares, que posso mostrar porque já foram divulgados.
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.
Em suas palavras, os resultados científicos da viagem foram um espetáculo miserável .
The scientific output from the voyage was, in Bruce's words a miserable show .
Nos grupos com 7 seleções, resultados contra o 7º colocado foram descartados.
For the sake of fairness, in groups with 7 teams, results against the 7th placed team were ignored.
Agora, humanos comparados a animais veja a parte à esquerda.
Now, the human part related to animals look at the left side of that.
E nossos resultados nos surpreenderam, mas eles foram o oposto do que pensávamos.
And our results surprised us, but they were backward of what we thought.
Os resultados atingidos até 2004 no âmbito da estratégia de Lisboa foram variados .
The results achieved under the Lisbon strategy by 2004 were mixed .
Os resultados da análise foram publicados na página de Maksim Pshenichnikov no LiveJournal.
The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal.
PB Quais foram os resultados obtidos pela Amigos de la Tierra na região?
PB What results has Friends of the Earth had on the region?
Os resultados não foram definitivos, mas tenho certeza de que o DNA corresponde.
The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.
Outras experiências foram conduzidas pelo biólogo Rupert Sheldrake, que reivindica resultados de sucesso.
The results from the experiment were negative, no evidence of telepathy was observed.
No tratamento da osteoporose, os efeitos do Aclasta administrado uma vez por ano foram comparados com os de um placebo (tratamento simulado) em dois estudos principais.
For the treatment of osteoporosis, the effects of Aclasta given once a year have been compared with those of placebo (a dummy treatment) in two main studies.
Kiirti por exemplo, sustenta que a sua medida de sucesso depende da quantidade de relatos feitos pelos cidadãos comparados com aqueles que foram de fato resolvidos.
Kiirti, for example, maintains that its measure of success depends on the number of issues reported by the citizens compared to those that actually get resolved.
Notas completamente autenticadas como verdadeiras . Todos os resultados das verificações de autenticidade foram positivos .
All authentication checks delivered positive results . Can be used for recycling .
Os resultados da consulta pública foram publicados nos sites do BCE e do CESR .
The results of the public consultation have been published on the websites of the ECB and the CESR .
Os resultados oficiais do referendo foram anunciados por volta da meia noite, hora local.
Preliminary results were announced at around midnight, VST.
Os efeitos do Abraxane (administrado isoladamente) foram comparados com os de um medicamento convencional contendo paclitaxel (administrado em associação com outros medicamentos para reduzir os seus efeitos secundários).
The effects of Abraxane (given on its own) were compared with those of a conventional paclitaxel containing medicine (given together with other medicines to reduce side effects).
Que ínfimos são os gozos deste mundo, comparados com os do outro!
Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
Mas dessa vez, as pessoas que foram oferecidas as maiores recompensas, tiveram os piores resultados.
But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.
Os resultados dos estudos da WDN foram apresentados numa conferência realizada em Junho de 2008 .
The results of the WDN will be presented at a conference in June 2008 .
Este experimento foi bem sucedido e os resultados das misturas químicas foram retornados à 3M.
This mid deck experiment was successful, and the proprietary results of the chemical mixes were turned over to 3M.
Todas as verificações de autenticidade e quali dade foram efectuadas pela máquina e deram resultados positivos .
All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results