Translation of "resultando em que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Resultando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fim , resultando em um final que não expande todas as posteriores possibilidades. | The end, resulting in an ending that does not expand on what could possibly happen afterwards. |
| A revolta eclodiu, resultando em prisões e feridos. | A riot broke out, resulting in arrests and injuries. |
| Áreas civis também foram atingidas, resultando em muitas mortes. | Civilian areas were also hit, resulting in many casualties. |
| Essas estrelas massivas produzem supernovas, resultando em remanescentes em expansão que interagem fortemente com o gás circundante. | These massive stars produce supernova explosions, resulting in expanding remnants that interact powerfully with the surrounding gas. |
| ligeiramente em 2009 , resultando numa descida das saídas líquidas nesta categoria . | While euro area foreign direct investment abroad remained around the low level reached at the end of 2008 , direct investment in the euro area increased slightly in 2009 , resulting in lower net outflows in this category . |
| Morrissey sempre apresentava uma postura política em suas entrevistas, sempre resultando em controvérsias. | Morrissey brought a political stance to many of his interviews, courting further controversy. |
| Em 2002, Living Sacrifice entrou em estúdio novamente, resultando no álbum Conceived In Fire. | In 2002, Living Sacrifice entered the studio again, resulting in the album Conceived in Fire . |
| A agricultura incentivou o comércio e a cooperação, resultando em sociedades complexas. | Agriculture encouraged trade and cooperation, and led to complex society. |
| A divisão entre as duas áreas cresceu, resultando em uma crescente rivalidade. | The division between the two areas grew, resulting in a growing rivalry. |
| O resultado é codificação da luz que atingia o objecto resultando em uma imagem tridimensional que reproduz o objecto fielmente. | When a laser is used to reconstruct the hologram, the image is speckled just as the original image will have been. |
| Acredita se que muitas galáxias elípticas se formam devido à interação de galáxias, resultando em colisões e junções. | Many elliptical galaxies are believed to form due to the interaction of galaxies, resulting in a collision and merger. |
| Durante a década de 1990 Vanuatu experimentou uma instabilidade política que acabou resultando em um governo mais descentralizado. | During the 1990s, Vanuatu experienced a period of political instability which resulted in a more decentralised government. |
| Foi também descoberto que alguns elementos mais pesados podem sofrer fissão espontânea resultando em produtos de composição variável. | It was also found that some heavy elements may undergo spontaneous fission into products that vary in composition. |
| O interrogatório durou 22 horas e incluiu tortura e espancamentos, resultando em coma. | The interrogation lasted twenty two hours and included torture and beatings resulting in a coma. |
| Sem o níquel, níveis tóxicos de ureia se acumulam, resultando em lesões necróticas. | Without Nickel, toxic levels of urea accumulate, leading to the formation of necrotic lesions. |
| Bem, eu acho que há três caminhos principais que devem fazer muita diferença, em trasparência, em mais escolhas e em responsabilidade, resultando em um poder popular genuíno. | Well, I think there are three chief ways that it should make an enormous difference in transparency, in greater choice and in accountability, in giving us that genuine people power. |
| resultando máquina que está sendo chamado de computador conjunto reduzido de instruções (RISC). | The focus on reduced instructions led to the resulting machine being called a reduced instruction set computer (RISC). |
| Como leste é a palavra Português para leste , resultando em Timor Leste (Leste Leste). | Leste is the Portuguese word for east , resulting in Timor Leste (East East). |
| Para poeira espera se a contração e posterior colapso resultando em um buraco negro. | These properties are special because they are visible from outside a black hole. |
| O asfalto existente foi totalmente substituído, resultando em uma superfície da pista muito lisa. | The existing asphalt was entirely replaced, resulting in a much smoother track surface. |
| Eventualmente, ele teve seu fatídico encontro com o primeiro Batman, resultando em sua desfiguração. | He has his fateful first meeting with Batman, which results in his disfigurement. |
| Essa rivalidade acabou resultando em um combate na WrestleMania XXVIII, onde Kane acaba vencendo. | Orton retaliated in the following weeks, leading to a match at WrestleMania XXVIII, which Kane won. |
| Com este lançamento a banda expandiu sua direção musical, resultando em um álbum que apelou para uma audiência mais mainstream. | With this release the band expanded its musical direction, resulting in an album that appealed to a more mainstream audience. |
| King disse em 1998 que Martina Navratilova não a apoiou quando revelou sua orientação sexual, resultando em cinco anos de relacionamento muito ruim. | She finally confronted Navratilova during the spring of 1981, reportedly saying to her, Tell me I'm too old ... but tell me something. |
| Isto significava que o peso do Parlamento no processo aumentara, resultando em um quase sistema parlamentar, onde um grupo poderia estar em governo . | This meant that the weight of the Parliament in the process increased resulting in a quasi parliamentary system where one group could be 'in government'. |
| Isto tem sido verdade, em graus diversos, ao longo da história às vezes resultando em bolhas especulativas. | This has been true to varying degrees throughout history sometimes resulting in price bubbles. |
| Há relatos sobre a pesada militarização na região, resultando em graves violações dos direitos humanos. | There are reports about heavy militarization in the region resulting in severe human rights violations. |
| Havia um pouco de ressentimento entre os japoneses sobre a bandeira, resultando em alguns protestos. | There was some resentment among the Japanese over the flag, resulting in some protests. |
| Chuvas pesadas, resultando em sistemas urbanos de escoamento de drenagem, são os principais fatores desencadeantes. | Heavy downpours resulting in urban runoff overwhelming drainage systems, and runoff discharge from upstream areas, are major triggering factors. |
| Adere ao vidro depois de um processo de cozedura, resultando geralmente em tons amarelo castanho. | Glass coloured while in the clay pot in the furnace is known as pot metal glass, as opposed to flashed glass. |
| A prontidão e a capacidade mental também podem ser afetadas, resultando em calorões ou hipertermia. | Alertness and mental capacity also may be affected, resulting in heat stroke or hyperthermia. |
| A micro gravidade, gera efeitos importantes na fisiologia humana, resultando em atrofia muscular e osteopenia. | Microgravity also has a negative effect on human physiology that causes both muscle atrophy and bone loss. |
| Estas anexações não chegaram a acontecer, resultando numa animosidade de Napoleão em relação a Bismarck. | These annexations did not happen, resulting in animosity from Napoleon towards Bismarck. |
| Os esforços de paz começaram em Paris em 1989, resultando, em outubro de 1991, em um acordo de paz abrangente. | Peace efforts began in Paris in 1989 under the , culminating two years later in October 1991 in a Paris Comprehensive Peace Settlement. |
| Uma considerável porção da estrutura foi redesenhada, resultando no MiG 23ML (L leve), que era em vários aspectos um novo avião. | A considerable redesign of the airframe was performed, resulting in the MiG 23ML (L lightweight), which made it in some ways a new aircraft. |
| Tarkovski disse uma vez que um diretor que realiza roteiro de outra pessoa sem estar envolvido em torna se um mero ilustrador, resultando em filmes e monótonos. | Tarkovsky once said that a director who realizes somebody else's screenplay without being involved in it becomes a mere illustrator, resulting in dead and monotonous films. |
| Soderbergh dirige duas continuações, Ocean's Twelve em 2004 e Ocean's Thirteen em 2007, resultando no termo Trilogia Ocean's . | Soderbergh directed two sequels, Ocean's Twelve in 2004 and Ocean's Thirteen in 2007, resulting in the term the Ocean's Trilogy. |
| O rei tentou fugir, resultando na Batalha de Wilton. | Stephen attempted to break out and escape, resulting in the battle of Wilton. |
| Sua atmosfera é dividida em diversas faixas, em várias latitudes, resultando em turbulência e tempestades onde as faixas se encontram. | The outer atmosphere is visibly segregated into several bands at different latitudes, resulting in turbulence and storms along their interacting boundaries. |
| O comércio continuou e a presença europeia cresceu, resultando em conflitos entre as potências coloniais rivais. | Trade continued and the European presence grew, resulting in conflicts between the rival colonial powers. |
| Telescópios espaciais podem evitar os efeitos de distorção causados pela atmosfera terrestre, resultando em maior precisão. | Space telescopes can avoid the blurring effect of the Earth's atmosphere, resulting in more precise resolution. |
| A liberação planejada dos EUA do álbum foi arquivado, resultando em apenas cópias de cut out . | A planned US release of the album was shelved, resulting in only cut out promo copies floating around. |
| A partir de 2009, o lince tem sido reintroduzido em Guadalmellato, resultando numa população de 23 indivíduos em 2013. | Beginning in 2009, the Iberian lynx was reintroduced into Guadalmellato, resulting in a population of 23 in 2013. |
| Em Junho de 1932, o número de batalhas nas ruas já tinha chegado a 400, resultando em 82 mortos. | In June 1932, one of the worst months of political violence, there were more than 400 street battles, resulting in 82 deaths. |
| Resultando que esses modelos organizacionais são incrivelmente poderosos, e as pessoas que os entendem terão muito, muito sucesso. | And those organizational models, it turns out, are incredibly powerful, and the people who can understand them will be very, very successful. |
Pesquisas relacionadas : Resultando Em Menor - Resultando Em Maior - Resultando Em Perda - Resultando Em Morte - Resultando Em Repercussão - Resultando Em Apoptose - Muitas Vezes Resultando Em - Resultando Dados - Resultando Assim - Resultando Conseqüências - Resultando Tarefas - Resultando Desafios - Possivelmente Resultando
