Translation of "resumidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As histórias originais são muito resumidas, embora raramente ocorria algo diferente do anime. | The original stories are heavily abridged, though on rare occasions events play out differently from the anime. |
| As inúmeras razões correlacionadas para isso podem ser utilmente resumidas comparando um avião com uma bicicleta. | The numerous interrelated reasons for this might usefully be summarized by comparing an airplane to a bicycle. |
| Queria ter mil TEDTalks resumidas em seis palavras que seria uma redução de 99.9997 por cento no conteúdo. | I wanted to have a thousand TEDTalks summarized into just six words which would be a 99.9997 percent reduction in content. |
| De fato, alguns de vocês podem estar pensando é completa maluquice ter 10 TEDTalks resumidas em apenas seis palavras. | Now some of you might actually right now be thinking, It's downright crazy to have 10 TEDTalks summarized into just six words. |
| No entanto , de forma a proporcionar uma panorâmica abrangente , as restantes vertentes de trabalho do Eurosistema são resumidas com brevidade neste documento . | ) There is no obligation for niche players to offer the whole SEPA product range |
| A investida humana está permanentemente erodindo a antiga biosfera da Terra por uma combinação de forças que podem ser resumidas pela sigla HIPPO , o animal. | The human juggernaut is permanently eroding Earth's ancient biosphere by a combination of forces that can be summarized by the acronym HIPPO, the animal hippo. |
| Além disso , propôs que essas actas resumidas indiquem , de forma anónima , uma relação dos votos expressos e quaisquer opiniões discordantes dos membros do Conselho do BCE . | Moreover , it proposed that such summary minutes should indicate , in an anonymous way , the balance of votes and any dissenting opinion of Governing Council members . |
| Em 1863 Proudhon disse Todas as minhas ideias econômicas como foram desenvolvidas a mais de vinte cinco anos atrás podem ser resumidas no termo federação agrícola industrial. | In 1863 Proudhon said All my economic ideas as developed over twenty five years can be summed up in the words agricultural industrial federation. |
| As características mais importantes do MBCC foram resumidas numa brochura distribuída ao público em Dezembro de 1998 . originação e estabelecer uma base preliminar para um sistema de gestão de qualidade . | The most important features of the CCBM were summarised in a brochure released in December 1998 . |
| Ele tem oito palestras online, e essas palestras podem basicamente ser resumidas em apenas quatro palavras, porque, basicamente, isso é tudo que ele está nos mostrando nossa intuição é realmente ruim. | He's got eight talks online, and those talks can basically be summed up into just four words, because that's all he's basically showing us, our intuition is really bad. |
| As estatísticas sobre a evolução económica recente na área do euro e nos Estados Membros da UE são igualmente resumidas no Statistics Pocket Book , outra edição do BCE , em formato prático . | Statistics on recent economic developments in the euro area and the EU Member States are also summarised in the ECB 's practically sized Statistics Pocket Book . |
| Na resolução sobre o Relatório Anual do BCE de 2002 , o Parlamento Europeu reiterou o seu pedido de publicação de actas resumidas e a relação dos votos das reuniões do Conselho do BCE . | In its resolution on the ECB 's Annual Report 2002 , the European Parliament reiterated its call for both the publication of summary minutes and the balance of votes in Governing Council meetings . |
| Os tempos eram confusos e havia se perdido o acesso aos tratados científicos da antiguidade clássica (em grego), ficando apenas as compilações resumidas e até deturpadas que os romanos tinham traduzido para o latim. | However, by the time of the High Middle Ages, the West had rallied and was on its way to once more taking the lead in scientific discovery (see Scientific Revolution). |
| Na sua resolução sobre o Relatório Anual de 2001 do BCE , o Parlamento Europeu sugeriu que sejam publicadas actas resumidas dos argumentos debatidos em cada reunião do Conselho do BCE pouco tempo depois da sua reunião seguinte . | In its resolution on the ECB 's Annual Report 2001 , the European Parliament suggested that minutes of the Governing Council 's meetings should be published in the form of a summary of the arguments discussed during the meetings shortly after the subsequent Governing Council meeting . |
| Onde quer que nos deparemos com resistência na América Latina encontraremos pessoas engajadas em mudar percepções e recusar os conceitos propagados pelo medo, pela solidão e pelos tipos de manchetes resumidas que costumamos ver nos meios de comunicação. | Wherever you encounter resistance in Latin America, you find people working to change perceptions and reject the definitions propagated by fear, isolation, and the kind of reductive headlines found too often in the mass media. |
| As observações da monitorização cívica ao longo do período pré eleitoral foram resumidas num relatório com destaque para o tom dos discursos dos candidatos durante a campanha, a participação de género nos comícios, a presença de forças de segurança e a independência dos meios de comunicação na cobertura eleitoral. | The findings of the civic monitoring throughout the pre electoral period have been summarized in a report that highlights the tone of the speeches by the candidates during the campaign gender participation presence of security forces and the independence of the media in the electoral coverage. |
| Adopção do modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente ( MBCC ) foi inicialmente estabelecido como um meio intermédio de facilitar a utilização transnacional de garantias em operações de política monetária e crédito intradiário do Eurosistema . As características mais importantes do MBCC foram resumidas numa brochura distribuída ao público em Dezembro de 1998 . | The most important characteristics of the CCBM have been summarised in a brochure that was made available to the public in December 1998 . In the CCBM each NCB may act as a correspondent bank ( for the delivery of securities ) at the request of any other NCB . |
