Translation of "retém e reservas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O reservatório é uma unidade litológica porosa e permeável ou conjunto de unidade que retém as reservas de hidrocarbonetos. | The reservoir is a porous and permeable lithological unit or set of units that holds the hydrocarbon reserves. |
| Responderam lhe Retém no, juntamente com o seu irmão, e manda recrutadores às cidades. | They said Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities |
| Ela retém sua forma de meia lua e se move na direção das pontas. | It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. |
| Adopção restrita o adotando retém direitos de filho da sua família biológica. | Adoptees born into one family lose an identity and then borrow one from the adopting family. |
| No entanto, a pele do proteus retém a capacidade de produzir melanina. | However, the olm's skin retains the ability to produce melanin. |
| Em algumas espécies, como J. communis e J. squamata , a folhagem retém as caractarísticas juvenis, sendo totalmente aciforme. | In some species (e. g. J. communis , J. squamata ), all the foliage is of the juvenile needle like type, with no scale leaves. |
| Capital e reservas Capital e reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Mas, se suspendemos seu castigo por um tempo determinado, então dizem Que coisa o retém? | If We defer their punishment for a certain time, they will say What is keeping it back? |
| Em 1986, foi vendida ao grupo Holtzbrinck da Alemanha, o qual retém os direitos desde então. | In 1986, it was sold to the Holtzbrinck group of Germany, which has owned it since. |
| Madeira exaustivamente seca com ar retém de 8 a 16 da água nas paredes celulares e apenas vestígios nas outras formas. | Wood that is thoroughly air dried retains 8 16 of the water in the cell walls, and none, or practically none, in the other forms. |
| A atmosfera também retém calor durante a noite, assim reduzindo os extremos de temperatura durante o dia. | The atmosphere also retains heat during the night, thereby reducing the daily temperature extremes. |
| Durante o século XVII se cria uma variante genuinamente normativa que na língua escrita retém fortes influências de Flandres e do Brabante. | Boulogne sur Mer was bilingual up to the 12th century, Calais up to the 16th century, and Saint Omer until the 18th century. |
| Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Dentição varia consideravelmente nos primatas, e embora alguns possam ter perdido quase todos incisivos, todos os primatas retém pelo menos um incisivo inferior. | Dental pattern in primates vary considerably although some have lost most of their incisors, all retain at least one lower incisor. |
| Capital e reservas | Capital and reserves |
| Capital e reservas | Euros 143,290,000 |
| capital e reservas | capital and reserves |
| Capital e reservas | Capital and reserves Total assets |
| capitais e reservas | capital reserves |
| CAPITAL E RESERVAS | CAPITAL AND RESERVES |
| Experimentalmente verifica se que é a variação de energia interna de um sistema e não os valores absolutos desta que retém real significado experimental e prático. | This energy is often referred to as the thermal energy of a system, relating this energy, like the temperature, to the human experience of hot and cold. |
| A comunidade científica global diz que a poluição criada pelo homem, lançada na atmosfera, engrossa isso e retém mais do infravermelho que devia sair. | The global scientific community says man made global warming pollution, put into the atmosphere, thickening this, is trapping more of the outgoing infrared. |
| As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Capital e reservas 13 . | Capital and reserves 13 . |
| Capital e reservas 13 . | Capital and reserves 13 . |
| Capital e reservas 13 . | 13 . Remaining liabilities |
| Capital e reservas 15.1 . | Capital and reserves 15.1 . |
| 11 Capital e Reservas | 11 . Capital and Reserves |
| 50 Capital e reservas | 50 Capital and reserves |
| 5 Capital e reservas | 5 Capital and reserves |
| 15 CAPITAL E RESERVAS | 15 CAPITAL AND RESERVES |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Capital e reservas Outros passivos | Foreign currencies |
| Capital e reservas Capital realizado . | Capital and reserves Capital Paid up capital . |
| Reservas externas e fundos próprios | Foreign reserves and own funds |
| Produção e reservas de notas | Banknote production and stocks |
| Ainda que esteja estruturado para reflectir relações evolutivas (semelhante a um cladograma), também retém os níveis tradicionais usados na taxonomia de Lineu. | While it is structured so as to reflect evolutionary relationships (similar to a cladogram), it also retains the traditional ranks used in Linnaean taxonomy. |
| O corpo pineal também possui células fotorreceptoras que, apesar de regredidas, retém pigmentos visuais como o das células fotorreceptoras do olho regredido. | The pineal body also has photoreceptive cells which, though regressed, retain visual pigment like the photoreceptive cells of the regressed eye. |
| 8 Provisões 9 Contas de reavaliação 10 Capital e reservas 10.1 Capital 10.2 Reservas | 8 Provisions 9 Revaluation accounts 10 Capital and reserves 10.1 Capital 10.2 Reserves |
| 7 Provisões 8 Contas de reavaliação 9 Capital e reservas 9.1 Capital 9.2 Reservas | 7 Provisions 8 Revaluation accounts 9 Capital and reserves 9.1 Capital 9.2 Reserves |
| Capital e reservas Capital Capital realizado ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
