Translation of "retém flexibilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Flexibilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Flexibilidade. | Flexibility. |
| Adopção restrita o adotando retém direitos de filho da sua família biológica. | Adoptees born into one family lose an identity and then borrow one from the adopting family. |
| No entanto, a pele do proteus retém a capacidade de produzir melanina. | However, the olm's skin retains the ability to produce melanin. |
| Cláusula de flexibilidade | Flexibility clause |
| Responderam lhe Retém no, juntamente com o seu irmão, e manda recrutadores às cidades. | They said Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities |
| Ela retém sua forma de meia lua e se move na direção das pontas. | It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. |
| Elevado grau de flexibilidade | High degree of flexibility |
| Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada. | And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility. |
| Mas, se suspendemos seu castigo por um tempo determinado, então dizem Que coisa o retém? | If We defer their punishment for a certain time, they will say What is keeping it back? |
| Porque isto gera mais flexibilidade. | Because it just creates more flexibility. |
| Em 1986, foi vendida ao grupo Holtzbrinck da Alemanha, o qual retém os direitos desde então. | In 1986, it was sold to the Holtzbrinck group of Germany, which has owned it since. |
| Então, ele quer controle motor fino, flexibilidade no punho, flexível no cotovelo, preso com flexibilidade ao ombro. | So he wants fine motor control flex at the wrist, flex at the elbow, abduct and flex at the shoulder. |
| A atmosfera também retém calor durante a noite, assim reduzindo os extremos de temperatura durante o dia. | The atmosphere also retains heat during the night, thereby reducing the daily temperature extremes. |
| Em algumas espécies, como J. communis e J. squamata , a folhagem retém as caractarísticas juvenis, sendo totalmente aciforme. | In some species (e. g. J. communis , J. squamata ), all the foliage is of the juvenile needle like type, with no scale leaves. |
| Eu chamo isso de flexibilidade de guerrilha. | I call it sort of shotgun flexibility. |
| Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade | Article 17 Flexibility clause 1 . |
| A grande flexibilidade dessa língua me fascina. | I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language. |
| O reservatório é uma unidade litológica porosa e permeável ou conjunto de unidade que retém as reservas de hidrocarbonetos. | The reservoir is a porous and permeable lithological unit or set of units that holds the hydrocarbon reserves. |
| Então, se planejamento é importante, flexibilidade também é. | And so while planning is important, so is flexibility. |
| É uma história de esperança, flexibilidade e glamour. | It is a story of hope, resilience and glamour. |
| Com a flexibilidade alto modernista, isso não funciona. | With high modernist flexibility, that doesn't really work. |
| Flexibilidade é bom, mas também precisamos ter terra firme. | Adaptability is fine, but we also need bedrock. |
| Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade . | There is a need for modernisation and more flexibility . |
| Madeira exaustivamente seca com ar retém de 8 a 16 da água nas paredes celulares e apenas vestígios nas outras formas. | Wood that is thoroughly air dried retains 8 16 of the water in the cell walls, and none, or practically none, in the other forms. |
| Durante o século XVII se cria uma variante genuinamente normativa que na língua escrita retém fortes influências de Flandres e do Brabante. | Boulogne sur Mer was bilingual up to the 12th century, Calais up to the 16th century, and Saint Omer until the 18th century. |
| Ainda que esteja estruturado para reflectir relações evolutivas (semelhante a um cladograma), também retém os níveis tradicionais usados na taxonomia de Lineu. | While it is structured so as to reflect evolutionary relationships (similar to a cladogram), it also retains the traditional ranks used in Linnaean taxonomy. |
| O corpo pineal também possui células fotorreceptoras que, apesar de regredidas, retém pigmentos visuais como o das células fotorreceptoras do olho regredido. | The pineal body also has photoreceptive cells which, though regressed, retain visual pigment like the photoreceptive cells of the regressed eye. |
| Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência. | It brings a new focus to EU enlargement assistance. |
| Uma outra funcionalidade trouxe mais flexibilidade ao uso de itens. | Rewards vary from gold to equipment to items needed for other quests. |
| Dentição varia consideravelmente nos primatas, e embora alguns possam ter perdido quase todos incisivos, todos os primatas retém pelo menos um incisivo inferior. | Dental pattern in primates vary considerably although some have lost most of their incisors, all retain at least one lower incisor. |
| Por conseguinte , é importante aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho . | It is therefore important to increase labour market flexibility . |
| Um outro problema importante é a falta de flexibilidade do QFP. | Another major problem is the MFF s lack of flexibility. |
| A comunidade científica global diz que a poluição criada pelo homem, lançada na atmosfera, engrossa isso e retém mais do infravermelho que devia sair. | The global scientific community says man made global warming pollution, put into the atmosphere, thickening this, is trapping more of the outgoing infrared. |
| Dado que as taxas de câmbio devem reflectir os fundamentos económicos , a flexibilidade cambial nos principais países e regiões que revelem falta dessa flexibilidade continua a ser uma prioridade . | Since exchange rates should reflect economic fundamentals , exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility remains a priority . |
| Flexibilidade no limite de um só seminário por país ( artigo 12.º ) | Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 ) |
| É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade . | There is a need for modernisation and enhanced flexibility . |
| Assim, uma maior flexibilidade da taxa de câmbio já devia ter ocorrido. | Thus, greater exchange rate flexibility is overdue. |
| Experimentalmente verifica se que é a variação de energia interna de um sistema e não os valores absolutos desta que retém real significado experimental e prático. | This energy is often referred to as the thermal energy of a system, relating this energy, like the temperature, to the human experience of hot and cold. |
| Do mesmo modo, embora os populistas Europeus usem a sua oposição a Bruxelas como uma bandeira, a sua ideologia retém o atavismo que motivou os seus antepassados. | Likewise, though Europe s populists use their opposition to Brussels as a rallying flag, their ideology retains the atavism that motivated their forebears. |
| Esta disciplina requer do ginasta um elevado nível de força, agilidade, flexibilidade e coordenação. | The event requires, in particular, balance, flexibility, poise and strength. |
| Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) . | Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility ) |
| DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos | DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the |
| A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito . | Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies . |
| A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos. | The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery. |
| Devemos simplesmente estar preparados para usar nomes como linha e paralelo com uma maior flexibilidade. | We must simply be prepared to use labels like line and parallel with greater flexibility. |
Pesquisas relacionadas : Retém - Retém Humidade - Ainda Retém - Ele Retém - Retém água - Flexibilidade - Flexibilidade - Retém O Copyright - Retém E Reservas - Detém E Retém - Retém O Calor - Retém Direitos Autorais - Retém A Função
