A ação deferida não te dará um status legal.	Deferred action won't offer legal status.
Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros.	Many people believed such a process would facilitate legal action against them.
Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal.	Because no one will want to take the risk of a lawsuit.
O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro.	The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado.	Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached.
Retirar da circulação .	To be withdrawn from circulation .
Retirar da circulação .	Withdraw from circulation .
Retirar de circulação .	To be withdrawn from circulation .
É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva.	It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.
Tal contribuirá efectivamente para o seu cumprimento da obrigação legal de retirar imediatamente de circulação potenciais contrafacções e entregá las às autoridades responsáveis pela aplicação da lei para que procedam a uma investigação .	The transitional period will be
Tal contribuirá efectivamente para o seu cumprimento da obrigação legal de retirar imediatamente de circulação potenciais contrafacções e entregá las às autoridades responsáveis pela aplicação da lei para que procedam a uma investigação .	This will contribute effectively to their compliance with the legal obligation to remove potential counterfeits from circulation immediately and to make them available to law enforcement authorities for further investigation .
A história justifica a ação.	The story justifies the action.
Pediram para Tom se retirar?	Was Tom asked to leave?
Naquela ocasião, conjuntamente com os votos, foi instaurada uma ação judicial, que foi reconhecida e até hoje permanece a moeda de curso legal no Tribunal de Justiça de Bruxelas.	On that occasion a lawsuit was submitted, in conjunction with the votes, that was acknowledged, and remains today the legal tender at the European Court in Brussels.
A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse.	The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse.
Após a publicação deste aparente apelo à revolução em bojo da Revolução Francesa, panfletários intensificaram os ataques deles a Priestley e ele e sua igreja foram ameaçados com uma ação legal.	After the publication of this seeming call for revolution in the midst of the French Revolution, pamphleteers stepped up their attacks on Priestley and he and his church were even threatened with legal action.
Sua ação expectorante é causada por ação irritante sobre a mucosa dos brônquios.	Its expectorant action is caused by irritative action on the bronchial mucosa.
Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência.	Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
Várias transmissões de televisão foram usadas no álbum e um ator, reconhecendo a sua própria voz, aceitou um acordo financeiro com o grupo no lugar de ação legal contra eles.	Television broadcasts were used, and one actor, recognising his voice, accepted a financial settlement from the group in lieu of legal action against them.
Agora, se você acha isso legal, a história fica realmente legal agora.	Now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now.
Prepare se para a ação.	Get ready for some action.
Precisávamos de desacelerar a ação.	We needed to decelerate the action.
Ação	Man Action.
Ação.	Action.
Ação.	Man Action.
Novamente a história justifica a ação.	Once again the story justifies the action.
A policia é chamada para retirar as mulheres à força.	The police are called in to physically remove the women.
Eu fui ao banco retirar dinheiro.	I went to the bank to take out money.
Emmanuel Udumah em Virality is a Cause propõe três lições a retirar	Emmanuel Udumah in Virility is a Cause propounds three lessons thus
Este trabalho causou indignação, mas Rivera recusou se a retirar a inscrição.	This work caused a furor, but Rivera refused to remove the inscription.
E toda criança, sabem, quando adolescente, tem o seu quarto, para se retirar mas eu queria que a minha porta, eu achei que seria legal, se minha porta subisse. ao invés de abrir, como em Star Trek.	And every kid, you know, as a teenager, has got his bedroom he retreats to but I wanted my door, I thought it would be cool if my door went up rather than opened, like on Star Trek.
Isso não permite que você tenha um status legal temporário, porque, mesmo tendo sido aprovado para a ação deferida, os anos que você passou no país em situação ilegal não estão perdoados.	This doesn t allow you to have a temporary legal status, although is approved for deferred action, the previous illegal years that you lived in the country won't be forgotten.
Esperamos começar a retirar corpos em perfeito estado com seus DNA.	We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA.
c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento	c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time
Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar.	Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles.	The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles.
E, assim como a eficácia, ação	And, as well, as of efficacy, agency.
A premiada ciência adolescente em ação	Award winning teen age science in action
Legal.	That's cool.
Legal.	This looks nice.
Legal.	Good.
Legal!	Great!
Onde eu posso retirar o meu ingresso?	Where can I pick up my ticket?
Com tela sensível ao toque legal, muito legal.	Touch screen very, very nice.
Realizar ação	Perform action

Pesquisas relacionadas : Retirar A Ação Judicial - Ação Legal - Ação Legal - Ação Legal - Evitar A Ação Legal - Ação Legal Iniciada - Ação Legal Ameaçadora - Uma Ação Legal - Ação Legal Tomada - Possível Ação Legal - Ação Legal Separada - Arquivar Ação Legal - Ação Legal Pendente - Ação Legal Contra

Exibir esta página em português