Translation of "retomada das operações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Retomada - tradução : Retomada - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Discussão retomada após uma pequena interrupção.
Discussion resumed after a short interruption.
Ambos os líderes pediram a retomada das negociações a seis, sobre a desnuclearização, que têm estado suspensas desde 2009.
Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009.
Arinaina destaca a tomada e retomada dos gabinetes ministeriais
Those arrested were kept at the HQ of Betongolo.
A questão foi retomada pelo Comitê de Política Combinada.
The matter was then taken up by the Combined Policy Committee.
Cobertura das operações
Business coverage
Cobertura das operações
New business
Cobertura das operações
Business coverage Compilation method
Cobertura das operações
Outstanding amounts
Cobertura das operações
Business coverage New business
Esta prática pouco feliz é retomada na directiva proposta ( 7 ) .
This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) .
Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
Cobertura das operações Stocks
Sample Business coverage
Amostra Cobertura das operações
Business coverage Outstanding amounts
O que estamos vendo é uma retomada na taxa de poupança.
What we're seeing is an uptake in the savings rate.
Em março de 2008, foi retomada a produção de energia elétrica.
From 2008 the production of electric energy has been resumed.
Opções das Operações 'na Altura'
On the fly Operations Options
Em 1995 a interação russo americana foi retomada com o Programa Shuttle Mir.
In 1995, Russian American interaction resumed with the Shuttle Mir missions (1995 1998).
Em 7 de dezembro, a cidade de Bostan foi retomada pelo exército iraniano.
The battle saw the town of Bostan being retaken from Iraqi divisions by 7 December.
Agora importa a ordem das operações.
Now it matters what order you do the operations in.
Funções das operações principais de refinanciamento
Functions of main refinancing operations
PARTE 2 Cobertura das operações 13 .
PART 2 Business coverage 13 .
PARTE 2 COBERTURA DAS OPERAÇÕES 13 .
PART 2 BUSINESS COVERAGE 13 .
As operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do SEBC e podem ser utilizadas em qualquer das quatro categorias de operações .
Reverse transactions are the main open market instrument of the ESCB and can be employed in all four categories of operations .
As datas de liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado são estabelecidas antecipadamente e no calendário das operações de leilão do SEBC ( ver Secção 5.1.2 ) .
The settlement dates for the main and the longer term refinancing operations are specified in advance in the ESCB 's tender operations calendar ( see Section 5.1.2 ) .
A confiança do mercado financeiro foi retomada na maioria das economias asiáticas emergentes , permitindo condições monetárias mais favoráveis e preparando o terreno para a recuperação económica .
Financial market confidence has returned in most of the emerging Asian economies , allowing monetary conditions to ease and setting the stage for economic recovery .
Operações de pagamento e operações em terminais envolvendo o SNM valor das operações ( ) Rubricas Operações por tipo de instrumento de pagamento ( 1 ) Operações por tipo de terminal ( 1 )
Transactions per type of payment instrument ( ) 1 Transactions per type of terminal ( 1 )
Todos os bancos Stocks Cobertura das operações
Sample All banks Outstanding amounts
Características exclusivas das operações de reporte 17 .
Features exclusive to repurchase transactions 17 .
Cobertura das operações de taxa de juro .
Interest rate business coverage .
Data de liquidação das operações efectuadas através de leilões normais Operações reversíveis Transacções definitivas
Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1
No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações e requer a transferência de activos .
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . Usually no actual delivery takes place
No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos .
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações e requer a transferência de activos .
( Cross currency ) interest rate swap shall mean a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or in two different currencies .
Desde 2011, a mobilização e as decisões judiciais obtêm sucesso em paralisar a usina de Belo Monte, mas logo outra decisão judicial autoriza a retomada das obras.
GV Since 2011, the mobilization and court decisions have been successful in stopping the Belo Monte plant, but soon another court decision could authorize the resumption of work.
A desconfiança permanente entre o Kuomintang e os comunistas levou à retomada da guerra civil.
The continued distrust between the Kuomintang and the Communists led to the resumption of civil war.
A retomada do processo de paz com a Autoridade Palestiniana pode ser apenas uma fachada.
The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf.
Esse incidente mais recente aumentou os temores da retomada da hostilidade para com os refugiados.
This latest incident has raised fears of renewed hostility towards refugees.
A ofensiva de Moscou, que foi retomada em outubro de 1941, terminou desastrosamente em dezembro.
The Moscow offensive, which resumed in October 1941, ended disastrously in December.
A hipótese da inferência inconsciente foi recentemente retomada nos chamados Estudos Bayesianos de percepção visual.
Another type of the unconscious inference hypothesis (based on probabilities) has recently been revived in so called Bayesian studies of visual perception.
Adição é uma das operações básicas da álgebra.
In algebra, addition is studied more abstractly.
Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .
Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113
Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .
Muitas das novas indústrias escolheram a cidade para base das suas operações.
Most of these new industrialists choose Kayseri as base of their operations.

 

Pesquisas relacionadas : Retomada Das Atividades - Retomada - Da Retomada Das Negociações - Desempenho Das Operações - Eficiência Das Operações - Perdas Das Operações - Interrupções Das Operações - Supervisão Das Operações - Encarregado Das Operações - Proibição Das Operações - Racionalização Das Operações - Conhecimento Das Operações