Translation of "retoques" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sem photoshop nem retoques. | No photoshop no touch ups. |
| Eu dei alguns retoques finais. | I add a few finishing touches. |
| Kevin Wade poliu o roteiro e Bruce Fierstein deu retoques finais. | Kevin Wade polished the script and Bruce Feirstein added the finishing touches. |
| Existem muitas camadas de verniz aqui, muitos retoques, e alguma limpeza. Isso fica bem visível. | There is a lot of varnish still sitting there, several retouches, and some over cleaning. It becomes very visible. |
| Uma vez quando eles tinham acabado, Rodin ia dar os últimos retoques na versão maior. | Once they had finished, Rodin himself would put the finishing touches to the larger version. |
| Durante este mês, a banda foi para a semana final de produção e colocou os últimos retoques nas faixas. | During this month, the band was into the final weeks of production and had put the finishing touches on the tracks. |
| Isto provavelmente é um exagero mas um exame atento da pintura mostra que existem diversos retoques feitos sobre a têmpera utilizando a nova técnica de pintura a óleo, como o cenário, as rochas que podem ser vistas ao fundo e boa parte da figura do próprio Jesus, todas testemunhas da mão de Leonardo. | On close examination, the painting reveals much that has been painted or touched up over the tempera using the new technique of oil paint, with the landscape, the rocks that can be seen through the brown mountain stream and much of the figure of Jesus bearing witness to the hand of Leonardo. |
| Francisco Pacheco del Río, um pintor e teórico que visitara El Greco em 1611, escreveu que o pintor gostava das cores cruas e sem misturas, em grandes borrões, como uma exibição orgulhosa de sua destreza e que ele acredita em constante repintura e retoques ordenados em amplas massas como numa planície da natureza . | Francisco Pacheco, a painter and theoretician who visited El Greco in 1611, wrote that the painter liked the colors crude and unmixed in great blots as a boastful display of his dexterity and that he believed in constant repainting and retouching in order to make the broad masses tell flat as in nature . |
