Translation of "retornasse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Preocupado com seu radicalismo o governo imperial russo ordenou que ele retornasse a Rússia. | The Russian government, becoming aware of this activity, ordered him to return to Russia. |
| Sabia que se não retornasse ao meu corpo, teria de deixar este mundo para sempre. | I knew if I didn't return to my body, I'd have to leave this world forever. |
| No final de 1836, Lincoln concordou em corresponder à Mary caso ela retornasse a Nova Salem. | Late in 1836, Lincoln agreed to a match with Mary if she returned to New Salem. |
| Também permitiu que Alexander Radishchev, acusado de jacobinismo e o mais conhecido crítico de Catarina II, retornasse do exílio na Sibéria. | Although he accused many of Jacobinism, he allowed Catherine's best known critic, Radishchev, to return from Siberian exile. |
| Os outros deuses imploraram a Hefesto que retornasse ao Olimpo para libertá la, porém ele teria recusado, dizendo eu não tenho mãe. | The other gods begged Hephaestus to return to Olympus to let her go, but he refused, saying I have no mother . |
| O historiador do , Ahmed Mohammed al Maqqari, comoventemente descreve a reação de Abderramão implorando para que seu irmão Yahiya não retornasse Oh irmão! | 17th century historian Ahmed Mohammed al Maqqari poignantly described Abd al Rahman's reaction as he implored Yahiya to keep going O brother! |
| Como nas circunstâncias em que Phil Anselmo saiu do Pantera, os membros restantes ficaram no aguardo que ele retornasse, mas isso nunca aconteceu. | The Abbott brothers and Pantera crew members claimed that they tried numerous times to contact Anselmo over the phone to reorganize Pantera, but Anselmo maintains that they never called him. |
| E o prefeito de Kuala Lumpur disse que, se essa incorporadora desse algo que retornasse para a cidade, eles dariam mais área de piso, edificável. | And the mayor of Kuala Lumpur said that, if this developer would give something that gave something back to the city, they would give them more gross floor area, buildable. |
| Embora a viagem fosse extremamente perigosa, Cabral tinha a perspectiva de se tornar um homem muito rico caso retornasse com segurança para Portugal com o carregamento. | Although the voyage was extremely hazardous, Cabral had the prospect of becoming a very rich man if he returned safely to Portugal with the cargo. |
| Em 1821, a Assembléia Legislativa portuguesa determinou que o Brasil retornasse à sua condição anterior de subordinação, assim como o retorno imediato do príncipe herdeiro do trono português. | In 1821, the Portuguese Assembly demanded Brazil to return to its former condition of colony and the return of the heir prince to Portugal. |
| Foi dito a ele então para que retornasse para realizar testes com as possíveis Zoes (a esposa do personagem) e que o papel estava entre ele e um outro candidato. | He was then called back to test with two candidates for the role of Zoe (Wash's wife) and was told that it was down to him and one other candidate. |
| Após 170 quilômetros, o rio Coca se juntou ao rio Napo (num ponto conhecido atualmente como Puerto Francisco de Orellana), e seus homens ameaçaram entrar em motim se ele cumprisse as ordens e retornasse. | After 170 km, the Coca River joined the Napo River (at a point now known as Puerto Francisco de Orellana) the party stopped for a few weeks to build a boat just upriver from this confluence. |
| Uma entrevista derrotista com o duque, amplamente divulgada, teria sido a gota d'água para o governo britânico o primeiro ministro Winston Churchill ameaçou Eduardo com a corte marcial se ele não retornasse ao solo britânico. | A defeatist interview with the Duke that was widely distributed may have served as the last straw for the British government Prime Minister Winston Churchill threatened the Duke with a court martial if he did not return to British soil. |
