Translation of "reuniões freqüentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante a última década de sua vida, Górecki sofreu de freqüentes enfermidades. | Death During the last decade of his life, Górecki suffered from frequent illnesses. |
| Havia freqüentes exceções a esta regra, geralmente envolvendo a subunidade administrativa ziemia . | There were frequent exceptions to these rules, often involving the ziemia subunit of administration. |
| Vários usuários do Twitter presentes à manifestação postaram atualizações freqüentes sobre o evento. | Several Twitter users present at the demonstration provided frequent updates on the demonstration. |
| Reuniões regionais | Regional meetings |
| As figuras mais freqüentes são a cruz, com suas centenas de variações, o leão e a águia. | Apart from the ordinaries, the most frequent charges are the cross with its hundreds of variations and the lion and eagle. |
| Frequentei várias reuniões. | And I sat in on several meetings. |
| Reuniões e decisões | Meetings and decisions |
| Sete destas reuniões , incluindo algumas reuniões não agendadas , foram realizadas através de teleconferência . | Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference . |
| reuniões de coordenação, | Coordination meetings |
| Reuniões informais do ECOFIN | Informal ECOFIN |
| Tom tem muitas reuniões. | Tom has lots of meetings. |
| Há engarrafamentos freqüentes na Cidade do Panamá, devido aos altos níveis de transporte privado por quilômetro de faixa de rodagem. | There are frequent traffic jams in Panama City due to the high levels of private transport ownership per mile of traffic lane. |
| São freqüentes em suas telas os céus grandiosos, as tempestades, as ruínas e as cruzes, testemunhas da presença de Deus. | Expansive skies, storms, mist, forests, ruins and crosses bearing witness to the presence of God are frequent elements in Friedrich's landscapes. |
| Eventos e encontros sociais Além destas reuniões regulares, reuniões adicionais são freqüentemente realizadas na Igreja. | Social events and gatherings In addition to these regularly scheduled meetings, additional meetings are frequently held at the meetinghouse. |
| Porque reuniões não são trabalho. | Because meetings aren't work. |
| Mas as reuniões dão cria. | But meetings also procreate. |
| Reuniões dos Governadores do G10 | G10 Governors meetings |
| Sala de reuniões na Eurotower | Conference room at the Eurotower |
| preparar as reuniões do Conselho | to prepare the meetings of the Governing Council |
| Reuniões ao nível da UE | Meetings at EU level |
| O ciclo PDCA permite grandes saltos de desempenho ( descobertas muitas vezes desejadas em uma abordagem ocidental), bem como Kaizen (pequenas melhorias freqüentes). | PDCA allows for major jumps in performance ( breakthroughs often desired in a Western approach), as well as Kaizen (frequent small improvements). |
| O ano era 1913, e Carl já tinha doze anos mas, devido às mudanças freqüentes, não tinha ainda conseguido completar a escola primária. | The year was 1913, and Barks was already 12 years old but, due to the constant moving, he had not yet managed to complete grade school. |
| 30 membros , 4 reuniões por ano . | 30 members meeting 4 times a year . |
| ( iii ) redigir o sumário das reuniões | ( 3 ) draft the outcome of the meetings |
| Todas essas reuniões são em inglês. | All of these meetings are in English. |
| Participam nas reuniões dos ministros e governadores do G20 , bem como nas reuniões preparatórias a nível dos representantes . | Both participate in the meetings of G20 ministers and governors as well as in the preparatory meetings at the deputy level . |
| Artigo 8 Organização das reuniões da Comissão Executiva A Comissão Executiva decidirá sobre a organização das suas reuniões . | Article 8 Organisation of Executive Board meetings |
| Artigo 8.o Organização das reuniões da Comissão Executiva A Comissão Executiva decidirá sobre a organização das suas reuniões . | Article 8 Organisation of Executive Board meetings The Executive Board shall decide on the organisation of its meetings . |
| O júri procurou por blogs que ilustrassem uma boa linha editorial, qualidade de expressão, interação com usuários, originalidade, publicações freqüentes e variedade no conteúdo. | The jury looked at blogs that illustrate good editorial line, quality of expression, interaction with users, originality, regular posts and a variety of format for content. |
| Sua produção teatral abrangeu muitos dos autores mais famosos do século XX, além de freqüentes retornos a clássicos como Shakespeare, Dostoievski e os gregos. | His productions have included many of the famous authors and playwrights of the 20th century, with repeated returns to the classics of Shakespeare, Dostoyevsky and the Greek tragicians. |
| Reuniões em ambientes desse tipo são opcionais. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| preparar as reuniões do Conselho do BCE | to prepare the meetings of the Governing Council |
| preparar as reuniões do Conselho do BCE | to prepare Governing Council meetings |
| prepara as reuniões do Conselho do BCE | prepares the meetings of the Governing Council |
| Organização das reuniões do Conselho do BCE | Organisation of Governing Council meetings |
| Reuniões informais de Pontos de Contacto PIC . | Informal meetings of CIP Contact Points . |
| Reuniões informais com representantes do sector privado . | Informal meetings with private sector representatives . |
| Reuniões informais de Pontos de Contacto PIC . | EN Informal meetings of CIP Contact Points . |
| As reuniões raramente começam à hora prevista. | Our meeting rarely starts on time. |
| Todas as nossas reuniões são em francês. | All of our meetings are in French. |
| É utilizada em reuniões internacionais de surdos. | International sign language of the deaf. |
| As reuniões são complementadas por reuniões ad hoc a nível dos representantes , nas quais o BCE também participa como observador . | Meetings are complemented by ad hoc meetings at the deputy level , which the ECB also attends as an observer . |
| Em países com judiciários menos independentes, os abusos do direito autoral com a intenção de reprimir qualquer tipo de ativismo são tanto simples quanto freqüentes. | In countries with less independent judicial systems, abuse of copyright law to repress activism is both simple and frequent. |
| Etimologia A palavra hotel é derivada do termo francês hôtel (tendo a mesma origem de hospital ), que se referia a edifícios que recebem visitantes freqüentes. | Etymology The word hotel is derived from the French hôtel (coming from the same origin as hospital ), which referred to a French version of a building seeing frequent visitors, and providing care, rather than a place offering accommodation. |
| O Eurosistema organizou diversas reuniões em 2006 com diferentes intervenientes , isto é , reuniões SEPA de alto nível com o sector bancário e reuniões com utilizadores finais e provedores de infra estruturas e de cartões . | The Eurosystem organised a number of meetings in 2006 with different stakeholders , i.e. SEPA high level meetings with the banking industry as well as meetings with end users and infrastructure and card providers . |