Recolher informações do sistema	Collect system information
Cathy parou de recolher flores.	Cathy stopped picking flowers.
Há um toque de recolher?	Is there a curfew?
Não há tempo perdido ao seu lado, apenas recolher recolher momentos com a esperança da preservação e ao mesmo tempo abandonar o tempo.	There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release.
Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora .	Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay.
A recolher informações sobre o problema	Collecting problem information
Tom conseguiu reunir coragem e falou com Mary.	Tom marshaled his courage and talked to Mary.
Vamos nos reunir amanhã.	Let's get together tomorrow.
Além disso, há um toque de recolher.	Also, there is a curfew.
Precisamos reunir a família novamente.	We need to bring our family back together.
Como fazemos para reunir estas pessoas e gerar este trabalho?	How do we get those people together to contribute that work?
E então, em 1997 eu disse Vamos reunir as mulheres.	And so in 1997, I said, Let's get women together.
Ele deixou Córdoba e rapidamente começou a reunir seus apoiadores.	He quit Córdoba and quickly started gathering supporters.
Recolher todos os blocos de código no editor	Close all code folds in the editor
Então dissemos se chover, vamos recolher agua fresca.	So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water.
O contratorpedeiro Badger só conseguiu recolher 6 sobreviventes.	After the battle, the B.C.F.
E é ótimo simplesmente porque eles podem reunir inteligência código aberto .	And it's great simply because they can gather open source intelligence.
No próximo dia 03, ASA e MDS irão se reunir novamente.	On January 3, the ADA and Ministry will meet again.
Marshall e Nichols começaram a reunir os recursos de que precisam.	Marshall and Nichols began assembling the resources they would need.
Acabaria por recuperar o seu prestígio, cargos e reunir a família.	He was then quickly restored to his former prestige and reunited with his family.
Recolher todas as pastas de código ao abrir ficheiro	Collapse all code folds on file open
Os BCN podem também recolher informação título a título	NCBs may also collect s b s information on securities without publicly available identification codes by using NCB internal security identifiers
Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim.	Your job is to gather dead leaves in the garden.
Seu grande interesse por botânica o leva a recolher espécie e montar um herbário.	At one point, he briefly attended a seminary with the idea of becoming a priest.
Foram construídas três novas torres a de Recolher, da Jarreteira e a de Salisbury.	Three new towers, the Curfew, Garter and the Salisbury towers, were constructed.
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria.	It may also meet on its own initiative.
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .	It may also meet on its own initiative .
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria ..	It may also meet on its own initiative .'
Pessoas não podiam se reunir sem serem presas e levadas à cadeia	People could not gather without getting busted and taken to jail.
E há algumas dessas qualidades nesse desenho que parecem reunir as recomendações.	And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations.
Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema .	This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs .
Foi ótimo reunir com os destinatários e comemorar o seu trabalho incrível.	It was great to meet with the recipients and celebrate their amazing work.
Eles conseguiram reunir as mais completas coleções de fotos, vídeos e timelines.	They managed to assemble the most complete collections of photos, videos and timelines.
Recolher todos os blocos de código ao abrir o ficheiro	Collapse all code folds on file open
Guilherme e Haroldo imediatamente começaram a reunir tropas e navios para invadir a Inglaterra.	William and Harald at once set about assembling troops and ships to invade England.
Nosso objetivo é o processo de recolher, contar e compartilhar essas histórias pelos próprios amantes.	Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves.
Flea e Kiedis levou algum tempo para recolher se, mas decidiu manter a banda unida.	Flea and Kiedis took some time to collect themselves, but kept the band together.
Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses?	Will foreign intervention reunite the French?
Era praticamente um esqueleto, mas conseguiu reunir coragem e vontade para se mover.	He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move.
Da Suíça alguém pediu o contacto e prometeu reunir os guineenses para ajudar.	From Switzerland somebody requested contact and promised to assemble Bissau Guineans to help.
O toque de recolher era dado duas ou três horas depois.	Curfew was two or three hours later.
E precisamos ter sinalizadores reunir pessoas e direcioná los algo como o Índice Planeta Feliz.	And we need to have signposts gathering people together and pointing them something like the Happy Planet Index.
A Comissão apenas pode recolher e analisar os dados que lhe são fornecidos pelos Estados Membros.	The Commission can only collate and analyse the data provided by the Member States.
Eu fico pensando se eles conseguiram recolher os sem casa e escondê los da imprensa internacional.	I wonder if they managed to round up the homeless and hide them from the international press.
Surgiu uma oportunidade não havia tempo para reunir todos,	An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.

Pesquisas relacionadas : Receber E Recolher - Recolher E Compilar - Recolher E Processar - Expandir E Recolher - Recolher E Expandir - Clique E Recolher - Reunir

Exibir esta página em português