Preciso de provas.	I need evidence.
Tenho as provas.	I've got proof.
Não temos provas.	We have no proof.
Vamos nos reunir amanhã.	Let's get together tomorrow.
Organize as suas provas!	Organise your proofs!
Onde estão as provas?	Where is the evidence?
Eu preciso de provas.	I need evidence.
Desta vez temos provas.	This time we have proof.
Lennox, pai de Darnley, solicitou que Bothwell fosse julgado perante o Parlamento da Escócia, pedido que Mary aceitou no entanto, o pedido de Lennox para adiar o processo para reunir mais provas, foi negado.	Lennox, Darnley's father, demanded that Bothwell be tried before the Estates of Parliament, to which Mary agreed, but Lennox's request for a delay to gather evidence was denied.
Precisamos reunir a família novamente.	We need to bring our family back together.
Três deles tiveram provas incompletas.	Three of them were having incomplete proofs.
Apresentou provas disto no julgamento.	He gave evidence at the trial.
Como foram suas últimas provas?	How were your last exams?
Tom gabaritou todas as provas.	Tom aced all his tests.
Maria gabaritou todas as provas.	Mary aced all her tests.
Assegure que você passe nas provas.	Be sure to pass the exams.
Tivemos quatro provas no mesmo dia.	We had four tests on the same day.
A polícia nunca teve provas suficientes.	Police never had enough proof.
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria.	It may also meet on its own initiative.
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .	It may also meet on its own initiative .
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria ..	It may also meet on its own initiative .'
Eu dou um monte de provas disto.	And I give lots of evidence.
Eu roubei redações. Eu colei nas provas.	I stole essays. I cheated on exams.
Eu não quero reprovar nas minhas provas.	I don't want to fail my exams.
Eles deram provas de serem verdadeiros líderes.	They demonstrated real leadership.
Para torná los úteis, são necessárias provas.	To make them useful, evidence is required.
Esta afirmação não é suportada pelas provas.	This claim is not supported by the evidence.
Imagine uma escola sem classes, horários, provas.	Imagine a school without classrooms, schedules or exams.
Obviamente não antes de testes e provas...	Surely not before tests and examinations...
Eu passei em cada uma das provas.	I passed every single test.
Eu passei em todas as minhas provas.	I passed all my tests.
Não existe provas da história de Armitage.	There is no corroboration of Armitage's story.
Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses?	Will foreign intervention reunite the French?
Tom conseguiu reunir coragem e falou com Mary.	Tom marshaled his courage and talked to Mary.
E buscamos provas que comprovem nossos modelos mentais.	So, these mental models we look for evidence that reinforces our models.
A cooperação em matéria de obtenção de provas	cooperation in the taking of evidence
Eu estou preocupado com o resultado das provas.	I'm worried about the exam results.
Tom não gosta de provas de múltipla escolha.	Tom doesn't like multiple choice exams.
Num passado recente, a TVM e a Rádio Moçambique e a Agência de Informação de Moçambique todos controlados pelo partido Frelimo também acusaram sem provas os mesmos cidadãos de estarem a reunir se com o embaixador dos Estados Unidos da América Douglas Grifiths.	In the recent past, the Television of Mozambique (TVM), Radio Mozambique and the Mozambique News Agency all controlled by the Frelimo party, also accused, without proof, the same citizens of meeting with the Ambassador of the United States of America, Douglas Grifiths.
Surgiu uma oportunidade não havia tempo para reunir todos,	An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.
Deixar de reunir as condições de concessão da autorização	no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted
Ao mesmo tempo, a banda decidiu se reunir novamente.	As a result of WaveAid the band decided to resume working together.
Nós fomos atrás de provas do que estava acontecendo.	We went about getting evidence of what was going on.
Mas não existem provas convincentes de qualquer destas afirmações.	But there is no persuasive evidence of either.
É tão obvio que nós não precisamos de provas.	It's so obvious we don't need proof.

Pesquisas relacionadas : Reunir - Reunir Percepções - Reunir Informações - Reunir-se - Reunir Documentos - Reunir Dados - Reunir Registros

Exibir esta página em português