Isto representaria um revés económico significativo.	Dismantling Schengen would be a significant economic setback.
A conspiração sofreu um revés em junho com Luís Carlos Prestes.	The conspiracy suffered a setback in June with Luís Carlos Prestes.
Após a guerra, Armand experimentou um outro revés em seu negócio snowmobile.	After the war, Bombardier experienced another setback in his snowmobile business.
Entretanto, essa história ainda corre o risco de sofrer um revés, graças a Maharaj.	But there may be a fly in the ointment in the form of Sat Maharaj, the secretary general of the Sanatan Dharma Maha Sabha, the country's most high profile Hindu organisation.
Qual! Ando sofreis um revés do adversário, embora inflijais outro duas vezes maior, dizeis Donde nos provém isto?	How is it that when misfortune befell you, you said Where has this come from? even though you had inflicted disaster twice as great on (the enemy).
Esta situação constituiria um grave revés para a UE e para os britânicos, deambulando pela história, seria um verdadeiro desastre.	That would be a severe setback for the EU for the British, blundering through history, it would be a veritable disaster.
A tentativa de resolver o cisma sofreu um revés em 1858, quando os reacionários do Partido Colorado rejeitaram o plano.	The attempt at healing the schism was dealt a setback in 1858 when reactionaries in the Colorado Party rejected the scheme.
representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP.	represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says.
Eduard Bernstein, político e teórico político alemão.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Na temporada de 2006 Spacey sofreu um grande revés com uma produção de Resurrection Blues de Arthur Miller, dirigido por Robert Altman.	In the 2006 season, Spacey suffered a major setback with a production of Arthur Miller's Resurrection Blues , directed by Robert Altman.
O revés foi temporário e o terceiro livro relata o crescimento do cristianismo na Nortúmbria sob os reis Osvaldo ( Oswald ) e Oswiu ( Oswy ).	The setback was temporary, and the third book recounts the growth of Christianity in Northumbria under kings Oswald of Northumbria and Oswy.
Hacking Político	Political hacking
Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem Deus nos agraciou, por não estarmos presentes, com eles.	Someone among you will surely lag behind, and if calamity should befall you, will say God was gracious to me that I was not among them.
Apesar deste revés militar, os exércitos de Manuel invadiram com sucesso o Reino da Hungria em 1167, derrotando os húngaros na batalha de Sirmio.	Despite this military setback, Manuel's armies successfully invaded the Southern parts of Kingdom of Hungary in 1167, defeating the Hungarians at the Battle of Sirmium.
Durante a competição o clube sofreu um grande revés a perda de um dos principais jogadores da equipe, Roberto Batata, que morreu num acidente automobilístico.	During the tournament, Cruzeiro suffered a great setback the loss of the player Roberto Batata, who died in a car accident.
E é político.	And it's political.
Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político.	I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.
O incidente tornou se conhecido como a Revolta de Haymarket, e foi um revés para o movimento operário e para a luta pela jornada de oito horas.	The incident became known as the Haymarket affair, and was a setback for the labour movement and the struggle for the eight hour day.
CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO	LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND
Impasse político, declínio econômico	Political impasse and economic decline
Tom é um político.	Tom is a politician.
Eu quero asilo político.	I want political asylum.
Eu pedi asilo político.	I've requested political asylum.
Eu sou cientista político.	I'm a political scientist.
Entretanto, sua pré candidatura sofreu um revés em novembro de 2005, quando ele perdeu o cargo de primeiro secretário do PS para a prefeita de Lille Martine Aubry.	However, this plan suffered a setback in November 2008 when he lost the race for the party leadership to Lille mayor Martine Aubry.
A este respeito , o fracasso das recentes negociações sobre a liberalização do comércio , inseridas no âmbito da ronda de Doha da Organização Mundial do Comércio , constitui um importante revés .	In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback .
E sobre o sistema político?	What about the political system?
Não sou político, sou cientista.	I'm not a politician, I'm a scientist.
Eis o primeiro ponto político.	This is my first point regarding the policy.
Diálogo Macroeconómico a nível político	MED at political level
O custo político é elevado.	The political cost is high.
É um termo puramente político.	It is a pure political term.
O dilema político de Kibaki	Kibaki s political dilemma
Esse sistema político está falido.	This political system is broken.
O político vem de Arizona.	The statesman comes from Arizona.
Quem é seu político favorito?	Who's your favorite politician?
Eu estou pedindo asilo político.	I'm requesting political asylum.
Eu preciso de asilo político.	I need political asylum.
Jamais confie em um político.	Never trust a politician.
Recusou sempre qualquer cargo político.	...
Antônio Carlos Magalhães, político brasileiro.	Antônio Carlos Magalhães, Brazilian politician.
Luís Eduardo Magalhães, político brasileiro.	José Roberto Magalhães Teixeira, Brazilian politician.
É um político democrata cristão.	He is a member of the Club de Madrid.
O revés na Euro seria a última partida de Zidane pela França e de outros membros da geração dourada francesa, como Lilian Thuram, Claude Makélélé,Bixente Lizarazu e Marcel Desailly.	2006 World Cup With the mass retirement of veteran key players such as Bixente Lizarazu, Marcel Desailly, Claude Makelele and Lilian Thuram, France struggled to qualify for the 2006 World Cup.
Quando Jordan confrontou Stewart sobre suas ações, Stewart explicou que o político tinha encenado para proveito político.	When Jordan confronts Stewart about his actions, Stewart explains that the politician had staged the attack for political advantage.

Pesquisas relacionadas : Revés - Grande Revés - Revés Financeiro - Revés Temperatura - Revés Econômico - Revés Temporário - Sofre Revés - Menor Revés - Revés Noite - Aba Revés - Revés (a) - Sério Revés

Exibir esta página em português