Translation of "revés temporário" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Revés - tradução : Revés - tradução : Temporário - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O revés foi temporário e o terceiro livro relata o crescimento do cristianismo na Nortúmbria sob os reis Osvaldo ( Oswald ) e Oswiu ( Oswy ).
The setback was temporary, and the third book recounts the growth of Christianity in Northumbria under kings Oswald of Northumbria and Oswy.
Isto representaria um revés económico significativo.
Dismantling Schengen would be a significant economic setback.
A conspiração sofreu um revés em junho com Luís Carlos Prestes.
The conspiracy suffered a setback in June with Luís Carlos Prestes.
Após a guerra, Armand experimentou um outro revés em seu negócio snowmobile.
After the war, Bombardier experienced another setback in his snowmobile business.
Entretanto, essa história ainda corre o risco de sofrer um revés, graças a Maharaj.
But there may be a fly in the ointment in the form of Sat Maharaj, the secretary general of the Sanatan Dharma Maha Sabha, the country's most high profile Hindu organisation.
Voltamos a tudo é tão temporário.
Back to everything's so temporary.
Derrogações de carácter temporário e ou
temporary derogations, and or
O trabalho da Thania é temporário.
Thania's job is temporary.
Um agente temporário A 5 e um agente temporário A 7 a disponibilizar a partir dos recursos existentes .
One temporary agent A 5 and one temporary agent A 7 , to be provided from existing resources .
Foi adoptado um congelamento temporário das contratações .
A temporary recruitment freeze was put in place .
Muito poucos vão experimentar desequilíbrio temporário (vertigem).
A very few will experience temporary disequilibrium (vertigo).
Mover uma carta para um espaço temporário vazio
Move a card to an empty temporary slot
Abrir uma nova janela com um perfil temporário
Open a New Window with a temporary profile
A empresa contratou um assistente de escritório temporário.
The company hired a temporary office assistant.
Qual! Ando sofreis um revés do adversário, embora inflijais outro duas vezes maior, dizeis Donde nos provém isto?
How is it that when misfortune befell you, you said Where has this come from? even though you had inflicted disaster twice as great on (the enemy).
Uma quadra coberta convertida em centro temporário de evacuação.
A covered court converted into a temporary evacuation center.
Esta situação constituiria um grave revés para a UE e para os britânicos, deambulando pela história, seria um verdadeiro desastre.
That would be a severe setback for the EU for the British, blundering through history, it would be a veritable disaster.
A tentativa de resolver o cisma sofreu um revés em 1858, quando os reacionários do Partido Colorado rejeitaram o plano.
The attempt at healing the schism was dealt a setback in 1858 when reactionaries in the Colorado Party rejected the scheme.
temporário no crescimento do M3 , não indicando futuras pressões inflacionistas .
judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 growth and not to indicate future inflationary pressures .
Funcionários ou pessoal temporário Outros recursos ( peritos ) ( A 7003 ) Total
3 ½ 2 1 Other resources E.N.D. ( A 7003 )
Novo alargamento temporário da lista de activos elegíveis como garantia
Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral
Os Weezer trataram de arranjar um substituto temporário de Welsh.
Weezer was prompted to find a temporary replacement for Welsh.
A IUPAC resolveu adotar o nome temporário unnilhexium (símbolo Unh).
The IUPAC adopted unnilhexium (symbol Unh ) as a temporary, systematic element name.
Foi decidido criar um emblema temporário, com as iniciais CFC.
As a stop gap, a temporary emblem comprising simply the initials C.F.C.
O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos.
The procedure allows for temporary relief in most cases.
representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP.
represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says.
No entanto , vários dos factores de apoio são de carácter temporário .
However , a number of the supporting factors are of a temporary nature .
Mal chove, elas emergem, encontram um charco temporário e reproduzem se.
Once it rains, they emerge, find a temporary pool, and breed.
Já com o algoritmo XOR Swap, nenhum armazenamento temporário é necessário.
Using the XOR swap algorithm, however, no temporary storage is needed.
Na temporada de 2006 Spacey sofreu um grande revés com uma produção de Resurrection Blues de Arthur Miller, dirigido por Robert Altman.
In the 2006 season, Spacey suffered a major setback with a production of Arthur Miller's Resurrection Blues , directed by Robert Altman.
E então, durante o verão, é oferecido a eles um trabalho temporário.
And then over the summer, they're offered a summer job.
No entanto , existem motivos para se pressupor que esse abrandamento será temporário .
However , there are reasons to assume that this slowdown will be temporary .
Arranjo temporário do cais ao longo do Ruhrorter Werft Robert Metsch
Temporary design of the wharf along the Ruhrorter Werft Robert Metsch
No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas.
Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers.
Um memorial temporário está localizado a 457 metros do local do acidente.
A temporary memorial is located from the crash site.
É uma república porque o chefe de estado é eletivo e temporário.
The President is both the head of state and the head of government.
Depois da conferência, um novo blogue, BloguTanzania. , foi feito por esse comitê temporário.
After the conference, a new blog, BloguTanzania, was set up by the interim committee.
O algoritmo Algoritmos de troca convencionais necessitam de uma variável de armazenamento temporário.
The algorithm Conventional swapping requires the use of a temporary storage variable.
Esse acordo seria temporário, até a criação da OMC Organização Mundial de Comércio.
One of the most significant changes was the creation of the World Trade Organization (WTO).
Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem Deus nos agraciou, por não estarmos presentes, com eles.
Someone among you will surely lag behind, and if calamity should befall you, will say God was gracious to me that I was not among them.
Apesar deste revés militar, os exércitos de Manuel invadiram com sucesso o Reino da Hungria em 1167, derrotando os húngaros na batalha de Sirmio.
Despite this military setback, Manuel's armies successfully invaded the Southern parts of Kingdom of Hungary in 1167, defeating the Hungarians at the Battle of Sirmium.
Durante a competição o clube sofreu um grande revés a perda de um dos principais jogadores da equipe, Roberto Batata, que morreu num acidente automobilístico.
During the tournament, Cruzeiro suffered a great setback the loss of the player Roberto Batata, who died in a car accident.
Actualmente , não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 .
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .
Actualmente não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 .
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .
Actualmente não existe evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 .
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .

 

Pesquisas relacionadas : Revés - Grande Revés - Revés Financeiro - Revés Temperatura - Revés Econômico - Sofre Revés - Revés Político - Menor Revés - Revés Noite - Aba Revés - Revés (a) - Sério Revés