Translation of "revelar a você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consegui finalmente revelar as fotos e adoraria dá las a você. | I finally got the pictures developed and I'd love to give them to you. |
| Ele recusou se a revelar o número exato de garrafas, recusou se a revelar onde exatamente ficava o prédio e recusou se a revelar exatamente quem era o proprietário do prédio. | He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building. |
| Eu gostaria de perguntar se você pode revelar um pouco mais sobre aquela reunião. | I'd like to ask you if you can reveal a little more about that meeting. |
| contribui para revelar a natureza dos choques | contributes to revealing the nature of shocks |
| Eu não posso revelar a minha fonte. | I can't reveal my source. |
| Ele será a última pessoa a revelar o segredo. | He is the last person to give away the secret. |
| Tom não vai revelar nomes. | Tom won't name names. |
| Agora é tempo de revelar tudo. | Now it's time for full disclosure. |
| ... e revelar se um cenário devastado. | ... to reveal a wasteland. |
| Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade. | Spoiling an ending is a heinous crime against humanity. |
| Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| Tenho uma coisa importante para vos revelar. | I have something important to tell you. |
| Vou descaradamente revelar algo a vocês, que para mim é bonito. | So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me. |
| Como seduzir uma criatura livre como esta a revelar seus segredos? | How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets? |
| É a prática de revelar publicamente a orientação sexual de uma pessoa enrustida . | Outing is the practice of publicly revealing the sexual orientation of a closeted person. |
| A melhor parte da beleza é aquela que nenhuma imagem pode revelar. | The best part of beauty is that which no picture can express. |
| Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante. | I cannot disclose any information about the informant. |
| E cada um desses pode ser aberto para revelar a frase de dentro. | And any of these can be opened up to reveal the sentence inside. |
| ) As finanças públicas na Dinamarca continuaram a revelar uma posição forte em 2000 . | ) Public finances in Denmark continued to be in a strong position in 2000 . |
| Mas chegar a um compromisso de acordo com estas condições pode revelar se impossível. | Mencapai suatu kompromi dalam pembentukan pemerintah hampir mustahil. |
| Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor. | I have something important to tell you. |
| Isso é um segredo que eu não te posso revelar. | That's a secret I can't tell you. |
| Hera enganou Sêmele ao pedir para Zeus revelar sua verdadeira forma, o que a matou. | Hera tricked Semele into asking Zeus to reveal his true form, which killed her. |
| A segunda a reintegração dos desempregados, mesmo numa economia de mercado funcional, revelar se ia muito difícil. | Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult. |
| Então, os blogueiros revelaram isso, ou trabalharam duro para revelar isso. | Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this. |
| Mas essa estratégia de mercado poderá revelar se um erro enorme. | But that market strategy could turn out to be a very large mistake. |
| Entretanto, novas técnicas como o sensoriamento remoto começaram a revelar as estruturas por debaixo do gelo. | However, new techniques such as remote sensing, ground penetrating radar and satellite imagery have begun to reveal the structures beneath the ice. |
| Uma vez que se estão a desenvolver estatísticas inteiramente novas , esta restrição poderá revelar se contraprodutiva . | As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive . |
| A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular. | Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory. |
| O exame Laparoscópicopode revelar uma superfície ovariana branca perolada, espessa e lisa. | Laparoscopic examination may reveal a thickened, smooth, pearl white outer surface of the ovary. |
| Alexandre tinha planeado revelar os seus planos para a criação da Duma quarenta e oito horas depois. | In a matter of 48 hours, Alexander II planned to release his plan for the duma to the Russian people. |
| Ele é forçado a se revelar quando alguns de seus amigos são mortos e ele é culpado. | He is forced to resurface when some of those friends are murdered and he is framed by terrorists with connections to the American government. |
| A história envolveu as famílias de ambos os lutadores, que imploravam para Eddie não revelar o segredo. | The storyline grew to involve the families of both men, with both sides pleading for Guerrero not to reveal the secret. |
| Em The Steadfast , Morgoth amaldiçoa seu cativo Húrin que se recusou a revelar o segredo de Gondolin. | In The Steadfast , Morgoth curses his captive Húrin who steadfastly refused to reveal the secret of Gondolin. |
| E ele foi bem gentil em divulgar isso e nos revelar o segredo. | And he was kind enough to post this and give us the reveal. |
| Por conseguinte , o prazo único fixado no regulamento proposto pode revelar se inflexível . | Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible . |
| O Global Voices já está fazendo um trabalho maravilhoso ao revelar o mundo. | Global Voices is already doing a wonderful job in revealing the world. |
| TED é famoso por manter o olho no relógio, então eles vão me odiar por revelar isso, porque, na verdade, você deve falar tanto quanto eles te deixarem, | TED is famous for keeping a very sharp eye on the clock, so they're going to hate me for revealing this, because, actually, you should talk as long as they will let you. |
| Em 1980, Sagan voltou a revelar seu ponto de vista sobre as viagens interestelares na sua série Cosmos. | Sagan again revealed his views on interstellar travel in his 1980 Cosmos series. |
| E uma das coisas chave que a transição faz é revelar histórias do que as pessoas estão fazendo. | And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing. |
| Em seguida, ele e Simonova testeminham a água de um lago ser drenada para revelar uma enorme antena. | Bond and Simonova then watch a lake being drained of water, uncovering the satellite dish. |
| Gordon afirmou que La Toya tinha provas e que ela estava disposta a revelar em troca de dinheiro. | Gordon claimed La Toya had proof which she was prepared to disclose for a fee of 500,000. |
| Agora sabemos que a tortura é parte da cerimônia de Maekelawi para revelar a verdade por trás de um crime. | Now we know that torture is the part of the Maekelawi ceremony that reveals the truth of a crime. |
| Charada se oferece para revelar a identidade de Batman para ela, apenas a alegação de que ele é o Batman. | Nygma offers to reveal the identity of Batman to her, but he believes that he himself is Batman, due to his damaged memories. |
| Se eu pudesse revelar alguma coisa que estivesse escondido de nós, pelo menos nas culturas modernas, seria para revelar alguma coisa que nós esquecemos, que costumávamos saber assim como sabíamos nossos próprios nomes. | If I could reveal anything that is hidden from us, at least in modern cultures, it would be to reveal something that we've forgotten, that we used to know as well as we knew our own names. |
Pesquisas relacionadas : Revelar A Magia - Recusar A Revelar - Revelar A Verdade - Compelido A Revelar - Revelar A Identidade - Tendem A Revelar - Revelar A Sua Identidade - Revelar A Sua Identidade - Destinam-se A Revelar - Janela Revelar - Revelar-se - Revelar-se - Produto Revelar
