Translation of "rever uma proposta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Justificação e objectivos da proposta O objectivo da presente proposta é rever o quadro jurídico de base em vigor e que rege a produção de estatísticas a nível europeu . | Grounds for and objectives of the proposal The objective of this proposal is to revise the existing basic legal framework governing the production of statistics at European level . |
| Até o rever! | Goodbye! |
| Operações estruturais rever síveis | Structural reverse operations |
| Quero rever aquele filme. | I want to see that movie again. |
| Quero rever aquele filme. | I want to watch that movie again. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta A presente proposta pretende rever o quadro jurídico existente relativo às estatísticas europeias com vista à sua adaptação à realidade actual e ao seu aperfeiçoamento para responder aos desafios e desenvolvimentos futuros . | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed act The proposal aims to revise the existing basic legal framework for European Statistics with a view to adapting it to the current reality and also to improving it to meet future developments and challenges . |
| Eu quero rever aquele filme. | I want to see that movie again. |
| Tem que rever os conceitos. | It has to review the concepts. |
| Eu quero rever aquele filme. | I want to watch that movie again. |
| Não inclui uma obrigação de os emitentes fazerem rever oficialmente esses relatórios . | It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors . |
| Operações de mercado aberto Operações prin Operações rever cipais de refisíveis nanciamento Operações de Operações rever refinanciamento síveis de prazo alargado Uma semana Semanal Leilões normais | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions One week Weekly Standard tenders |
| Mas vamos rever algumas lições disso. | But let's recap some lessons from this. |
| Vai ser legal rever todo mundo. | It'll be nice to see everyone again. |
| Layla estava empolgada em rever Sami. | Layla was excited to see Sami again. |
| Tom estava empolgado em rever Mary. | Tom was excited to see Mary again. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta O objectivo desta proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho consiste em rever o actual sistema estatístico das trocas de bens com países terceiros ( Extrastat ) , no intuito de tornar a legislação mais clara , mais simples e mais transparente | CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal The purpose of this proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council is to revise the current statistical system of trade in goods with non member countries ( Extrastat ) in order to make the legislation clearer , simpler and more transparent |
| Uma comissão foi formada para rever e controlar as finanças reais durante um ano. | A commission was set up to review and control royal finances for a year. |
| Faça uma proposta. | Make an offer. |
| É altura de rever o sistema de APD. | Now it is time to re examine the ODA system. |
| Parece uma proposta bem razoável. | That sounds like a fairly good proposal. |
| Posso fazer lhe uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Você tem uma proposta melhor? | Do you have a better suggestion? |
| Posso fazer te uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Posso fazer lhes uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Posso fazer vos uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| E você tem que rever essas questões com o tempo. | And you have to revisit these questions over time. |
| Bono iria rever a letra de prestar homenagem ao King. | Bono would revise the lyrics to pay tribute to King. |
| Poderia estabelecer se uma distinção clara entre as situações em que as autoridades competentes devam comunicar uma decisão administrativa formal , a pedido de uma instituição de crédito , e as situações em que as autoridades competentes se limitam a rever a técnica proposta sem terem que tomar uma decisão formal sobre a matéria . | A clear distinction could be made between cases where the competent authorities are expected to communicate a formal administrative decision upon application by the credit institution and those where the competent authorities can simply review the proposed technique without the need to take a formal decision . |
| Isto é aparentemente uma boa proposta. | This is apparently a good proposal. |
| Proposta de uma ou mais hipóteses. | Corollarial or, if needed, Theorematic. |
| A solução proposta não suporia grandes custos para as empresas , nomeadamente em virtude de não exigir a elaboração de demonstrações de cash flows trimestrais ou o envolvimento de um auditor para auditar ou rever as contas . | The proposed solution would not involve extensive costs for companies , in particular since it does not require the establishment of cash flow statements on a quarterly basis or the involvement of an auditor to audit or review the accounts . |
| Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos . | Revision policy NCBs may have to revise the reported data . |
| É definido pelo BCN que o pode rever em qualquer altura . 3 . | It is set by the NCB and can be revised by the NCB at any time . |
| O Conselho tenciona rever esse valor de referência em Dezembro de 1999 . | The Governing Council intends to review this reference value in December 1999 . |
| O BCE pode rever a lista de instituições sujeitas a reservas obrigatórias . | The ECB might review the range of institutions subject to reserve requirements . |
| Anto está encarregado de rever a edição diária e sugerir novos conteúdos. | Anto is in charge of reviewing the daily edition and suggesting new content. |
| Tal controvérsia tornou se uma oportunidade para rever a situação de liberdade de imprensa e liberdade de expressão no país. | The controversy became an opportunity to review the state of media freedom and free speech in the country. |
| Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal | A Standard Workflow Proposal |
| A proposta prevê uma simplificação da legislação . | The proposal provides for simplification of legislation . |
| A proposta inclui uma cláusula de reexame . | The proposal includes a review clause . |
| Uma proposta interessante. Preciso pensar a respeito. | An interesting proposal. Need to think it over. |
| ( iv ) facilitar a mobilidade ocupacional ( v ) promover uma organização laboral mais flexível e rever a legislação relativa aos contratos de trabalho | The free operation of automatic stabilisers is appropriate in both economic downturns and upturns . However , a few of these countries saw the return of non negligible deficits in 2002 . |
| Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento. | We should therefore review our policies in order to take account of this fact. |
| Assim, vamos rever essa questão muito seriamente, para que tudo fique em ordem. | We shall therefore look into it properly to ensure that everything is as it should be. |
| Era , por isso , imperativo rever o Tratado que instituía a Comunidade Económica Europeia . | It was necessary therefore to revise the Treaty establishing the European Economic Community . |
Pesquisas relacionadas : Rever A Sua Proposta - Uma Proposta - Uma Proposta - Rever Uma Lista - Rever Uma Decisão - Rever Uma Tradução - Rever Uma Lição - Rever Uma Queixa - Rever Uma Aplicação - Rever Uma Estratégia - De Uma Proposta - Apresentar Uma Proposta - Recusar Uma Proposta
