Translation of "reverenciado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Este peixe foi reverenciado pela espécie humana.
This fish was revered by humankind.
O rei Bhumibol Adulyadej é reverenciado na Tailândia.
King Bhumibol Adulyadej is a revered figure in Thailand.
Após a sua morte, Lourenço foi reverenciado como santo.
Laurence was revered as a saint after his death in 619.
Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado.
In old days, nuts were used by the children in their games.
Kim Il sung ainda é oficialmente reverenciado como Presidente Eterno da nação.
Kim Il sung is still officially revered as the nation's Eternal President .
Agora, o atum azul foi reverenciado pelo homem por toda a história humana.
Now, bluefin were revered by Man for all of human history.
Elas também enfatizam a já citada relação próxima com Santo Antão, que é universalmente reverenciado.
They also emphasize his close relationship with St Anthony, who is almost universally revered throughout Christendom.
A partir do Primeiro Período Intermediário Imhotep também passou a ser reverenciado como poeta e filósofo.
From the First Intermediate Period onward Imhotep was also revered as a poet and philosopher.
Ele morreu no mosteiro de São Teodoro ( Hagios Theodoros , atual Mesquita Vefa Kilise), reverenciado como confessor.
He died at the monastery of Saint Theodore ( Hagiou Theodorou ), revered as a confessor.
Em Chipre, Cíniras foi reverenciado como o criador da arte e de instrumentos como a flauta.
They say that on Cyprus, Cinyras was revered as the creator of art and of musical instruments, such as the flute.
Cristóvão Colombo, como todos sabem, é reverenciado pela posteridade por ter sido o último a descobrir a América.
Christopher Columbus, as everyone knows, is honored by posterity because he was the last to discover America.
Na Capoeira O berimbau é um elemento fundamental na capoeira, sendo reverenciado pelos capoeiristas antes de iniciarem um jogo.
The berimbau slowly came to replace the drum as the central instrument for the jogo de capoeira, which it is now famous for and widely associated with.
Inexpressivo, para ser o ídolo de uma multidão, amado e reverenciado como talvez poucos líderes na história pode ter sido.
Unimpressive, to be the idol of a mob, loved and revered as perhaps few leaders in history have been.
Na Inglaterra, Gregório, juntamente com Agostinho de Cantuária, é reverenciado como apóstolo e um dos responsáveis pela cristianização do país.
In England, Gregory, along with Augustine of Canterbury, is revered as the apostle of the land and the source of the nation's conversion.
Mercader dividiu se entre Cuba e a União Soviética pelo resto de sua vida, reverenciado pela KGB (sucessora da NKVD).
Later, he divided his time between Cuba and the Soviet Union for the rest of his life.
Grande curandeiro, astrólogo e um respeitado oráculo, Quíron era tido como o último dos centauros, e altamente reverenciado como professor e tutor.
A great healer, astrologer, and respected oracle, Chiron was said to be the first among centaurs and highly revered as a teacher and tutor.
Reverenciado por Altos Tories que o consideravam como um mártir santo, foi condenado por historiadores Whigs, como Samuel Rawson Gardiner, que o consideravam dúbio e delirante.
Revered by high Tories who considered him a saintly martyr, he was condemned by Whig historians, such as Samuel Rawson Gardiner, who thought him duplicitous and delusional.
Ele continua a ser reverenciado como um santo da poesia no Japão e é o nome da literatura clássica japonesa que é familiar em todo o mundo.
He continues to be revered as a saint of poetry in Japan, and is the one name from classical Japanese literature that is familiar throughout the world.
Neopaganismo Na Wicca e outras formas de neopaganismo um deus cornudo é reverenciado esta divindade sincretiza um número de deuses cornudos e chifrudos de várias culturas, incluindo Cernuno.
Neopaganism In Wicca and other forms of Neopaganism a Horned God is revered this divinity syncretises a number of horned or antlered gods from various cultures, including Cernunnos.
Kamohoali'i é o mais conhecido e reverenciado dos deuses tubarão, ele era o mais velho e favorecido irmão de Pele , que ajudou e viajou com ela para o Havaí.
Kamohoali'i is the best known and revered of the shark gods, he was the older and favored brother of Pele, and helped and journeyed with her to Hawaii.
Sun foi uma figura de união na China pós imperial e continua a ser o único entre os políticos chineses do século XX a ser amplamente reverenciado entre os povos de ambos os lados do Estreito de Taiwan.
Sun was a uniting figure in post Imperial China, and remains unique among 20th century Chinese politicians for being widely revered amongst the people from both sides of the Taiwan Strait.
Não apenas do companheiro hiper romântico Tchaikovsky , mas também membros da The Five estão em dívida com estas técnicas, incluindo Nikolai Rimsky Korsakov , mas mesmo Modest Mussorgsky muitas vezes retratado como desinteressado em orquestração refinada reverenciado Berlioz 79 e morreu com uma cópia do de Berlioz Treatise on Instrumentation em sua cama.
Not just fellow hyper Romantic Tchaikovsky, but also members of The Five are indebted to these techniques, including Nikolai Rimsky Korsakov, but even Modest Mussorgsky often portrayed as uninterested in refined orchestration revered Berlioz and died with a copy of Berlioz's Treatise on Instrumentation on his bed.
A insistência de colocar o reverenciado líder no dorso do cavalo em um lugar estranho talvez esteja relacionada com a insistência do governo macedônio em erigir o máximo de novas estátuas equestres possíveis, até mesmo revolucionários e intelectuais do Fin de siècle (Fim do século) como Goce Delchev, Dame Gruev e Nikola Karev, que não tinham qualquer relação com a cavalaria.
Insisting to put the revered leader on horseback at an awkward spot can be related to the insistence of the Macedonian government to erect as many new equestrian statues as possible, even to Fin de siècle revolutionaries and intellectuals such as Goce Delchev, Dame Gruev and Nikola Karev, who had no relation to cavalry.
Relatos contemporâneos da vida de Jorge ficam divididos em dois lados um demonstrando atitudes dominantes na parte posterior de seu reinado, quando o rei se tornou um reverenciado símbolo da resistência nacional contras as ideias francesas e o poder francês , enquanto o outro deriva suas visões do rei da amarga contenda partidária das duas primeiras décadas de seu reinado, e eles expressam em seus trabalhos as visões de oposição .
Contemporary accounts of George III's life fall into two camps one demonstrating attitudes dominant in the latter part of the reign, when the King had become a revered symbol of national resistance to French ideas and French power , while the other derived their views of the King from the bitter partisan strife of the first two decades of the reign, and they expressed in their works the views of the opposition .