Translation of "reverso prende" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Este é o reverso da medalha.
This is the back of the medal.
O reverso da bandeira era vermelho, liso.
However, such a flag was never mass produced.
Javert vê isso e prende Fantine.
Javert arrests Fantine.
Eu pensei que a imagem foi editada. Aqui está em reverso.
I thought it was all graphics so here it is in reverse.
Em binário, 73 é a capicua, 10010012 cujo reverso é 10010012.
73 is an emirp, meaning that the reverse of 73, that is, 37, is also a prime number.
Se você o prende com muita força, esmaga o.
If you hold it too tightly, you crush it.
Pinóquio as prende no galinheiro e dá o alerta.
The man throws the donkey into the sea to drown him.
Uma variação do procedimento conhecida como Northern blot reverso era ocasionalmente usada.
Reverse northern blot Researchers occasionally use a variant of the procedure known as the reverse northern blot.
Então, quando você prende a respiração é infinitamente mais fácil.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.
'Quanto mais se prende, mais alarmantes são os índices criminais'
'The more you jail...the more criminal rates in the country grow alarmingly'
É sobre um homem que nasce velho e vive sua vida ao reverso.
It's about a man who's born old and lives his life in reverse.
Na verdade, esta prende cartas de baralho, mas até que é parecida.
This one was actually around the playing cards I got yesterday, but it had a certain familiarity to it.
Você se prende a seu país, porque ele é seu local seguro.
You cling to your land because it is your secure place.
A alteração mais significativa prende se com a definição de actividade criminosa .
The most substantial amendment relates to the definition of criminal activity .
Judas beija Jesus para o identificar à multidão, que então o prende.
He kisses Jesus to identify him to the crowd, which then arrests Jesus.
Bond volta para o Marrocos e mata Whitaker, e Pushkin prende Koskov.
Bond returns to Tangier to kill Whitaker, as Pushkin arrests Koskov, sending him back to Moscow.
Sempre que Violet está inventando algo, prende seu cabelo com uma fita.
Whenever Violet invents something, she ties her hair up with her ribbon to keep it out of her eyes.
Cada um tem uma metade esquerda que prende a longa cadeia em um lugar, e uma metade direita que a prende num lugar diferente e junta a longa cadeia assim.
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.
É possível um único Squid servir tanto o modo clássico quanto o proxy reverso simultaneamente.
It is possible for a single Squid server to serve both as a normal and a reverse proxy simultaneously.
Uma câmara de expansão com um forte pulso reverso vai parar este fluxo out going.
An expansion chamber with a strong reverse pulse will stop this out going flow.
Izanagi foge dos demônios, e rolando uma pedra enorme, os prende no Yomi.
Izanagi burst through the entrance and quickly pushed a boulder to the entrance of Yomi.
É então revelado que Carnificina está grávida , e prende se a Shriek temporariamente.
After Carnage defeats the S.H.I.E.L.D.
Ele mata Ourumov mas Trevelyan o prende junto com Simonova dentro do trem.
Bond steals a tank and pursues Ourumov through St. Petersburg to Janus' armoured train, where he kills Ourumov as Trevelyan escapes and locks Bond in the train with Simonova.
A última coisa que fizemos foi nos tornarmos o que eu chamo de dizimistas ao reverso.
The last thing we did is we became what I call reverse tithers.
Agora, a coisa sobre a mente autista é que ela se prende aos detalhes.
Now, the thing about the autistic mind is it attends to details.
Já o disse inúmeras vezes e repito Não se prende ninguém para se investigar!
I have said countless times and I say once again It is not right to arrest someone prior to investigation!
Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas.
Another way of using TANs is to generate them by need using a security token.
Eles destacaram dois tipos possíveis de movimento escala grande expansão e seu reverso, a contração grande escala.
They highlighted two possible types of motion large scale expansion and its reverse, large scale contraction.
A moeda apresenta o busto de Roma no anverso e uma roda com seis raios no reverso.
The coin featured the bust of Roma on the obverse and a six spoked wheel on the reverse.
Sem hesitar muito, ele tira uma hatabka , prende a ao cinto e puxa o anel.
He, not thinking too long about it, takes out a hatabka , holds it to the belt, and pulls on the ring.
Apenas o amor nos prende à nossa terra, ao nosso futuro e à nossa liberdade.
Love alone glues us to our land, our future and our freedom.
Além desses recursos, Nmap pode prover informações furtivas do alvo, incluindo DNS reverso, tipos de dispositivos, e endereços MAC.
Nmap can provide further information on targets, including reverse DNS names, device types, and MAC addresses.
No entanto, há o reverso da medalha , diz ele, o que significa que os mais jovens podem não possuir experiência.
However, there is the reverse of the medal , he says, meaning that youngsters may lack experience.
DNS Reverso Normalmente o DNS atua resolvendo o nome do domínio de um host qualquer para seu endereço IP correspondente.
For example, assuming the IPv4 address 208.80.152.2 is assigned to Wikimedia, it is represented as a DNS name in reverse order 2.152.80.208.in addr.arpa.
No leilão de contratos de swap cambial reverso, as instituições financeiras que compram esses contratos recebem uma taxa de juros.
Just like the prime rate of interest quoted in the domestic market, LIBOR is a reference rate of interest in the international market.
Tetsuo implora por ajuda, e em mais uma transformação, prende Kaneda entre seus órgãos e músculos disformes.
Kaneda returns at the end of volume 4, and along Joker, Kai and Kei, they take down Tetsuo.
Quando o homem prende sobre a asa, ele espalha seus braços de maneira semelhante a Cristo crucificado.
When the man fastens on the glider, he spreads out his arms in a similar way to the crucified Christ.
Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores .
This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years .
O lado reverso da moeda tem um retrato de Kepler, que passou algum tempo ensinando em Graz e áreas em torno.
The reverse side of the coin has a portrait of Kepler, who spent some time teaching in Graz and the surrounding areas.
Então há uma cadeia que vai assim, acompanha uma hélice e prende ela pula para outra hélice e volta,
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.
O Nível 4 prende se com as medidas da Comissão para o reforço da aplicação da legislação da UE .
Level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law .
Normalmente, prende se o tecido à volta das plantas afro brasileiras, que se acredita terem muito espírito, muita energia.
And they usually use that around Afro Brazilian plant species that have a lot of spirit, a lot of energy.
O dono da loja, Maynard (Duane Whitaker), os captura, com auxílio de uma arma, e os prende num porão.
The shopowner, Maynard (Duane Whitaker), captures them at gunpoint and ties them up in a half basement area.
O presidente, que tem apoiado um processo que negocia acordos secretamente, que efetivamente nos prende ao mundo insano do DMCA que nós adotamos e possivelmente nos prende a um caminho de 3 strikes, você está fora que, claro, o resto do mundo está adotando mais e mais.
The president, who has supported a process that secretly negotiates agreements, which effectively lock us into the insane system of DMCA that we have adopted and likely lock us down a path of three strikes, you're out that, of course, the rest of the world are increasingly adopting.
Houve também muito debate em 1984 sobre a forma como o brasão de armas deveria ser representado na bandeira nacional, incluindo o seu reverso.
There was also debate in 1984 about how the coat of arms would be depicted on the reverse of the flag.