A designação carboneto de tungsténio cementado não abrange os materiais para ferramentas de corte e de enformação quando se tratar de carboneto de tungsténio (cobalto, níquel), carboneto de titânio (cobalto, níquel), carboneto de crómio níquel crómio e carboneto de crómio níquel.	'Cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide (cobalt, nickel), titanium carbide (cobalt, nickel), chromium carbide nickel chromium and chromium carbide nickel.
Carboneto de titânio.	Titanium carbide
De carboneto de tungsténio	Stoppers, lids and other closures
Brocas de carboneto de tungsténio!	Tungsten carbide drills!
Outras pontas de carboneto de tungsténio	Coated or covered on one or on both sides with paint, enamel or plastics, of a thickness exceeding 0,25 mm and a width exceeding 100 mm excluding non slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated
Outras pontas de carboneto de tungsténio	Unprinted, of a thickness of 0,1 mm or more but not exceeding 0,15 mm and a width not exceeding 40 mm, lacquered on one side only (excluding that laminated to paper or plastics and reinforced with glass or sisal fibre)
No entanto, os cinco principais exportadores de carboneto de tungsténio e de carboneto de tungsténio fundido apresentaram observações por escrito.	However, the main five exporters of tungsten carbide and fused tungsten carbide made written comments.
Mas que raio são carboneto de tungsténio?	What the bloody hell's tungsten carbide drills?
14 bidões de carboneto. Não se mexa.	Fourteen drums of carbide.
Substratos de carboneto de silício para componentes electrónicos	Specially designed to have any of the following characteristics
RELATIVAMENTE AO CARBONETO DE SILÍCIO ORIGINÁRIO DA UCRÂNIA	REGARDING SILICON CARBIDE ORIGINATING IN UKRAINE
Ferramentas de corte, com ponta de carboneto de tungsténio	Aluminium wire
Ferramentas de corte, com ponta de carboneto de tungsténio	Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, laminated or coated on one or on both sides with paint, enamel or plastics excluding non slip flooring with patterns in relief (tread plate)
O produto objecto do presente processo é o carboneto de silício, classificado no código NC 28492000 ( carboneto de silício ou produto em causa ).	The product concerned by this proceeding is silicon carbide, falling within CN code 28492000 (hereinafter referred to as silicon carbide or the product concerned ).
I. RELATIVAMENTE AO CARBONETO DE SILÍCIO ORIGINÁRIO DA RÚSSIA	I. REGARDING SILICON CARBIDE ORIGINATING IN RUSSIA
Embora para certas aplicações específicas e limitadas que requerem um maior desgaste e uma resistência à abrasão se utilize unicamente o carboneto de tungsténio fundido, o carboneto de tungsténio e o carboneto de tungsténio fundido são em geral permutáveis.	Although for certain specific and limited applications which require higher wear and abrasive resistance only fused tungsten carbide is used, fused tungsten carbide and tungsten carbide are generally interchangeable.
que institui um direito anti dumping definitivo sobre as importações de carboneto de tungsténio e de carboneto de tungsténio fundido originárias da República Popular da China	imposing a definitive anti dumping duty on imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China
Considera se, pois, que é conveniente manter as medidas anti dumping contra as importações de carboneto de tungsténio e de carboneto de tungsténio fundido originário da RPC.	It is therefore considered appropriate to maintain the current anti dumping measures against imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the PRC.
É instituído um direito anti dumping definitivo sobre as importações de carboneto de tungsténio, de carboneto de tungsténio misturado simplesmente com pó metálico e de carboneto de tungsténio fundido dos códigos NC 28499030 e ex38243000 (código Taric 3824300010), originários da República Popular da China.	A definitive anti dumping duty is hereby imposed on imports of tungsten carbide, tungsten carbide simply mixed with metallic powder and fused tungsten carbide originating in the People s Republic of China, falling within CN codes 28499030 and ex38243000 (TARIC code 3824300010).
O carboneto de tungsténio e o carboneto de tungsténio fundido são compostos de carbono e tungsténio produzidos por tratamento térmico (carbonação no primeiro caso, fusão no segundo).	Tungsten carbide and fused tungsten carbide are compounds of carbon and tungsten produced by heat treatment (carburisation in the first case, fusion in the second).
Concluiu se, assim, que, tal como no inquérito inicial, o carboneto de tungsténio fundido e o carboneto de tungsténio são um único produto para efeitos do inquérito.	It was therefore concluded in the previous review investigation, that tungsten carbide and fused tungsten carbide are one single product for the purpose of the investigation.
É instituído um direito anti dumping definitivo sobre as importações de carboneto de tungsténio e de carboneto de tungsténio fundido do código NC 28499030, originárias da República Popular da China.	A definitive anti dumping duty is hereby imposed on imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide falling within CN code 28499030 and originating in the People's Republic of China.
A designação processo de revestimento abrange tanto o revestimento original, como a reparação ou renovação do revestimento.	The term 'coating process' includes coating repair and refurbishing as well as original coating.
Por conseguinte, o carboneto de tungsténio e o carboneto de tungsténio fundido devem, para efeitos do presente inquérito, ser considerados como um único produto, com as mesmas caraterísticas de base.	Therefore, tungsten carbide and fused tungsten carbide are to be considered a single product sharing the same basic characteristics for the purpose of this investigation.
Fresas, com ponta de carboneto de tungsténio ou de aços de corte rápido	Of a maximum outside cross sectional dimension not exceeding 370 mm
Fresas, com ponta de carboneto de tungsténio ou de aços de corte rápido	Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Revestimento de película	Film coating
Película de revestimento	12 Film Coat
Película de revestimento	24 Film Coat
Revestimento de película	Film coating
Revestimento de protecção	Backing Film
Película de revestimento	Film coat
Película de revestimento	Film coating
Película de revestimento	Film coat
Película de revestimento	Film coating
Película de revestimento	Film coating
Revestimento de proteção	Release liner
Instalação de revestimento	Coating installations
Para além disso, não existe uma diferença significativa entre o carboneto de tungsténio e o carboneto de tungsténio fundido a nível dos preços praticados no mercado, uma vez que a ligeira transformação adicional a que é sujeito o carboneto de tungsténio fundido é contrabalançada por uma selecção de grãos menos refinada.	Moreover, there is no significant price difference on the market between fused tungsten carbide and tungsten carbide, because some additional processing for fused tungsten carbide is offset by a less refined selection of grain sizes.
Revestimento	16 Film coat
Revestimento	32 Film coat
Revestimento	Film Coating
Revestimento	Film Coat
Revestimento	11 Film coat
Revestimento	18 Coating

Pesquisas relacionadas : Revestimento De Carboneto De Tungsténio - Carboneto Sólido - Aço Carboneto - Carboneto Grit - Carboneto Soldadas - Haste Carboneto - Carboneto Sinterizado - Anel Carboneto - Carboneto Revestido - Carboneto De Cálcio - Carboneto De Silicone - Carboneto De Ponta - Fresa De Carboneto

Exibir esta página em português