Translation of "revestimento de cortiça" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cortiça - tradução : Revestimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cortiça natural em bruto e desperdícios de cortiça cortiça triturada, granulada ou pulverizada
Natural cork, unworked, crushed, granulated or ground waste cork
Cortiça natural em bruto e desperdícios de cortiça cortiça triturada , granulada ou pulverizada
Natural cork , unworked , crushed , granulated or ground waste cork
Éster Cortiça
References
Capítulo 24 24.01 Capítulo 45 45.01 Cortiça natural em bruto e desperdícios de cortiça cortiça triturada , granulada ou pulverizada Tabaco não manipulado
Without prejudice to Article 5 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , shall adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community .
A Indústria da Cortiça Portugal é o maior produtor mundial de cortiça e, simultaneamente, detentor da maior área florestal de sobreiro do mundo.
The cork industry Portugal is the world s top producer of cork and has the largest cork forest in the world.
metalurgia dos pós Tratamento e revestimento de metais
powder metallurgy Treatment and coating of metals
A cortiça é a única árvore que regenera sua casca.
Cork is the only tree that regenerates its bark.
Recobrimos o interior com essas células de revestimento da bexiga.
We coat the inside with these bladder lining cells.
Na cortiça, ele inseriu vários pedaços de vidro transparente, separados por intervalos de ar.
Into the cork, he inserted several panes of transparent glass, separated by intervals of air.
Todos os anos são extraídos quintais de cortiça, sendo 40 do produto final exportado.
Every year in Sardinia 200,000 quintals of cork are carved, and 40 of the end products are exported.
Esta holding é responsável pela administração de um universo de 78 empresas que se dedicam à transformação integrada da cortiça, à investigação e desenvolvimento e à promoção e comercialização de produtos e novas soluções de cortiça.
Corticeira Amorim S.G.P.S., S.A. is responsible for the management of 70 companies engaged in the cork manufacture, research, development, promotion and sale of products and new solutions for the cork industry.
A coifa é um revestimento de células mortas produzidas pelo próprio meristema.
Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues.
Você coloca as células de revestimento do vaso sanguíneo do lado de dentro.
You place the vascular blood vessel lining cells on the inside.
O núcleo da semente tem um pericarpo que é utilizado como revestimento.
It is unclear how common this allergy is in the general population.
Suporte flexível o revestimento preliminar é fino e reflete condições recentes dos estratos.
Flexible support The primary lining is thin and reflects recent strata conditions.
Alex parecia aprender substantivos tais como papel , chave e cortiça , e cores como vermelho , verde e amarelo .
Alex seemed to learn nouns such as paper, key and cork, and color names such as red, green and yellow.
Portugal, com uma área de 730 mil hectares de montado de sobro, é responsável por mais de 50 da produção mundial de cortiça.
Annual production is about 200,000 tons 49.6 from Portugal, 30.5 from Spain, 5.8 from Morocco, 4.9 from Algeria, 3.5 from Tunisia, 3.1 Italy, and 2.6 from France.
tatami ), é um tipo de tecido de palha entrelaçada, usado como tapete ou revestimento no piso tradicional japonês.
In the Kyoto area, tatami generally measure 0.955 m by 1.91 m. Tatami of this size are referred to as Kyōma tatami.
Em seus artigos, Fourier se referia a uma experiência de Horace Bénédict de Saussure, que forrou um vaso com uma cortiça enegrecida.
In his articles, Fourier referred to an experiment by de Saussure, who lined a vase with blackened cork.
É um endurecedor de materiais e um estrógeno sintético encontrado no revestimento de latas para alimentos e alguns plásticos.
It's a material hardener and synthetic estrogen that's found in the lining of canned foods and some plastics.
A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante).
To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding.
BÉLGICA A Electrocoat Genk é uma subsidiária de uma das maiores empresas mundiais na área do revestimento de fios eléctricos.
BELGIUM Electrocoat Genk is a subsidiary of one of the world's biggest electrocoating businesses.
Este é um tijolo de concreto, sem revestimento, e dá para ver que ele é poroso, que é permeável.
So this is a cinder block, uncoated, and you can see that it's porous, it absorbs water.
O revestimento também ajuda a diminuir a temperatura associada ao processo de corte e aumenta a vida da ferramenta.
The coating also helps to decrease the temperature associated with the cutting process and increase the life of the tool.
EPO é produzido principalmente por células de revestimento capilar peritubulares do córtex renal, que são células epiteliais altamente especializadas.
EPO is produced mainly by interstitial cells in the peritubular capillary bed of the renal cortex.
Parece para prevenir o câncer endometrial (envolvendo o revestimento do útero), regulando os efeitos do estrogênio.
Progesterone appears to prevent endometrial cancer (involving the uterine lining) by regulating the effects of estrogen.
O comprimento extra é útil para um fabricante, que pode usar uma rolha de cortiça ou o plugue na parte inferior para ajustar o tom.
The extra length is helpful for a maker, who can use a cork or plug at the bottom to adjust the pitch.
Baixa tecnologia porque é, literalmente, uma válvula cardíaca de um porco acoplada na parte mais tecnológica, que é um revestimento metálico.
The low tech bit is that it's literally a pig's heart valve mounted in the high tech bit, which is a memory metal casing.
Depois da irradiação ciclotron, o revestimento foi dissolvido em ácido nítrico, e então precipitado como hidróxido usando solução de amônia concentrada.
After cyclotron irradiation, the coating was dissolved with nitric acid, and then precipitated as the hydroxide using concentrated aqueous ammonia solution.
A superfície exterior de uma ágata, liberta da sua matriz, é frequentemente áspera, aparentemente na conseqüência da remoção do revestimento original.
The outer surface of an agate, freed from its matrix, is often pitted and rough, apparently in consequence of the removal of the original coating.
Para garantir que a pirâmide ficasse simétrica, todas as pedras de revestimento exterior tinham que ser iguais em altura e largura.
To ensure that the pyramid remained symmetrical, the exterior casing stones all had to be equal in height and width.
Bem, a superfície do revestimento feito com o spray, na verdade, está repleta de nanopartículas que formam uma superfície rígida e rugosa.
Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.
É usado em películas metálicas, que substituem a cablagem usada na eletrônica convencional por um revestimento de tungstênio (ou molibdênio) sobre silício.
It is used in metallic films, which replace the wiring used in conventional electronics with a coat of tungsten (or molybdenum) on silicon.
A diferença para a luz negra, é que esta não possui o revestimento de fósforo, deixando, assim, passar toda a radiação ultravioleta.
They are attracted to the UV light, and are killed using an electric shock, or trapped once they come into contact with the device.
História A origem da Corticeira Amorim remonta a 1870, altura em que é fundada uma fábrica para a produção manual de rolhas de cortiça para Vinho do Porto.
History The origin of Corticeira Amorim dates back to 1870 when a factory for the manufacture of natural cork stoppers for Port wine bottling was established.
Listras do tigre também são encontrados na pele, de modo que, se fosse para ser raspada, seu padrão de revestimento distintivo ainda seria visível.
The tiger's stripes are also found on the skin, so that if it were to be shaved, its distinctive coat pattern would still be visible.
Como o nióbio é oxidado sob temperaturas de 400 C, um revestimento de proteção é necessário para evitar a possibilidade de tornar a liga quebradiça.
As niobium is oxidized at temperatures above 400 C, a protective coating is necessary for these applications to prevent the alloy from becoming brittle.
A Corticeira Amorim, SGPS, S.A é uma SGPS portuguesa presidida por António Rios de Amorim que, desde há 140 anos, é líder mundial no sector da cortiça.
Corticeira Amorim S.G.P.S., S.A., is a Portuguese subholding company belonging to the Amorim Group and claims to be the world leader in the cork industry for over 130 years, with operations in hundreds of countries all over the world.
Algumas das pedras de revestimento ainda são visíveis, uma vez que a estrutura do objecto ainda pode ser visto em torno da base.
Some of the casing stones that once covered the structure can still be seen around the base.
O genoma contém 250 genes envolvidos no metabolismo do ácido gordo, com 39 delas envolvidas no metabolismo de policetídeo gerando o revestimento ceroso.
The genome contains 250 genes involved in fatty acid metabolism, with 39 of these involved in the polyketide metabolism generating the waxy coat.
Além disso, ela se funde com o revestimento interno (endotélio) dos vasos sanguíneos que absorve e cobre as válvulas cardíacas.
Accordingly, when the heart chambers are relaxed (diastole), blood will flow into the atria from the higher pressure of the veins.
O revestimento permite a ponta da ferramenta cortar facilmente o material sem que partes deste fiquem incrustadas (presas) à ferramenta.
A coating allows the cutting edge of a tool to cleanly pass through the material without having the material gall (stick) to it.
Os animais com poucas glândulas de suor, como os cães, conseguem resultados similares ofegando, evaporando água do revestimento molhado da cavidade oral e faringe.
Animals with few sweat glands, such as dogs, accomplish similar temperature regulation results by panting, which evaporates water from the moist lining of the oral cavity and pharynx.
O macho tinha uma bolsa que agia como um revestimento protetor, protegendo os órgãos externos do animal enquanto este corria através de mata fechada.
The male thylacine had a pouch that acted as a protective sheath, covering his external reproductive organs while he ran through thick brush.
Seguindo com a próxima demonstração, pegamos uma peça de vidro e revestimos suas extremidades. Fizemos uma moldura com revestimento nanotecnológico, e vamos derramar água tingida de verde, no meio, e veremos que ela vai se espalhar, o que é natual, até atingir o revestimento. Ela para, e, mesmo tentando, não consigo fazê la sair.
Moving onto the next demonstration, we've taken a pane of glass and we've coated the outside of it, we've framed it with the nanotechnology coating, and we're going to pour this green tinted water inside the middle, and you're going to see, it's going to spread out on glass like you'd normally think it would, except when it hits the coating, it stops, and I can't even coax it to leave.

 

Pesquisas relacionadas : Selo Cortiça - Cortiça Aglomerada - Cortiça-se - Composto Cortiça - Borracha Cortiça - Telha De Cortiça - Furador De Cortiça - Graxa De Cortiça - Pavimentos De Cortiça - Rolha De Cortiça - Sola De Cortiça - Piso De Cortiça - Cortiça Do Vinho