Translation of "revisada por você" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A informação é revisada por colegas? | Is the information peer reviewed? |
| A regra deveria ser revisada. | The rule should be revised. |
| Esta tradução ainda não foi revisada. | This translation hasn't been reviewed yet. |
| A constituição foi revisada em 1876 e 1898. | Before that, the constitution dates mainly from 1876, but was revised in 1898. |
| Versão revisada em Paul Benacerraf and Hilary Putnam (eds.). | Revised version in Paul Benacerraf and Hilary Putnam, eds., 1984 (1964). |
| Os Deuses Gregos da Graves, Robert, edição revisada, 1960. | The Gods of the Greeks Graves, Robert, revised edition, 1960. |
| Aqui tem uma notícia de imprensa revisada, que vocês podem ler é avaliada pela DOD, se você procurar Stamets e varíola no google | There's a vetted press release that you can read it's vetted by DOD if you Google Stamets and smallpox. |
| Todos esses trabalhos foram incluídos numa edição revisada e expandida em 1996. | All these works were included in a revised and expanded guidebook published in 1996. |
| Uma hipótese revisada foi posteriormente formulada, em parte, para acomodar a descoberta da transcrição reversa por Howard Temin e David Baltimore. | The revised hypothesis was later formulated, in part, to accommodate reverse transcription (which both Howard Temin and David Baltimore discovered in 1970). |
| Eu ainda me incomodo com a versão revisada da equação de Ehrlich, I é igual a P vezes A dividido por T2. | I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2. |
| Uma versão revisada e em inglês foi publicada no Galpin Society Journal em 1961. | An English translation was published in the Galpin Society Journal in 1961. |
| Lá, ele isolou com sucesso uma série de compostos orgânicos úteis (incluindo um aroma de café sintético) como mais completamente revisada por Rolf Mülhaupt. | Here, he successfully isolated a number of useful organic compounds (including a synthetic coffee flavoring) as more completely reviewed by Rolf Mülhaupt. |
| Em 1972, uma versão revisada do sistema Hepburn foi codificado como padrão ANSI Z39.11 1972. | In 1972, a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11 1972. |
| As subscrições de revistas de conteúdo não livres podem ser caras para as universidades para comprarem, embora os artigos são escritos e revisada por pares por acadêmicos, sem nenhum custo para a editora. | Subscriptions for non free content journals may be expensive for universities to purchase, though the article are written and peer reviewed by academics themselves at no cost to the publisher. |
| A tradução foi revisada e comparada com traduções para outras línguas por um grupo de clérigos britânicos, antes de sua publicação na British and Foreign Bible Society em 1910. | The translation was reviewed and compared with other languages' translations by a group of British clergy and scholars before its publication at the British and Foreign Bible Society in 1910. |
| Esta abordagem tradicional em relação a Bizâncio tem sido questionada, parcial ou totalmente, e revisada por estudos modernos, que focam se nos aspectos positivos da cultura e legado bizantinos. | This traditional approach towards Byzantium has been partially or wholly disputed and revised by modern studies, which focus on the positive aspects of Byzantine culture and legacy. |
| A constituição nacional adotada em 1980 e revisada em 1992, 1995 e 1999 define os princípios básicos de seu governo. | The constitution adopted in 1980 and revised in 1992, 1995 and 1999 defines the basic principles of its government. |
| Sistema Internacional de Unidades O Sistema Internacional de Unidades (abreviado como SI) é a forma moderna, revisada do sistema métrico. | International System of Units The International System of Units (abbreviated as SI from the French language name Système International d'Unités ) is the modern revision of the metric system. |
| De acordo com Bennett Em abril de 1981, uma versão revisada do roteiro foi completada, movendo a morte do personagem para o ato final. | By April 1981, a revised script was completed that moved the character's death to the movie's final act. |
| Quando Zaentz respondeu com um processo, Fogerty lançou uma versão revisada de Zanz Can't Dance (alterando o nome do personagem na música para Vanz). | When Zaentz responded with a lawsuit, Fogerty issued a revised version of Zanz Kant Danz (changing the lead character's name to Vanz). |
| Para resolver o problema o governo de Maria publicou uma versão revisada do Livro de Taxas , que listava os impostos e os direitos de cada importação. | To solve this problem, Mary's government published a revised Book of Rates (1558), which listed the tariffs and duties for every import. |
| Você poderia, por favor , Pedimos desculpas por segurar você , Sentimos muito que você tenha que passar por isso . | Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this . |
| A Abertura fantasia de Tchaikovsky (de 1869, revisada em 1870 e 1880) é um longo poema sinfônico, que contém a famosa melodia conhecida como tema do amor . | Tchaikovsky's Romeo and Juliet Fantasy Overture (1869, revised 1870 and 1880) is a 15 minute symphonic poem, containing the famous melody known as the love theme . |
| Por que você se desculpa por algo que você não fez? | Why are you sorry for something you haven't done? |
| Hidrogênio foi escolhido como referência, como se forma ligações covalentes com uma grande variedade de elementos a eletronegatividade foi fixada primeiro em 2.1, posteriormente revisada para para 2.20. | Hydrogen was chosen as the reference, as it forms covalent bonds with a large variety of elements its electronegativity was fixed first at 2.1, later revised to 2.20. |
| A própria versão reeditada e condensada de Nabokov do roteiro (revisada em dezembro de 1973), inicialmente proposta para o filme de Kubrick (antes de sua extensa reescrita por ele e Harris) foi publicada pela editora estadunidense McGraw Hill em 1974. | Nabokov's own re edited and condensed version of the screenplay (revised December 1973) he originally submitted for Kubrick's film (before its extensive rewrite by Kubrick and Harris) was published by McGraw Hill in 1974. |
| Sinto por você. | I feel for you. |
| Nem por você, nem por nós. | Not by you, not by us. |
| Você pode caminhar por aqui. Você pode tocar. | You can walk through. You can touch. |
| por exemplo O que você carrega com você? | So I'll give you an example. What do you carry? |
| Você esqueceu tudo o que fizemos por você? | Have you forgotten everything we've done for you? |
| Por isso, fizemos esse trabalho por você. | So we've done the work for you. |
| Por que você optou por essa carreira? | Why did you choose this career? |
| Você sabe por quê? | Why do you think that was? |
| Estou louco por você! | I'm crazy about you. |
| Sou louco por você! | I'm crazy about you. |
| Por que você pergunta? | Why do you ask? |
| Por que você desistiu? | Why did you quit? |
| Por que você saiu? | Why did you quit? |
| Por que você estuda? | Why do you study? |
| Por que você fugiu? | Why did you run away? |
| Estarei esperando por você. | I'll wait for you. |
| Vou esperar por você. | I'll wait for you. |
| Estou louco por você! | I'm crazy for you! |
| Sou louco por você! | I'm crazy for you! |
Pesquisas relacionadas : Orientação Revisada - Forma Revisada - Lista Revisada - Versão Revisada - Revisada Contra - Melhor Revisada - Foi Revisada - Tradução Revisada - Papel Revisada - Estimativa Revisada - Literatura Revisada - Oferta Revisada - Edição Revisada - Versão Revisada
