Translation of "revisto lhe" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Revised Reviewed Platoon Accounted Frisk

Examples (External sources, not reviewed)

próprio valor do limite máximo revisto .	ceiling itself .
O montante da provisão será revisto anualmente .	Its size will be reviewed annually .
O montante da provisão é revisto anualmente .	Its size is reviewed annually .
Depois disso, o uso dessas unidades foi revisto.	Afterwards, the management of these units was revised.
O código será revisto e actualizado sempre que necessário .	The Code shall be reviewed and updated as necessary .
O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente .	The range for 2010 has been revised upwards .
O Regulamento revisto facilitaria ainda mais a implementação da SEPA .	A revised Regulation would further facilitate the implementation of SEPA .
Este acordo será revisto com uma periodicidade de cinco anos .	This agreement will be reviewed after five years .
O projeto de lei deverá ser revisto pelo Parlamento novamente.	The bill is expected to be reviewed by Parliament again.
Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto .	In 2003 the existing risk management process was revised substantially .
É a primeira vez que eu revisto a minha casa com gesso.	This is the first time I've ever coated my house with plaster.
O Regulamento revisto deve entrar em vigor até 1 de Novembro de 2009 .	Entry into force of the Regulation by 1 November 2009 .
O artigo 1.º ( revisto ) consagra que o Banco é uma instituição independente .	Article 1 ( revised ) stated that the Bank is an independent institution .
No início de 1855 Le retour à la vie foi revisto e renomeado Lélio .	In early 1855 Le retour à la vie was revised and renamed Lélio .
( 71 ) Proposto segundo parágrafo revisto do n.o 1 do artigo 12.o da Directiva Bancária .	( 71 ) The proposed revised second subparagraph of Article 12 ( 1 ) of the Banking Directive .
O SEC é a versão Comunitária do Sistema de Contas Nacionais revisto das Nações Unidas .	Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .
Imagem da capital da Coréia do Norte no mapa revisto do Google, capturada da tela.	Image of North Korean capital in revised Google Map. Screen Captured.
Eduardo Chivambo Mondlane (1920 1969) , Oberlin College, revisto em Setembro de 2005 por Melissa Gottwald.	Retrieved on March 7, 2007 Eduardo Chivambo Mondlane (1920 1969) , Oberlin College, revised in September 2005 by Melissa Gottwald.
O BCE prontifica se , se necessário , a voltar a pronunciar se sobre um eventual projecto revisto .	The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available .
O libreto foi escrito por Étienne Jouy e Hippolyte Bis, e posteriormente revisto por Armand Marrast.	The libretto was by Étienne Jouy and , but their version was revised by Armand Marrast.
Este trabalho foi ensaiado e revisto após o ensaio, mas não realizada até o ano seguinte.	This work was rehearsed and revised after the rehearsal but not performed until the following year.
PT O programa de transmissão revisto faz parte da abordagem internacional geral de harmonização das contas nacionais .	The revised transmission programme is part of the general international approach of harmonising national accounts .
O projeto X 210 revisto com dois Avons foi submetido novamente ao SGACC em Julho de 1952.	The revised X 210 design with twin Avons was re submitted to the SGACC in July 1952.
Tal deve ser evitado , sobretudo para que seja recuperada a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto .	This must be avoided , not least in order to rebuild the credibility of the revised Stability and Growth Pact .
Deve ser revisto o conceito de ultrapassagem excepcional do valor de referência resultante de uma recessão económica grave .	The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised .
Será imperativo um programa revisto e reforçado do Fundo Monetário Internacional, para que as reformas necessárias sejam introduzidas.	A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted.
Por fim , o artigo 13.º ( revisto ) atribuiu a responsabilidade de supervisão da administração do Banco ao Conselho de Supervisão Parlamentar , enquanto que o artigo 16.º ( revisto ) responsabilizava o Conselho pelo cumprimento do mandato do Banco e pela administração do Banco .	Finally , Article 13 ( revised ) attributed responsibility for supervising the administration of the Bank to the Parliamentary Supervisory Council , while Article 16 ( revised ) made the Board responsible for the fulfilment of the Bank s mandate and for the administration of the Bank .
Consequentemente , o crescimento do emprego da área do euro foi revisto para cima , em particular no período desde 1996 .	Consequently , euro area employment growth has been revised upwards , particularly for the period since 1996 .
O artigo 7.º ( revisto ) sobre as disponibilidades mínimas de caixa não reconhecia a competência do BCE nesta área .	Article 7 ( revised ) on minimum reserves did not recognise the ECB s competence in this field .
O quadro do MBCC foi revisto de modo a permitir a integração dos novos países da área do euro .	The CCBM framework has been revised in order to allow for the integration of new euro area countries .
O texto revisto tornou se a segunda edição, publicada em 1951 tanto no Reino Unido quanto nos Estados Unidos.	The revised text became the second edition, published in 1951 in both the UK and the US.
O artigo 13.º ( revisto ) ultrapassou esta situação através da atribuição ao Conselho de responsabilidades de supervisão relativamente à administração do Banco , enquanto que o artigo 16.º ( revisto ) tornou o Conselho responsável pelo desempenho do mandato do Banco e pela administração do Banco .	Article 13 ( revised ) remedied this situation through the attribution to the Council of supervisory responsibilities with regard to the administration of the Bank , while Article 16 ( revised ) made the Board responsible for the fulfilment of the Bank s mandate and for the administration of the Bank .
Perguntaram lhe.	They asked him.
Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20.	Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20.
Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede.	Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar.	I promise you I won't do anything to harm you.
O n.º 5 passa a ter a seguinte redacção O montante referido no n.º 1 é revisto anualmente pela Comissão .	Paragraph 5 is replaced by the following The amount referred to in paragraph 1 shall be reviewed annually by the Commission .
O modelo está a ser revisto em linha com os últimos desenvolvimentos da teoria macroeconómica e dos métodos de estimação .	The model is being revised in line with the latest developments in macroeconomic theory and estimation methods .
O Código de Conduta revisto começou a ser aplicado a partir da actualização de 2009 2010 dos programas de estabilidade .	The updated Code of Conduct was applied as from the 2009 10 update of stability programmes . ECB Annual Report 2009
Em termos de requisitos concretos , a Comissão considera que o código revisto da IOSCO constitui o padrão de referência mundial .	In terms of substantive requirements , the Commission considers the revised IOSCO code of conduct to be the global benchmark .
No seu parecer sobre a proposta da nova directiva , o BCE foi favorável aos princípios subjacentes ao quadro regulamentar revisto .	In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework .
Niandra Lades and Usually Just a T Shirt não foi amplamente revisto, mas rendeu uma resposta geralmente positiva dos críticos.	Niandra Lades and Usually Just a T Shirt was not widely reviewed, but yielded a generally positive response from critics.
Uma vez aceite , o montante das reservas mínimas da instituição apurado para um dado período da manutenção não pode ser revisto .	Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .
104 quais tinham sido constituídas provisões , o valor contabilístico desta rubrica foi revisto no sentido descendente para 0.7 milhões de ECU .	Following agreement of the final amounts due to the contractors from the EMI for the work carried out in respect of these special installations in 1994 and 1995 , for which provisions had been made , the book value of this item was revised downwards by ECU 0.7 million .
Trata se de uma situação preocupante face aos objectivos e compromissos acordados ao abrigo do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto .	This is worrying in view of the objectives and commitments agreed under the revised Stability and Growth Pact .

Exibir esta página em português