Translation of "reviver o espírito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E nós precisamos reviver essa atitude. | And we need to revive that spirit. |
| Ele não poderia reviver o turismo sem vender corpos de mulheres? | Can't it revive tourism without selling women's bodies? |
| Karen Armstrong Vamos reviver a Regra de Ouro | Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule |
| Hitler sabia que reviver a economia era algo vital. | Hitler knew that reviving the economy was vital. |
| O que eu realmente apreciei neste projeto foi reviver as palavras destas pessoas, | What I really enjoyed about this project is reviving these people's words. |
| Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado. | Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing. |
| Provo quer reviver a anarquia e ensiná la ao jovem. | Provo wants to revive anarchy and teach it to the young. |
| Tenho o espírito livre. | I have a free spirit. |
| Reviver o centro da cidade é um dos principais objetivos do governo municipal de Joanesburgo. | Reviving the city centre is one of the main aims of the municipal government of Johannesburg. |
| Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron. | And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron. |
| Durante a Quarta Guerra Mundial Ninja, Kabuto usa o Edo Tensei para reviver o verdadeiro Madara Uchiha. | During the Fourth Shinobi World War, Kimimaro is reanimated by Kabuto Yakushi as a pawn to battle against the Allied Shinobi Forces. |
| É o espírito aqui dentro. | It's the spirit inside. |
| Pentecostais colocam os dons do Espírito em contexto com o Fruto do Espírito Santo. | Pentecostals place the gifts of the Spirit in context with the fruit of the Spirit. |
| Segundo a lenda do mundo do jogo, é dito que Dormin possui o poder de reviver os mortos, e é por esta razão que Wander invade a Região Proibida, procurando por ajuda para reviver Mono. | In legends of the game's world, it is said that Dormin has the power to revive the dead, and it is for this reason that Wander enters the forbidden land, seeking its assistance in reviving Mono. |
| Não extingais o Espírito, mas 'seja cheio do Espírito' e 'alegre se em Cristo Jesus' . | 'Quench not the Spirit', but rather 'be filled with the Spirit' and 'rejoice in Christ Jesus'. |
| Enquanto o Espírito habita em cada cristão, pentecostais creêm que Cristo deseja encher o crente com o Espírito Santo. | There is only one baptism with the Spirit, but there should be many infillings with the Spirit throughout the believer's life. |
| É o espírito que constrói o corpo. | It is the spirit that builds the body. |
| Não vamos trair o espírito deles. | We will not betray their spirit. |
| Esse é o espírito, Senhor Suziki. | That's the spirit, Mr. Suzuki. |
| Ruach A alma mediana, o espírito. | Ruach (רוח) the middle soul, the spirit . |
| Ressurreição O reviver do hebraico como língua mãe foi iniciado com os esforços de Eliezer Ben Yehuda. | The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Eliezer Ben Yehuda. |
| Num esforço de reviver o orgulho nacionalista, Joseph Stalin tornou se intimamente associado à imagem de Ivan, o terrível. | In an effort to revive Russia nationalist pride, Ivan the Formidable's image became closely associated with Joseph Stalin. |
| Xuan Wu é também conhecido como o espírito do céu setentrional ou o espírito da Água na crença Taoísta. | Xuan Wu is also known as the spirit of the northern sky or the spirit of Water in Taoism belief. |
| Nessa passagem, claramente o Espírito Santo é chamado de Deus, pois Ananias havia mentido ao Espírito Santo. | They reasoned that this passage proves that the Holy Spirit has the same relationship to God as the spirit within us has to us. |
| Mas em todo o mundo, no Japão, no Canadá fala se disso de reviver isso nos Estados Unidos. | But, all around the world, in Japan, in Canada, there's talk about this, of reviving this in the United States. |
| O Papa Cirilo IV de Alexandria iniciou um movimento nacional patrocinado pela igreja para reviver a língua copta. | In the second half of the 19th century, Pope Cyril IV of Alexandria started a national Church sponsored movement to revive the Coptic language. |
| O espírito da literatura é o da complexidade. | The spirit of literature is that of complexity. |
| Cláudio também tentou reviver o antigo costume de pôr pontos entre cada palavra (o latim clássico era escrito sem espaços). | Claudius also tried to revive the old custom of putting dots between successive words (Classical Latin was written with no spacing). |
| O espírito que demonstram é absolutamente espantoso. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| Formas podem esconder ou sufocar o espírito. | Forms can teach the soul how to worship God, or they may hide or quench the spirit. |
| Preserva ainda o espírito da Brașov medieval. | It was succeeded by Brașovia Brașov. |
| É possível reviver as lembranças de quem viveu uma infância na beira do rio. | It's possible to relive the memories of those who spent their childhood by the riverbank. |
| Sua inteligência, ou o espírito benéfico, é Agiel (layga) e seu espírito (aspecto mais escuro) é Zazel (lzaz). | Its intelligence or beneficial spirit is Agiel (layga) and its spirit (darker aspect) is Zazel (lzaz). |
| Espírito de Profecia (crença 18) O Ministério de Ellen G. White é frequentemente relacionado ao Espírito de Profecia. | Spirit of Prophecy (fundamental belief 18) The ministry of Ellen G. White is commonly referred to as the Spirit of Prophecy and her writings are considered a continuing and authoritative source of truth , though ultimately subject to the Bible. |
| É também pensar sobre o espírito criativo e alimentá lo. E imaginar, em especial nesse país urbanizado, sobre alimentar o espírito. | It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. |
| Mas depois disso, decidi trabalhar com o espírito. | But after that, I decided to work on the spirit. |
| O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| O espírito humano supera tudo se tiver esperança. | The human spirit can overcome anything if it has hope. |
| O meu objectivo é fazer reviver a ideia da UE como um instrumento de solidariedade, e não apenas de disciplina. | My goal is to revive the idea of the EU as an instrument of solidarity, not only of discipline. |
| O que eu quero mesmo é chamar a atenção , ela diz, é o ato transgressivo de reviver algo que parecia estar morto . | Really what I try to highlight, she says, is this transgressive act of bringing life back to something that seemed to be dead. |
| A Igreja ao Divino Espírito Santo, com o orago ao Divino Espírito Santo, é uma das mais antigas da ilha. | The Church of Feteira, consecrated in honour of the Holy Spirit, is one of the older churches on the island. |
| Isto é possível, em parte, pelo dom de discernimento de espíritos, que é a capacidade de discernir a se fonte de uma manifestação espiritual é o Espírito Santo, um espírito maligno, ou o espírito humano. | This is made possible, in part, by the gift of discerning of spirits, which is the capacity for discerning the source of a spiritual manifestation whether from the Holy Spirit, an evil spirit, or from the human spirit. |
| Ele restaura meu espírito. | It restores my spirit. |
| Espírito, você está aí? | Spirit, are you there? |
| E com teu espírito ). | And with thy spirit ). |
Pesquisas relacionadas : Reviver O Passado - Memórias Reviver - Não Reviver - História Reviver - Reviver Fortunas - Capturou O Espírito - Manter O Espírito - Evocar O Espírito - Levar O Espírito - Transmitir O Espírito - Carrega O Espírito - Despertar O Espírito
