Translation of "reviver o passado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E nós precisamos reviver essa atitude. | And we need to revive that spirit. |
| Ele não poderia reviver o turismo sem vender corpos de mulheres? | Can't it revive tourism without selling women's bodies? |
| D. Sebastião ter se á sentido motivado a reviver as glórias do passado intervindo no Norte de África, influenciado por acontecimentos como a defesa do Mazagão durante o cerco mouro em 1562. | Sebastian felt driven to revive lost glories by intervening in North Africa, influenced by the events such as the defense of Mazagan in 1562 from a Moroccan siege. |
| Karen Armstrong Vamos reviver a Regra de Ouro | Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule |
| Hitler sabia que reviver a economia era algo vital. | Hitler knew that reviving the economy was vital. |
| O que eu realmente apreciei neste projeto foi reviver as palavras destas pessoas, | What I really enjoyed about this project is reviving these people's words. |
| Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado. | Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing. |
| Provo quer reviver a anarquia e ensiná la ao jovem. | Provo wants to revive anarchy and teach it to the young. |
| Reviver o centro da cidade é um dos principais objetivos do governo municipal de Joanesburgo. | Reviving the city centre is one of the main aims of the municipal government of Johannesburg. |
| Durante a Quarta Guerra Mundial Ninja, Kabuto usa o Edo Tensei para reviver o verdadeiro Madara Uchiha. | During the Fourth Shinobi World War, Kimimaro is reanimated by Kabuto Yakushi as a pawn to battle against the Allied Shinobi Forces. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Segundo a lenda do mundo do jogo, é dito que Dormin possui o poder de reviver os mortos, e é por esta razão que Wander invade a Região Proibida, procurando por ajuda para reviver Mono. | In legends of the game's world, it is said that Dormin has the power to revive the dead, and it is for this reason that Wander enters the forbidden land, seeking its assistance in reviving Mono. |
| Ressurreição O reviver do hebraico como língua mãe foi iniciado com os esforços de Eliezer Ben Yehuda. | The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Eliezer Ben Yehuda. |
| Num esforço de reviver o orgulho nacionalista, Joseph Stalin tornou se intimamente associado à imagem de Ivan, o terrível. | In an effort to revive Russia nationalist pride, Ivan the Formidable's image became closely associated with Joseph Stalin. |
| Mas em todo o mundo, no Japão, no Canadá fala se disso de reviver isso nos Estados Unidos. | But, all around the world, in Japan, in Canada, there's talk about this, of reviving this in the United States. |
| O Papa Cirilo IV de Alexandria iniciou um movimento nacional patrocinado pela igreja para reviver a língua copta. | In the second half of the 19th century, Pope Cyril IV of Alexandria started a national Church sponsored movement to revive the Coptic language. |
| Cláudio também tentou reviver o antigo costume de pôr pontos entre cada palavra (o latim clássico era escrito sem espaços). | Claudius also tried to revive the old custom of putting dots between successive words (Classical Latin was written with no spacing). |
| É possível reviver as lembranças de quem viveu uma infância na beira do rio. | It's possible to relive the memories of those who spent their childhood by the riverbank. |
| Seu método de reabilitação psiquiátrica espiritual é um tipo de aconselhamento conhecido como Auditoria , no qual os praticantes visam reviver conscientemente os eventos dolorosos ou traumáticos de seu passado a fim de libertar se dos seus efeitos limitantes. | Its method of spiritual rehabilitation is a type of counselling known as auditing , in which practitioners aim to consciously re experience painful or traumatic events in their past in order to free themselves of their limiting effects. |
| O meu objectivo é fazer reviver a ideia da UE como um instrumento de solidariedade, e não apenas de disciplina. | My goal is to revive the idea of the EU as an instrument of solidarity, not only of discipline. |
| O que eu quero mesmo é chamar a atenção , ela diz, é o ato transgressivo de reviver algo que parecia estar morto . | Really what I try to highlight, she says, is this transgressive act of bringing life back to something that seemed to be dead. |
| Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito. | The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect. |
| Emma aponta o professor em uma nova direção, forçando o a reviver a morte de Moira MacTaggert e lembrando o de suas últimas palavras. | Frost points the Professor in a new direction by forcing him to relive the death of Moira MacTaggert and reminding him of her last words. |
| Os bizantinos estabeleceram um enclave, Espânia, no sul, com a intenção de reviver o Império Romano ao longo da Península Ibérica. | The Byzantines established an enclave, Spania, in the south, with the intention of reviving the Roman empire throughout Iberia. |
| Quando a guerra terminou, ele tentou reviver seus vários interesses, mas sua saúde estava falhando, obrigando o a fechar seu laboratório. | When the war finished he attempted to revive his various interests, but his health was failing, forcing him to close his laboratory. |
| O hospital abriu mês passado. | The hospital opened last month. |
| O ano passado já passou. | Last year is gone already. |
| Sentiu o terremoto noite passado? | Did you feel the earthquake last night? |
| O frango está mal passado. | The chicken is undercooked. |
| Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado. | Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. |
| Renascimento O interesse grego em reviver os Jogos Olímpicos começou com a guerra de independência da Grécia do Império Otomano em 1821. | Revival Greek interest in reviving the Olympic Games began with the Greek War of Independence from the Ottoman Empire in 1821. |
| Com a perspectiva de reviver os Jogos Olímpicos seriamente ameaçada, Coubertin e Vikelas iniciaram uma campanha para manter vivo o movimento olímpico. | With the prospect of reviving the Olympic games very much in doubt, Coubertin and Vikelas commenced a campaign to keep the Olympic movement alive. |
| Dafne foi uma tentativa de reviver uma tragédia grega clássica, como parte de uma ampla reaparição da antiguidade que caracterizou o Renascimento. | Significantly, Dafne was an attempt to revive the classical Greek drama, part of the wider revival of antiquity characteristic of the Renaissance. |
| Secretamente desejava reviver o Dr. Hinelar, mas foi traída por Gregory quando ela fez a sua parte revivendo os piratas espaciais Balban. | She secretly wished to revive Hinelar having grown to miss him with Shibolena's memories, but was betrayed by Gregory when participating in reviving the Balban space pirates. |
| O futuro e o passado são indistinguíveis. | The future and the past are alike. |
| Durante o curso de seu encontro, Emma força Xavier reviver cada um de seus erros e decisões moralmente ambíguos feitas sob pretextos altruístas. | During the course of their encounter, Frost forces Xavier to relive each of his mistakes and morally ambiguous decisions made under altruistic pretenses. |
| Mas isso foi o mês passado. | But that was last month. |
| Então você deve entender o passado. | So, you have to understand that past. |
| Ano passado foi o maior ano. | Last year was the biggest year. |
| Hoje Ayotzinapa olha para o passado. | Today Ayotzinapa looks back toward the past. |
| Não se preocupe com o passado. | Don't worry about the past. |
| Passei o domingo passado lendo novelas. | I spent last Sunday reading novels. |
| O casamento deles acabou ano passado. | Their marriage broke up last year. |
| Não existe futuro sem o passado. | There is no future without the past. |
| Não ligo para o seu passado. | I don't care about your past. |
Pesquisas relacionadas : Reviver O Espírito - O Passado Ser Passado - Memórias Reviver - Não Reviver - História Reviver - Reviver Fortunas - Esqueça O Passado - Recordar O Passado - Descobrir O Passado - Lembrar O Passado - Confrontar O Passado - Todo O Passado
