Translation of "revoltado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos um revoltado sem charme. | We have the charmless misanthrope. |
| Revoltado, Goldsmith saiu do grupo. | Feeling betrayed, Goldsmith left the band. |
| O senhor foi morto por um escravo revoltado. | The gentleman was killed by a slave in revolt. |
| Então depois disso meu trabalho mostrou um lado revoltado meu. | So, after this, my works turned a little violent. |
| Revoltado, o boneco volta à cidade e denuncia ao juiz, que era um grande gorila, o roubo. | Pinocchio rushes to the Catchfools courthouse where he reports the theft of the coins to a gorilla judge. |
| Após recuperar todo seu dinheiro, Júlia vai para a Grécia atrás de Nikos, revoltado com ela por uma armação de Bia e André. | After recovering his money, Julia goes to Greece Nikos ago, angry at her for a frame and Andrew Bia. |
| Então, para cada revoltado digital que se revolta nas ruas de Teerã, pode haver dois prisioneiros digitais que só estão se rebelando no World of Warcraft. | So for every digital renegade that is revolting in the streets of Tehran, there may as well be two digital captives who are actually rebelling only in the World of Warcraft. |
| É tão vergonhoso as LGBTs se arrastarem por várias novelas para conseguirem um único beijo gay no principal canal de televisão no horário nobre , que me sinto revoltado. | It's so embarrassing that the LGBT are creeping ahead by several soap operas to get a single gay kiss on the main TV channel in primetime , that I feel disgusted. |
| Com a chegada da bateria móvel de Queluz, as peças foram dispostas nos jardins do palácio de forma a poderem bombardear o revoltado quartel dos marinheiros, que ficava a escassos 100 metros do paço. | With the arrival of the mobile battery from Queluz, the pieces were arranged in the palace gardens so that they could bombard the quarters of the revolutionary sailors, which were located at no more than 100 metres from the palace. |
| Em uma entrevista concedida recentemente ao jornal paulistano Valor Econômico, ele fez um infeliz comentário que tem revoltado a blogosfera Não se pode pensar que o país é um Piauí, no sentido de que tanto faz quanto tanto fez. | In a recent interview with Valor Econômico, a newspaper from São Paulo, he made an unfortunate comment that has outraged the blogosphere One must not think that this country is a Piauí, in the sense that it does not really matter. |
| Por muitos anos eu me perguntei por que os sírios não se revoltavam contra seus tiranos, e agora que eles têm se revoltado, eu me sinto orgulhoso de meu povo sírio, assim como eu faço do meu povo palestino . | For many years I wondered why Syrians did not rise against their tyrants, and now that they have, I feel proud of my Syrian people, just like I do of my Palestinian people. |
| Quando Tebas começou a tomar vantagem, Mentuhotep II (), em sua campanha de reunificação, trouxe Tinis, que tinha se revoltado, possivelmente por instigação heracleopolitana e certamente com apoio de um exército sob comando do nomarca de Assiut, firmemente sob seu controle. | As Thebes began to take the upper hand, Mentuhotep II (c. 2061 c. 2010 BCE), on his campaign of reunification, brought Thinis, which had been in revolt, possibly at Heracleopolitan instigation and certainly with the support of an army under the command of the nomarch of Assyut, firmly under his control. |
| Sinto me revoltado porque é humilhante saber que depois de tantos anos, com uma audiência exorbitante causado pelo principal personagem dessa obra ficcional (que é um ex vilão gay que virou mocinho), que o tão esperado beijo foi um selinho que durou 4 segundos (ou menos que isso), na penúltima cena da novela depois das 23h duma sexta feira. | I feel angry because it is humiliating to know that after so many years, with an exorbitant audience due to the main character of this fictional work (who is a gay ex villain turned good guy), that the long awaited kiss was a peck that lasted 4 sec (or less than that), in the penultimate scene of the soap after 23 00 of a Friday. |