Translation of "revoltados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Publicado pelos Revoltados Online. | Posted by Revoltados Online. |
| Foto publicada pelos Revoltados On Line n Facebook. | Photo posted by Revoltados On Line on Facebook. |
| Em fevereiro de 1917, trabalhadores revoltados invadiram a prisão e libertaram os prisioneiros. | In February 1917, revolting workers broke into the prison and freed the prisoners. |
| Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados. | In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate. |
| Em 1069 os habitantes de Le Mans, revoltados, expulsaram os normandos e proclamaram Hugo V, conde de Maine. | In 1069 the citizens of Maine revolted and expelled the Normans, resulting in Hugh V being proclaimed count of Maine. |
| Quando digo que os empreiteiros são espertos digo porque quando fizeram esta ação sabiam que tal censura nos deixariam revoltados e que protestaríamos. | When I say that the contractors are clever, I say so because when they called for the injunction they knew that such censorship would make us feel angry and we would protest. |
| Gays e héteros se mostraram revoltados com a instituição de um dia que, para muitos, significa o reforço da crescente homofobia que assola o país. | Gay and straight netizens alike proved disgusted with the institution of a day that, for many, means the strengthening of a growing homophobic wave in the country. |
| A batida policial, que aconteceu ao amanhecer, deixou os internautas revoltados com a Irmandade Muçulmana, que, para eles, está travando uma guerra contra a cultura. | The raid, at dawn, left netizens angry with the Muslim Brotherhood, which they claim is waging a war on culture. |
| Revoltados, eles teriam se recusado a jogar se Cubilla não se retratasse fato é que tais jogadores ficaram de fora da Copa América de 1991. | Appalled, they refused to play if Cubilla did not recant his comments and these players were left out of the Copa America 1991. |
| Revolucionários na Síria e no Iêmen, ambos revoltados contra déspotas desafiadores e regimes brutais por meses, unificaram o nome de suas manifestações de sexta feira em solidariedade. | Revolutionaries in both Syria and Yemen who have both been revolting against defiant despots and brutal regimes for months unified the name of their Friday demonstrations, in solidarity. |
| Revoltados com a repressão policial aos manifestantes, mais estudantes universitários aderiram ao movimento, que se espalhou pela cidade. Com a hashtag protestoemvitoria, cidadãos denunciam a violência policial e expressam indignação. | Outraged with police repression on protesters, many college students have joined the movement, which has spread through the city and also on Twitter, using the hashtag protestoemvitoria. |
| Quatro páginas do Facebook têm se projetado, de forma prominente, na mobilização desta nova leva de sentimento anti governo Movimento Brasil Livre,Vem Pra Rua,Revoltados Online e SOS Forças Armadas. | Four Facebook pages have been prominent in mobilizing this new crop of anti government sentiment Movimento Brasil Livre (Free Brazil Movement), Vem Pra Rua (Come to The Street), Revoltados Online (Online Outraged) and SOS Forças Armadas (SOS Armed Forced). |
| È pena que a lei não seja aplicada para todas as pessoas da mesma maneira, por isso nos sentimos todos revoltados com situações destas e outras, as leis aplicadas são vergonhosas. | It is unfortunate that the law is not applied to all people in the same way, that's why we all feel disgusted with these situations, and in others the laws applied are disgraceful. |
| Frota foi recebido como representante do Revoltados Online, grupo militante de direita que acabou tendo sua página no Facebook banida da rede social no ano passado por propagar recursos de ódio. | Frota was received as a representative of Revoltados Online, a right wing activist group whose Facebook page ended up being deleted for propagating hate speech. |
| Muitos chilenos estão revoltados com essa demonstração de força bruta contra os estudantes, que demandam por mudanças necessárias no sistema educacional, uma pauta que se tornou ainda mais relevante com as revoltas em Londres, que estão fazendo as pessoas repensarem desemprego juvenil e educação. | Many Chileans are upset at this show of brute force against students asking for necessary changes in their educational system, made even more relevant as the London Riots make people rethink youth unemployment and education. |
| Os 2 milhões de franceses, os 60 mil empresários de origem portuguesa que contribuem diariamente para a economia do nosso país e que são completamente bilíngues em português francês, foram até o presente momento um trunfo para a França, uma ponte natural para o acesso a esses mercados de língua portuguesa, mas agora eles se sentem ignorados e estão revoltados. | There are two million French people and 60,000 entrepreneurs of Portuguese origin who contribute daily to the economy of our country, and who are completely bilingual in Portuguese and in French. They have always been an asset to France, and a natural bridge for access to Portuguese speaking markets. But now they feel ignored , and have become alienated. |
