Translation of "revoltar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Manifestantes egípcios a entoar no centro de Toronto Revoltar se até a vitória, revoltar se em cada rua de meu país. | Egyptian protesters in down town in Toronto chanting Revolting till victory, revolting in every street of my country. |
| Após se revoltar contra o Império, ele é morto por Hesler. | After the battle against Fuuma, he announces his marriage to Mimi. |
| Robin torna se apaixonado por Ivy e começa a se revoltar contra Batman. | Meanwhile, Robin is under Ivy's seductive spell and is rebelling against Batman. |
| Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários. | This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. |
| Enquanto isso, os persas convidaram os cidadãos da Jônia que faziam parte do reino lídio a revoltar se contra seus governantes. | Meanwhile, the Persians invited the citizens of Ionia who were part of the Lydian kingdom to revolt against their ruler. |
| Enquanto houver desigualdade, fome e falta de educação, saúde e oportunidade de emprego, sempre haverá alguém pronto para pegar em armas, revoltar se e reivindicar os seus direitos, o que é completamente válido. (...) | While we have inequality, hunger, and a lack of education, health, and job opportunities, there will always be someone who is ready to take up arms, to revolt and protest to reclaim their rights, and that is completely valid (...) |
| O filho de Papak, Artaxes I, que deu a si mesmo este nome em homenagem a Artaxerxes II, acabaria por se revoltar contra os partas, derrotando os e fundando o Império Sassânida, também conhecido como 'Segundo Império Persa'. | Papak's son, Ardašir I, who named himself in remembrance of Artaxerxes II, would revolt against the Parthians, eventually defeating them and establishing the Sassanid Empire or as it is known the second Persian Empire. |
| Isso era para ser alcançado através de uma revolução violenta, primeiramente começando com um grupo pequeno e coeso através de atos de violência, ou propaganda pelo ato , o que inspiraria trabalhadores como um todo a se revoltar e coletivizar forçadamente os meios de produção. | This was to be achieved through violent revolution, first starting with a small cohesive group through acts of violence, or propaganda by the deed , which would inspire the workers as a whole to revolt and forcibly collectivise the means of production. |
| O jornalista Lucão, relembrando caso recente em que dois ativistas do estado do Pará, José Claudio Ribeiro da Silva e Maria do Espírito Santo da Silva, foram mortos covardemente por madeireiros , conforme reportado pelo Global Voices em maio, é outro a se revoltar com mais a atrocidade cometida contra os Awá | Journalist Lucão, recalling the recent case in which two activists of the state of Para, José Claudio Ribeiro da Silva and Maria do Espirito Santo da Silva were cowardly killed by loggers , as reported by Global Voices in May 2011, is another one to show revolt over the atrocity against the Awá |
