Translation of "revoluções" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Revolutions Revolution Wars Ideas Became

Examples (External sources, not reviewed)

E revoluções?	And revolutions?
Um história duas revoluções	A tale of two revolutions
Revoluções malsucedidas são rapidamente esquecidas.	Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
E essas revoluções associavam se intimamente.	And they were very closely associated.
A Situação Real das Revoluções Árabes	The Arab Revolutions Reality Check
Uma dinâmica similar é evidenciada na história Europeia, especialmente nas revoluções e contra revoluções dos séculos dezanove e vinte.	A similar dynamic is evident in European history, particularly in the revolutions and counter revolutions of the nineteenth and twentieth centuries.
Thomas Kuhn, 1961 A estrutura das revoluções científicas .	The Structure of Scientific Revolutions .
Saudou com entusiasmo as revoluções americana e francesa.	The American War of Independence and the French Revolution aroused him to enthusiasm, however.
Revoluções alemãs de 1848 e o Parlamento de Frankfurt As revoluções alemãs de148 49 apelaram à unificação da Alemanha sob uma única constituição.	German revolutions of 1848 and the Frankfurt Parliament The widespread mainly German revolutions of 1848 49 sought unification of Germany under a single constitution.
As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente.	Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.
Normalmente, as revoluções são seguidas de períodos de instabilidade.	Normally, revolutions are followed by dangerous times.
As revoluções políticas raramente surgem de períodos breves de crise aguda.	Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis.
Jack Goldstone diferencia quatro gerações de pesquisa acadêmica que lidam com revoluções.	Scholars of revolutions, like Jack Goldstone, differentiate four current 'generations' of scholarly research dealing with revolutions.
Instaurada a república, durante as Revoluções de 1848, voltou para a França.	Many of his opponents returned to France and became members of the National Assembly.
Outra República Romana surgia em 1849, no seguimento das revoluções de 1848.	Another Roman Republic arose in 1849, within the framework of revolutions of 1848.
Vocês sabem, as grandes revoluções comunistas, Rússia e China e assim por diante.	You know, the big communist revolutions, Russia and China and so forth.
No que diz respeito às revoluções árabes, muitas surpresas ainda estão para chegar.	If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come.
Revoluções espalharam se pela Europa em 1848, resultado de uma grande crise econômica.	Revolutions spread throughout Europe in 1848 as the result of a widespread economic crisis.
E eles progrediram, criando revoluções em software e biotecnologia mantendo os EUA à frente.	And they've gone on to create the revolutions in software and biotechnology and keep the U.S. at the forefront.
E eu amo essas revoluções, e eu amo o futuro que o Milo trará.	And I love those revolutions, and I love the future that Milo brings.
A visão mais ampla disto é que existem duas revoluções sem precedentes acontecendo hoje.	The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today.
1848 Revoluções de 1848 nos Estados Alemães o rei Luís I da Baviera abdica.	1848 Revolutions of 1848 in the German states King Ludwig I of Bavaria abdicates.
Em 1848, os liberais viram uma oportunidade quando revoluções eclodiram em toda a Europa.	In 1848 the liberals saw an opportunity when revolutions broke out across Europe.
Enquanto conversamos, mulheres não estão sendo espancadas devido as revoluções que começamos em nossa comunidade.	As we speak right now, women are not being beaten because of the revolutions we've started in our community.
As revoluções desenrolam se ao longo de décadas e não de estações ou de anos.	Revolutions unfold over decades, not seasons or years.
Luís Filipe foi deposto pelas revoluções de 1848 e foi para o exílio em Inglaterra.	Louis Philippe was deposed in the revolutions of 1848, and fled to exile in England.
O estudo das revoluções, assim, evoluiu em três direções, por um lado, alguns pesquisadores estavam aplicando anterior ou atualizado teorias estruturalistas de revoluções além dos eventos analisados anteriormente, sendo que os conflitos eram na sua maioria europeus.	The study of revolutions thus evolved in three directions, firstly, some researchers were applying previous or updated structuralist theories of revolutions to events beyond the previously analyzed, mostly European conflicts.
Houve muitas revoluções no último século, mas, talvez, nenhuma tão significativa quanto a revolução da longevidade.	There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.
As revoluções jamais aliviaram o fardo da tirania elas o têm apenas transferido para outros ombros.	Revolutions have never lightened the burden of tyranny they have only shifted it to another shoulder.
As revoluções francesas e soviéticas ensinaram nos que exportar a revolução é uma forma de protegê la.	The French and the Soviet revolutions taught us that exporting the revolution is one way to protect it.
Três anos após o início das suas revoluções, nenhum dos países conseguiu redigir uma constituição amplamente aceitável.	Three years after the start of their revolutions, neither country has been able to draft a broadly acceptable constitution.
Mas designers são ótimos para pegar grandes revoluções e transformá las de forma que possamos usá las.	But designers are great at taking big revolutions that happen and transforming them so that we can use them.
Revoluções políticas A intervenção francesa na Guerra de Independência dos EUA levou o estado francês à falência.	Era of the French Revolution The era of the French Revolution was a hard time for monarchs.
As revoluções de fevereiro e de outubro (veja Revolução Russa ) levou os bolcheviques ao poder em 1917.	In late February (3 March 1917), a strike occurred in a factory in the capital Petrograd (the new name for Saint Petersburg).
Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.	After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.
Hoje, as revoluções que oscilam na maior parte do mundo muçulmano são atormentadas pelo passado militar do islamismo.	Today, the revolutions rocking much of the Muslim world are bedeviled by Islam s military past.
As revoluções e revoltas populares que irromperam no Oriente Médio, geraram uma inimaginável quantidade e diversidade de artes.	The revolutions and popular upheavals which have swept the Middle East generated an undreamed of amount and diversity of arts.
Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quanto a revolução da longevidade.	There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.
O Reino Unido foi o primeiro país a passar pela transição demográfica e pelas revoluções agrícola e industrial.	Britain was the first country to undergo the Demographic transition and the Agricultural and Industrial Revolutions.
A descolonização começou com uma série de revoluções no final do século XVIII e início do século XIX.	Decolonization began with a series of revolutions in the late 18th and early to mid 19th centuries.
Cerca de 50 países foram afetados, embora as revoluções fossem locais e não houvesse uma coordenação entre elas.	Over 50 countries were affected, but with no coordination or cooperation among the revolutionaries in different countries.
A missão estendeu se por 17 revoluções para atividades extras com a carga devido ao abort to orbit.	The mission had been extended by 17 orbits for additional payload activities due to the Abort to Orbit.
As teorias de segunda geração têm sido criticados por sua extensão geográfica limitada, dificuldade de empírica verificação, bem como que, embora possam explicar algumas revoluções particular, eles não explicam por que as revoluções não ocorrem em outras sociedades em muito situações semelhantes.	The theories of the second generation have been criticized for their limited geographical scope, difficulty in empirical verification, as well as that while they may explain some particular revolutions, they did not explain why revolutions did not occur in other societies in very similar situations.
Alguns anarquistas franceses participaram das revoluções de 1848, como Anselme Bellegarrigue, Ernest Coeurdeory, Joseph Déjacque e Pierre Joseph Proudhon.	French anarchists active in the 1848 Revolution included Anselme Bellegarrigue, Ernest Coeurderoy, Joseph Déjacque and Pierre Joseph Proudhon.
Quando as revoluções de 1848 na Europa recuaram no ano seguinte, ainda assim tudo se modificou, como sabemos hoje.	When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know.

Exibir esta página em português