Translation of "revolucionar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Revolucionar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como vamos revolucionar as reposições artificiais de articulações? | How are we going to revolutionize artificial joint replacement? |
| No processo vai revolucionar a medicina e a saúde. Isto é óbvio. No processo vai revolucionar a medicina e a saúde. Isto é óbvio. | On the way there it's going to completely revolutionize medicine and health care that's obvious. |
| Seus móveis contribuíram para revolucionar o mercado de móveis até então. | Tokyo A.D. A. Edita Tokyo, 1977. |
| Para que possamos ter instituições fortes que podem revolucionar e mudar tudo. | Education so that we have strong institution that can create a revolution to change everything. |
| Então, imaginem o quanto algo assim poderia ajudar a revolucionar o seu dia dia. | So imagine how something like this could help revolutionize your field of work. |
| Essas tecnologias, associadas com os talentos extraordinários de professores, fornecem uma oportunidade para revolucionar a educação. | These technologies, combined with the extraordinary talents of teachers, provide an opportunity to revolutionize education. |
| Uma série de fenómenos novos surgidos na Inglaterra do século XVI vieram revolucionar a experiência humana. | Several new phenomena appeared in sixteenth century England that revolutionized human experience. |
| Em 1948 surgiu o transistor e em 1960 o circuito integrado (CI) viria a revolucionar a indústria eletrônica. | Digital circuits Boolean functions (NOT, AND, OR, XOR...). |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1956, por revolucionar as pesquisas sobre doenças cardíacas. | In 1956, the Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to Cournand, Richards, and Forßmann. |
| Em 1979 ele iniciou desenvolvendo idéias iniciais em programação genérica e explorando seu potencial para revolucionar o desenvolvimento de sistemas computacionais. | In 1979 he began working out his initial ideas of generic programming and exploring their potential for revolutionizing software development. |
| A concorrência da SEAQ forçou muitas Bolsas do resto da Europa a revolucionar os seus métodos e sistemas de negociação no início da década de 90 . | Competition from SEAQ forced many continental exchanges to revolutionise trading methods and systems in early 90s . |
| Do mesmo modo, a computação em nuvem (cloud computing, no original NdT) já começa a revolucionar o modo como os conteúdos são distribuídos e acedidos, tanto por professores como por alunos. | Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students. |
| LONDRES No dia 25 de Abril de 1953, Francis Crick e James Watson publicaram um trabalho de apenas uma página que, na opinião de muitas pessoas, iria revolucionar a investigação biológica. | LONDON On April 25, 1953, Francis Crick and James Watson published a one page paper that many believed would revolutionize biological research. |
| Então, lutei por cerca de 5 anos com isto, e este foi um das centenas de pedidos que fiz, não não fiz Veja eu não comecei isso, honestamente, para revolucionar o Parlamento britânico. | So I fought for about five years doing this, and it was one of many hundreds of requests that I made, not I didn't Hey, look, I didn't set out, honestly, to revolutionize the British Parliament. |
| Vocês podem revolucionar as descobertas na saúde, na robótica, na ecologia e tudo quanto é mais ciência, mas não se esqueçam nós revolucionamos o pensamento e sem ele, nenhuma sociedade democrática se sustenta. | You can revolutionize discoveries in health, robotics, ecology and all that is science but do not forget we revolutionize thought, and no democratic society is sustained without thought. |
| Em sua empresa de carpetes, Ray Anderson aumentou as vendas e dobrou os lucros ao revolucionar o tradicional sistema industrial de extrair fabricar desperdiçar . De forma gentil e humilde, ele compartilha uma poderosa visão para o comércio sustentável. | At his carpet company, Ray Anderson has increased sales and doubled profits while turning the traditional take make waste industrial system on its head. In a gentle, understated way, he shares a powerful vision for sustainable commerce. |
| Esta é uma citação que achei estamos falando sobre acaso aqui de Alexander Fleming. Quando eu acordei logo após a aurora em 28 de setembro de 1928, certamente não planejei revolucionar toda a medicina ao descobrir o primeiro antibiótico do mundo. | This is a beautiful quote that I found we're talking about serendipity there from Alexander Fleming When I woke up just after dawn on September 28, 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. |
| Queremos revolucionar como a cidade funciona e interage após o anoitecer, incorporando a educação como parte da cultura popular da cidade e modificando a reputação e o falso juízo sobre a vida noturna de Hong Kong melhorando a qualidade do que é consumido diariamente. | We want to revolutionise how the city operates and interacts after sundown by embedding education as part of the city s popular culture and changing the reputation and misconceptions of Hong Kong s nightlife by raising the quality of content consumed daily. |
| O cientista educacional Sugata Mitra aborda um dos maiores problemas da educação os melhores professores e escolas não existem onde eles são mais precisos. Em uma série de experimentos na vida real, de Nova Deli à África do Sul e Itália, ele deu acesso supervisionado à internet para crianças e viu resultados que podem revolucionar a nossa forma de pensar sobre o ensino. | Education scientist Sugata Mitra tackles one of the greatest problems of education the best teachers and schools don't exist where they're needed most. In a series of real life experiments from New Delhi to South Africa to Italy, he gave kids self supervised access to the web and saw results that could revolutionize how we think about teaching. |
