Translation of "ricamente ilustrado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A igreja apresenta uma fachada ricamente decorada. | Next to the church is the Government Palace, a former convent. |
| Afrescos cobriam todas as superfícies que não eram mais ricamente acabadas. | Frescoes covered every surface that was not more richly finished. |
| Guia Ilustrado de Plantas do Cerrado. | Guia Ilustrado de Plantas do Cerrado. |
| Mosaicos A igreja foi ricamente decorada com mosaicos ao longo dos séculos. | Mosaics The church was richly decorated with mosaics throughout the centuries. |
| Xadrez de A a Z dicionário ilustrado. | In 1913, the chess historian H.J.R. |
| O livro foi também ilustrado com gravuras. | If it is not a book, then what is it? |
| O livro foi ilustrado por Patricia Castelão. | The book was illustrated by Patricia Castelao. |
| O outro alvo da visita é a biblioteca ricamente decorada da época barroca. | Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period. |
| A prefeitura é um edifício neo renascentista ricamente decorado e concluído em 1896. | The town hall is a richly decorated Neo Renaissance building finished in 1897. |
| Os livros foram envolvidos por couro de cabra castanho ou encarnado e ricamente dourados. | The books were bound in brown or red goat leather and richly gilded. |
| Este facto é ilustrado por indicadores de liquidez excedentária . | This is illustrated by indicators of excess liquidity . |
| Cada livro é ilustrado com fotografias de Basil Pao. | Each book is illustrated with photographs by Basil Pao, the stills photographer who was on the team. |
| 48 O MBCC encontra se ilustrado no Gráfico 3 abaixo . | 48 The CCBM is illustrated in Chart 3 below . Chart 3 |
| Um Charge, recentemente em destaque no Usbequistão Ilustrado , usada com permissão. | A recent cartoon featured on 'Uzbekistan Illustrated', used with permission. |
| O processo de refrigeração é um ciclo térmico, ilustrado na imagem. | This is then fed back by the compressor for another cycle. |
| , também conhecido como , é um mangá escrito e ilustrado por Rumiko Takahashi. | , also known as , is a Japanese manga series written and illustrated by Rumiko Takahashi. |
| , também conhecido como , é um mangá shōjo escrito e ilustrado Natsuki Takaya. | , sometimes abbreviated , is a Japanese shōjo manga series written and illustrated by Natsuki Takaya. |
| Em contraste, os escritórios da Capitol Pictures e a casa de Lipnick são imaculadas, ricamente decoradas, e extremamente confortáveis . | In contrast, the offices of Capitol Pictures and Lipnick's house are pristine, lavishly decorated, and extremely comfortable. |
| Em contraste , como ilustrado na Secção 3 , o próprio BCE realiza poucas operações . | By contrast , as also shown in Chapter 3 , the ECB itself carries out few operations . |
| O número complexo resultante é novamente z , como ilustrado na figura à direita. | The resulting complex number is again z , as illustrated at the right. |
| O livro foi originalmente ilustrado por Pauline Baynes e mais tarde por Roger Garland. | The book was originally illustrated by Pauline Baynes and later by Roger Garland. |
| Em 1962, John Updike resolveu adaptar A Flauta Mágica em um livro infantil ilustrado. | Updike, John, A children's book based on The Magic Flute , 1962. |
| Como ilustrado na Secção 3 , os BCN desempenham quase todas as atribuições operacionais do Eurosistema . | As shown in Chapter 3 , the NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem . |
| O leão heráldico é ilustrado nas moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos . | The heraldic lion is depicted on the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins . |
| Através desses edifícios, o efeito da variação de culturas dentro da civilização islâmica pode ser ilustrado. | Through the edifices, the effect of varying cultures within Islamic civilization can be illustrated. |
| Como ilustrado no Quadro 9 , a partir de cerca de 2010 , o envelhecimento da população deverá acelerar . | As highlighted in Table 9 , from around 2010 onwards the ageing of the population is expected to accelerate . |
| Isto é ilustrado pelo exemplo do Issa haiku abaixo, que contém 17 on mas apenas 15 sílabas. | This is illustrated by the Issa haiku below, which contains 17 on but only 15 syllables. |
| Em particular, uma teoria ricamente desenvolvida é a dos grupos finitos, que culminou com a monumental classificação dos grupos simples finitos, completada em 1983. | A theory has been developed for finite groups, which culminated with the classification of finite simple groups announced in 1983. |
| Com coreografias de Toni Basil, e ricamente produzido com elementos teatrais e efeitos especiais, a produção de alto orçamento foi filmada por Alan Yentob. | Choreographed by Toni Basil, and lavishly produced with theatrical special effects, the high budget stage production was filmed by Alan Yentob. |
| Como ilustrado no gráfico abaixo , esta diminuição é demasiado acentuada para ser explicada pelo abrandamento da actividade económica . | As illustrated in the chart below , this decline is far too sharp to be explained by the slowdown in economic activity . |
| Medições interagem com o estado do sistema, de algumas maneiras peculiares, como ilustrado no experimento de dupla fenda. | The act of measurement can interact with the system state in peculiar ways, as found in double slit experiments. |
| Podemos ver que, como em O Êxtase de Santa Teresa , este é uma fusão da arte Barroco, escultura e arquitetura ricamente policromada, manipulando efeitos de luz. | Like Bernini's Ecstasy of St Theresa , this is a definitive fusion of the Baroque arts, unifying sculpture and richly polychrome architecture and manipulating effects of light. |
| Descrição Livro infantil ilustrado destinado a ajudar as crianças a identificarem os elementos de segurança das notas de euro . | Description Illustrated story to help children recognise the security features of the euro banknotes . |
| Ele viajou para 40 distritos coletando 25 000 borboletas e escreveu o livro Catálogo Ilustrado das Borboletas do Nepal . | He traveled to 40 districts collecting 25,000 butterflies and wrote the book Illustrated Checklist of Nepal s Butterflies. |
| Por exemplo, um paralelogramo pode ser dividido num trapezoide e num triângulo retângulo, como ilustrado pela figura da esquerda. | For an example, any parallelogram can be subdivided into a trapezoid and a right triangle, as shown in figure to the left. |
| Ilustrado por Paraíso Perdido é mortalismo, a crença de que a alma está adormecida depois que o corpo morre. | Illustrated by Paradise Lost is mortalism, the belief that the soul lies dormant after the body dies. |
| Os romanos eram dedicados aos assuntos militares, deixando para a posteridade muitos tratados e escritos, bem como um grande número de arcos triunfais e colulas ricamente esculpidas. | The Romans were dedicated to military matters, leaving to posterity many treatises and writings as well as a large number of lavishly carved triumphal arches and victory columns. |
| Uma versão HTML linkável , compatível com blogues, do guia, ilustrado com imagens capturadas das telas do computador (screenshots), está acessível aqui. | A linkable, blogging friendly, HTML version of the guide, illustrated with screen shots, is available here. |
| Usbequistão Ilustrado é uma página de Facebook, lançada a cerca de um mês atrás por um caricaturista usbequiano vivendo no exterior. | 'Uzbekistan Illustrated' is a Facebook page launched about a month ago by an Uzbek caricaturist living abroad. |
| O seu trabalho foi muitas vezes ilustrado com representações contemporâneas da vida quotidiana, e raramente com imagens de nobres ou reis. | His work was often illustrated with contemporary depictions of daily life, rarely with pictures of noblemen or kings. |
| O mangá Naruto é escrito e ilustrado por Masashi Kishimoto, e é publicado pela editora Shueisha na revista Weekly Shōnen Jump . | The Naruto manga is written by Masashi Kishimoto and published by Shueisha in Weekly Shōnen Jump . |
| Para além disso , como é ilustrado no Quadro 8 , espera se um acentuado envelhecimento da população a partir de cerca de 2010 . | In addition , as is highlighted in Table 8 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . |
| Juntamente com as anotações, o texto é ilustrado por fotos de muitas das edições traduzidas, incluindo imagens da escritora finlandesa Tove Jansson. | Alongside the annotations, the text is illustrated by pictures from many of the translated editions, including images by Tove Jansson. |
| Traduzido para o árabe por Mohamed Bennis, ilustrado por Mehdi Qotbi três poemas de Villepin Élégies barbares , Le droit d aînesse , et Sécession . | by Mehdi Qotbi includes three poems by Villepin himself, Elegies barbares , Le droit d'aînesse , and Sécession . |
| Uma sexta novel intitulada para a personagem secundária Sayuri Kurata e ilustrado por Zen, foi lançado em 7 de abril de 2011. | A sixth novel titled for the supporting character Sayuri Kurata written by Shimizu and illustrated by Zen was released on March 31, 2011. |
