Translation of "ridicularizada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inicialmente a UNIA era ridicularizada na Jamaica, mesmo pelos negros. | The UNIA red, black, and green flag has been adopted as the Black Liberation Flag. |
| A criança que a representava era zombada, ridicularizada e ameaçada sem parar. | The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly. |
| Na comédia grega, o obesus era um glutão e uma personagem ridicularizada. | The obesus or fat character in Greek comedy was a glutton and figure of mockery. |
| Qualquer associação voluntária com o governo era extremamente não popular naquele momento, e a banda foi ridicularizada por isto. | Any voluntary association with the government was highly unpopular at the time and the band was ridiculed for it. |
| Na literatura anti sionista que circulava pela Europa Oriental, Palestina foi ridicularizada como dos gepeigerte land o país que morreu . | In the contemporary Yiddish anti Zionist literature that was circulating around Eastern Europe, Palestine was mocked as dos gepeygerte land , the country that had died . |
| Após a vizinha Raquelle Ochmonek ser ridicularizada na TV por afirmar ter visto ALF, ele liga para o programa para defendê la. | In the episode Take a Look at Me Now after neighbor Raquel Ochmonek claims to see ALF and is ridiculed on a call in television show, ALF calls into the show to defend her. |
| Toda verdade passa por três etapas. Primeiro, é ridicularizada. Em seguida, sofre violenta oposição. Por último, é aceita como algo que dispensa explicação. | All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self evident. |
| No geral, se descobrirem que és transgênere, existe a probabilidade de seres estigmatizada, assediada, discriminada, sovada, ridicularizada, despida em público para que vejam o que tens entre as pernas e o pior de tudo, as violações como forma de correctivo são elevadas. | In general, if you are discovered to be transgender, the likelihood of you being stigmatized, harassed, discriminated against, beaten up, ridiculed, publicly undressed to see what you have between your legs and the worst of all, corrective raped is high. |
| A estação americana CNN en Español, baptizada como O Canal Mais Mentiroso , foi ridicularizada na entrevista com o presidente da Bolívia, Evo Morales, que não permitiu ao seu interlocutor Ismael Cala a manipulação do programa, como essa rede de comunicação tende a fazer. | The American broadcaster CNN en Español, baptised as Most Untruthful Channel , was ridiculed in the interview with the President of Bolivia, Evo Morales, who did not allow his interlocutor Ismael Cala to manipulate the show, as that media outlet tends to do. |
| As medidas por ele tomadas foram as maiores responsáveis por conferir à Índia durante muito tempo ridicularizada como o Raj de licença autorização quota e pela sua taxa de crescimento Hindu lenta como um caracol uma reputação global como a próxima grande história de sucesso económico do mundo. | The measures that he took contributed more than anything else to earning India long derided for its license permit quota Raj and its snail like Hindu rate of growth a global reputation as the world s next big economic success story. |
| Se rir é um remédio natural para os dramas, o fato do meteorito ter caído justamente em Tcheliabinsk já é por si só uma comédia sob medida para os Russos, porque a cidade é conhecida, celebrada e ridicularizada por ser um canto particularmente difícil e pobre do país. | While comic relief is a natural response to any tragedy, the fact that the meteorite landed in Chelyabinsk carries a certain readymade humor for Russians, given that the city is known, celebrated, and mocked for being a particularly harsh and poor corner of the country. |
| Mas, em 1690, o governador espanhol Don Sebastien Roteta comunicou por escrito ao Rei de Espanha Em 1699, o alcalde de Trinidad relatou ao rei que os nativos possuem o hábito de banho, desprezo e abuso mediante a Santa Fé e ridicularizada com jestos os esforços dos Santos Padres . | But in 1690, Spanish governor Don Sebastien de Roteta reported in writing to the King of Spain In 1699, the alcalde of Trinidad reported to the King that the natives were in the habit of showering scorn and abuse upon the Holy Faith and ridiculed with jests the efforts of the Holy Fathers . |
