Translation of "rigidamente definidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O nome não é rigidamente padronizado. | The naming is not rigidly standardized. |
| O príncipe era rigidamente supervisionado e não aparecia em público. | Young Henry was strictly supervised and did not appear in public. |
| Como resultado disso, as tripulações desses aviões eram rigidamente escolhidas e treinadas. | As a result, the crews of these aircraft were invariably specially selected and trained. |
| Ele se movia rigidamente após se exercitar muito na academia no dia anterior. | He moved stiffly after doing too much in the gym the day before. |
| O professor francês Michel André Bossy escreveu que Kafka criou um universo rigidamente inflexível e estéril. | Michel André Bossy writes that Kafka created a rigidly inflexible and sterile bureaucratic universe. |
| Desde 2014, a junta regulou rigidamente canais midiáticos e condenou usuários da internet acusados de difamarem autoridades. | Since 2014, the junta has strictly regulated the media and arrested Internet users accused of defaming authorities. |
| Apesar de ser uma comunidade viva, a corte de Henrique era mais rigidamente controlada que aquelas de reis anteriores. | Despite being a lively community, Henry's court was more tightly controlled than those of previous kings. |
| Defendia que isso reforçaria a necessidade de construção da Quarta Internacional, aderindo rigidamente à interpretação das obras de Trotsky. | It held that this would reinforce the need for building the Fourth International, and adhered rigidly to their interpretation of Trotsky's works. |
| Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . | For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . |
| Um membro de uma nação não pode saber quem é ou o que é partindo do ambiente em que vive, como o faria um indivíduo pertencente a uma ordem social religiosa e rigidamente estratificada, na qual a posição e o comportamento de cada membro são definidos pelo nascimento e pela providência divina. | A member of a nation cannot learn who or what s he is from the environment, as would an individual in a religious and rigidly stratified social order, in which everyone s position and behavior is defined by birth and divine providence. |
| Rastrear origens de valores não definidos | Track origins of undefined values |
| Existem critérios definidos para o código? | Do I have some specific criteria for coding? |
| Os músculos de Tom são bem definidos. | Tom's muscles are well defined. |
| As instituições vão sofrer uma crescente pressão, serão mais rigidamente administradas, e dependerão mais de monopólios de informação, maior será a pressão sobre elas. | And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be. |
| A realidade é que a moeda rigidamente controlada da China só cai quando o Banco do Povo da China (PBOC) quer que ela caia. | The reality is that China s tightly controlled currency falls only when the People s Bank of China wants it to fall. |
| Os critérios são definidos no quadro de garantias . | The criteria are laid down in the collateral framework . |
| Os componentes nacionais são definidos nas notas explicativas . | The national components are defined in the explanatory notes . |
| Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as money market paper issued by MFIs . |
| Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as money market paper ( MMP ) issued by MFIs . |
| depósitos , tal como definidos na categoria 9 do passivo | ( e ) ( f ) |
| Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos | One of three pre defined values should be selected |
| Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos | One of three predefined values should be selected |
| O Eurosistema apoia os três princípios definidos pelo EPC . | The Eurosystem supports the three principles defined by the EPC . |
| Só um destes dois valores pré definidos será aceite . | Only one of these two predefined values will be accepted . |
| Esses princípios e condições são definidos por lei europeia . | European laws shall define these principles and conditions . |
| Os atributos são definidos em um esquema (ver abaixo). | The attributes are defined in a schema (see below). |
| os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos | data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes |
| Os requisitos básicos da PEACH foram definidos como se segue . | The core requirements for the PEACH were outlined as follows . |
| Identidade partilhada , papéis e responsabilidades bem definidos e boa gestão | Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance |
| ( 3 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos por IFM . | ( 3 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| ( 8 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | ( 8 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| ( 3 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pela IFM . | ( 3 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| ( 1 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | ( 1 ) Defined as holdings of money market paper issued by MFIs . |
| ( 1 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | ( 1 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| ( 2 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | ( 2 ) Defined as holdings of money market paper issued by MFIs . |
| Assentos do Conselho são definidos por fronteiras geográficas da população. | Council seats are defined by geographic population boundaries. |
| Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as holdings of money market paper ( MMP ) issued by MFIs . |
| Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as holdings of MMP issued by MFIs . |
| níveis de pormenor definidos nos n.º s 2 , 3 e 4 . | 16 paragraphs 2 , 3 and 4 . |
| Pode ser um de dois valores pré definidos verdadeiro ou falso . | Can be one of two predefined values true or false |
| Os mandatos das referidas subestruturas são definidos e aprovados pelo AG . | The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG . |
| Os FI estão definidos no artigo 1.o do presente regulamento . | IFs are defined in Article 1 of this Regulation |
| Os resultados a alcançar e o quadro jurídico encontram se definidos | Cards were also rolled out for SEPA wide use . SEPA Direct Debit will be launched in 2009 . |
| Não há fatores claramente definidos predispondo à ocorrência de 47, XYY. | The incidence of 47,XYY is not affected by advanced paternal or maternal age. |
| Estas são chamadas em pontos definidos no processamento de requisição resposta. | The framework is extensible with filters, which are called at defined points in the request response processing. |
